What is the translation of " LIMIT OF DETECTION " in Hungarian?

• a kimutatási határ

Examples of using Limit of detection in English and their translations into Hungarian

The limit of detection, the precision and the accuracy of these methods.
Ezeknek a módszereknek a kimutatási határa, precizitása és pontossága.

Μg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
G/g-nak adódott, miközben a plazmában a koncentráció nem érte el a kimutathatóság szintjét.

The limit of detection for tritium and for radon is 10% of its parametric value of 100 Bq/1.
A trícium és a radon kimutatási határa a 100 Bq/l parametrikus érték 10%-a.

The methods of measurement and analysis used and, where appropriate, their limit of detection, accuracy and precision.
Az alkalmazott mérési és analitikai módszerek, és adott esetben azok méréshatára, megbízhatósága és pontossága.

Limit of detection" means the minimum value of the parameter examined which it is possible to detect.
Kimutatási határ": a vizsgált paraméternek az a legkisebb értéke, amely még kimutatható.

Μg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
G/g volt, a tüdőben pedig 0,23 g/g, miközben a plazmában a koncentráció nem érte el a kimutathatóság szintjét.

The limit of detection may not be achievable for all pesticides at present, but Member States should strive to achieve this standard.
A kimutatási határ adott esetben nem minden peszticid estében érhető el, azonban a tagállamoknak törekedniük kell a norma elérésére.|.

The reference method of analysis must be that of atomic absorption spectrometry and the limit of detection for each metal should be no greater than 10% of the appropriate limit value.
Az elemzés referenciamódszerének atomabszorpciós színképelemzésnek kell lennie, és az egyes fémek kimutathatóságának határa nem lehet nagyobb, mint a megfelelő határérték 10 %-a.

Most tests have a low limit of detection, around 40 or 50 copies/ml, but there are some sensitive tests that can measure below 20 copies/ml.
Az Egyesült Királyságban a leggyakrabban használt tesztek az 40 vagy az 50 másolatok/ ml alacsonyabb kimutatási határértékét mutatják, de vannak olyan nagyon érzékeny tesztek, amelyek kevesebb, mint 20 példány/ ml értéket mérhetnek.

Key findings Nonylphenol ethoxylates(NPEs) were found in 50 of the 82 products analysed, at levels ranging from just above 1 mg/kg(the limit of detection) up to 17,000 mg/kg.
A legfontosabb eredmények Nonil-fenol-etoxilátok(NPE-k) jelenlétét mutatták ki a 82 vizsgált termékből 50-ben, mennyiségük a mindössze 1 mg/kg-tól(a kimutathatóság határa) mg/kg-ig terjedt.

Tests used most commonly in the UK have a lower limit of detection of either 40 or 50 copies/ml, but there are some very sensitive tests that can measure below 20 copies/ml.
Az Egyesült Királyságban a leggyakrabban használt tesztek az 40 vagy az 50 másolatok/ ml kimutatásának alsó határát mutatják, de vannak olyan nagyon érzékeny tesztek, amelyek kisebbek, mint az 20 másolatok/ ml.

Overall, approximately 36%(821/2,286) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at week 12 of therapy measured using a research-based test(limit of detection 125 IU/ml).
Összességében a betegek körülbelül 36%-ánál(821/2286) a kezelés 12. hetében a plazma HCV-RNS- szint egy kutatáshoz használt vizsgálattal mérve a kimutathatóság határa alatt volt(kimutathatóság határa 125 NE/ml).

Tests used most commonly have a lower limit of detection of either 40 or 50 copies/ml, but there are some very sensitive tests that can measure below 20 copies/ml.
Az Egyesült Királyságban a leggyakrabban használt tesztek az 40 vagy az 50 másolatok/ ml alacsonyabb kimutatási határértékét mutatják, de vannak olyan nagyon érzékeny tesztek, amelyek kevesebb, mint 20 példány/ ml értéket mérhetnek.

The analytical reference procedure of choice must be based preferably on atomic absorption spectrometry(AAS) and must have a limit of detection which is equal to or lower than that of the procedure used for routine analyses.
A kiválasztott analitikai referenciaeljárásnak lehetőleg atomabszorpciós spektrometrián(AAS) kell alapulnia, és kimutatási határértéke a rutinelemzések során alkalmazott eljáráséval egyenlő vagy annál alacsonyabb legyen.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness, precision and limit of detection specified.
A következő paraméterekre vonatkozóan meghatározott módszerrel szembeni követelmény, hogy az alkalmazott elemzési módszer legalább arra képes, hogy a határértéknek megfelelő koncentrációkat az alább meghatározott pontossággal, precizitással és kimutatási határral mérje.

In Phase 3 studies, a sensitive real-time PCR assay with a limit of quantification of 25 IU/ml and a limit of detection of 10-15 IU/ml was used to determine whether HCV RNA levels were undetectable(target not detected)(see section 5.1).
A fázis III vizsgálatokban egy érzékeny, valós idejű(real time) PCR(Polymerase Chain Reaction- polimeráz láncreakció) módszert alkalmaztak, 25 NE/ml mérhetőségi határértékkel és 10-15 NE/ml detektálási határértékkel, a HCV RNS-szintek kimutathatatlanságának célérték nem.

