Examples of using Limit of detection in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A limit of detection cannot be specified.
Unit is mg/kg and the limit of detection is 10-50 mg/kg.
Limit of detection: 0.4ppm or 1ng for AbA and DeA.
Detektionsgrænse: 0,4ppm eller 1 ng for AbA og DeA.Disadvantages: Limit of detection unspecified.
Ulemper: Detektionsgrænse ikke angivet.Limit of detection: 0.4ppm or 1ng for AbA and DeA.
SPE oprensning før HPLC. Detektionsgrænse: 0,4ppm eller 1 ng for AbA og DeA.Indicates less than the limit of detection listed in the rightmost column.
Angiver mindre end detektionsgrænsen listet i yderste højre kolonne.Limit of detection' means: the minimum value of the parameter examined which it is possible to detect.
Detektionsgrænse«: den mindste værdi, der kan konstateres, af den undersøgte parameter;Means not determined above the limit of detection*: Means calculated as toluene.
Betyder ikke påvist over detektionsgrænsen*: betyder beregnet som toluen.The limit of detection is 1-10 mg/kg and uncertainty is 10-15% relative standard deviation.
Detektionsgrænsen er 1-10 mg/kg, og analyseusikkerheden er 10-15% relativ standardafvigelse.Means not determined above the limit of detection*: sum of isomer compounds.
Betyder ikke påvist over detektionsgrænsen*: sum af isomere forbindelser.The limit of detection, the accuracy and the precision of the method are specified for each substance under heading C in Annex II.
Detektionsgrænsen samt målemetodernes rigtighed og præcision fasdægges for hvert stof i bilag II, rubrik C.The methods of measurement and analysis used and,where appropriate, their limit of detection, accuracy and precision.
Anvendte maale- og analysemetoder,i givet fald med angivelse af detektionsgraense, noejagtighed og rigtighed;Multiply the limit of detection to be seen with the naked eye of approx. 0.1 mg/L by an uncertainty factor 2 to make the determination fairly certain.
Detektionsgrænsen med det blotte øje på ca. 0,1 mg/l er ganget med en usikkerhedsfaktor på 2, for at man kan være nogenlunde sikker på bestemmelsen.From Danish WWTPs, only one measurement of the Triclosan concentration in the effluent from a WWTP is available and it was below the limit of detection 1 µg/L.
Der findes kun en enkelt måling af Triclosan i udløbsvand fra danske renseanlæg, og den var under detektionsgrænsen på 1 µg/L.The values for the limit of detection and for the precision and accuracy of the methods of measurement used to check the parameters set out in Annex I to this Directive must be respected.
De vaerdier for detektionsgraense samt den noejagtighed og rigtighed af de til kontrol af parametrene anvendte maalemetoder, som er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv, skal overholdes.Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients 7 ng/ ml as comparedwith 0.3 ng/ ml, i. e., the limit of detection for emedastine.
NOEL svarer til niveauer 23 gange højere end niveauet fundet i patienter 7 ng/ ml sammenlignet med 0,3 ng/ ml dvs. påvisningsgrænsen for emedastin.Residues from the core injection site andits surrounding also remained below the limit of detection of muscle(2.1 µg/ kg) in all samples after 80 days and three samples after 90 days with remaining one being below the limit of quantification 25 µg/ kg.
Restkoncentrationerne fra selve injektionsstedet ogdets omgivelser lå også under detektionsgrænsen for muskelvæv(2, 1 µg/ kg) i alle prøver efter 80 dage og i tre prøver efter 90 dage, mens den resterende prøve lå under kvantificeringsgrænsen 25 µg/ kg.A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg Suboxone based on AUC,plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
X At 24 weeks,the percentage of patients whose plasma HIV RNA levels had decreased to below the limit of detection of the assay(< 400 copies/ml) were 81% and 8% for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine or zidovudine and lamivudine, respectively.
Efter 24 uger var der 81% og8% af patienterne, hvis plasma- hiv RNA var faldet til under prøvens detektionsgrænse(< 400 kopier/ ml) i hhv. gruppen, der fik 750 mg nelfinavir 3 gange daglig sammen med zidovudin og lamivudin, og gruppen der fik zidovudin og lamivudin.The general limit in food and beverages for coumarin, which applies when it is present because natural flavouring source materials containingcoumarin have been added, should be reduced to the currently achievable limit of detection for coumarin of 0.5 mg/kg;
Den generelle grænse for coumarin i levnedsmidler og drikkevarer, der gælder, når coumarin er til stede, fordider er tilsat naturlige aromaer indeholdende coumarin, burde sættes ned til den for tiden opnåelige detektionsgrænse på 0,5 mg/kg;During clinical trials,patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment(HCV- RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment.
T ere Ikliniske undersøgelser blev patienter, som ikke udviste virologisk respons efter 6 måneders behandling(HCV- RNA under nedre detektionsgrænse), ikke vedvarende virologiske respondere HCV- RNA under nedre detektionsgrænse 6 måneder efter ophørt behandling.Two hours after withdrawal of Premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/ kg bodyweight/ day, liver concentration was 1.58 µg/ g andlung concentration 0.23 µg/ g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
To timer efter den sidste indgift af premix givet i foder to gange daglig i 4 uger med en dosis på 15 mg/ kg legemsvægt/ dag, var leverkoncentrationen 1, 58