Two hours after withdrawal of Premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/ kg bodyweight/ day, liver concentration was 1.58 µg/ g and lung concentration 0.23 µg/ g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Órával a premix tápban történő napi kétszeri adagolása után 4 héten keresztül 15 mg/ ttkg/ nap adagban a májban a koncentráció 1. 58 µg/ g volt, a tüdőben pedig 0. 23 µg/ g, miközben a plazmában a koncentráció nem érte el a kimutathatóság szintjét.

This Section shall include information on the measuring range regardless of whether the measuring systems are linear or non-linear, including the limit of detection and describe information on how the range and detection limit were established.
Ez a pont a mérési tartományról tartalmaz információkat, függetlenül attól, hogy a mérési rendszer lineáris vagy nem lineáris, ideértve a kimutatási határt is, továbbá leírja, hogyan állapították meg a mérési tartományt és a kimutatási határt..

Note 1: For turbidity monitoring in treated surface water the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 25%, precision of 25% and a 25% limit of detection.
Megjegyzés:| A kezelt felszíni vizek zavarosságának ellenőrzésénél a módszerrel szembeni követelmény az, hogy az alkalmazott módszernek alkalmasnak kell lennie a határérték mérésére 25 %-os pontossággal, 25 %-os precizitással és 25 %-os kimutatási határral.|.

Residues from the core injection site and its surrounding also remained below the limit of detection of muscle(2.1 µg/ kg) in all samples after 80 days and three samples after 90 days with remaining one being below the limit of quantification(25 µg/ kg).
Az injekció beadásának központi területén és az azt körülvevő területen mért maradékanyag- koncentrációk a 80. nap után vett összes mintában és a 90. nap után vett minták közül háromban szintén az izomra vonatkozó kimutatási korlát(2, 1 µg/ kg) alatt maradtak, a fennmaradó egy minta pedig nem érte el a mennyiségi meghatározás korlátját(25 µg/ kg).

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg Suboxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Élelemmel adagolt 100 ppm- es dózis(AUC alapján a becsült expozíció buprenorfinra körülbelül 2, 4- szerese a Suboxone 24 mg- os humán adagjának, a naloxon plazmaszintje a kimutathatósági határ alatt volt patkányokban) nem befolyásolta károsan a nőstények fertilitását.

After 15 October 2000, the date on which the results of the monitoring programme as a whole should be available, the limit of detection laid down in the dioxin analysis method will be applied if no specific maximum limit based on sufficient data from the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive is laid down.
Október 15. után- amely időpontban az ellenőrző program összes eredményének rendelkezésre kell állnia- a dioxin-analitikai módszer kimutatási határértékeit fogják alkalmazni, amennyiben az új adalékanyag tekintetében nem állapítanak meg egyedi legnagyobb határértéket a dioxin-tartalom ellenőrző programból származó megfelelő adatok alapján.

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg buprenorphine/naloxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Élelemmel adagolt 100 ppm-es dózis(a becsült buprenorfin expozíció körülbelül 2,4-szerese a buprenorfin/naloxon 24 mg-os AUC alapján számított humán adagjának, a naloxon plazmaszintje a kimutathatósági határ alatt volt a patkányoknál) nem befolyásolta károsan a nőstények fertilitását.

Whereas Article 2 of Directive 78/142/EEC lays down that materials and articles must not pass on to the foodstuffs which are in, or have been brought into, contact with such materials and articles any vinyl chloride detectable by a method having a limit of detection of 0 701 mg/kg, and Article 3 that this limit must be controlled by a Community method of analysis;
Mivel a 78/142/EGK irányelv 2. cikke megállapítja, hogy az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő vagy már érintkezésbe került anyagok és tárgyak nem vihetnek át az élelmiszerekbe olyan mennyiségű vinil-kloridot, amelyet egy 0,01 mg/kg kimutathatósági határral rendelkező módszer segítségével ki lehet mutatni, a 3. cikk pedig előírja, hogy e határt közösségi vizsgálati módszerrel kell ellenőrizni;

This helps to achieve lower limits of detection, compared to off-line sample preparation.
Ez segíti az alacsonyabb kimutatási határok elérését az off-line minta-előkészítéshez képest.

Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down in Annex III.1.
Más módszerek alkalmazhatók, feltéve, ha azok kimutatási határa, precizitása és pontossága legalább annyira megfelelő, mint a III. melléklet 1. pontjában meghatározottak.

Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down in Annex III(1).
Más módszerek is alkalmazhatók, ha azok kimutatási határa, precizitása és pontossága legalább olyan jó, mint amilyeneket a III. melléklet 1. pontja előír.

Other methods may be used provided that the limits of detection, precision and accuracy of such methods are at least as good as those laid down in Annex III(1) to Directive 82/176/EEC.
Más módszerek abban az esetben alkalmazhatók, ha az adott módszer kimutatási határa, precizitása és pontossága legalább egyenértékű a 82/176/EGK irányelv III. mellékletének 1. pontjában megállapítottaknál.

The researchers also tested the limits of detection of subjects, general olfactory acuity and sensitivity to various concentrations of a specific odor.
A kutatók azt is megvizsgálták az alanyok kimutatási határait, az általános szaglás-élességet és az adott szag különféle koncentrációival szembeni érzékenységet.

A prerequisite for effective tests is the development of accurate methods that satisfy the requirements of today's analysis for selectivity, low limits of detection and accuracy.
A hatékony vizsgálatok feltétele olyan precíz módszerek kidolgozása, amelyek kielégítik a modern analitika szelektivitásra, alacsony kimutatási határra és pontosságra vonatkozó követelményeit.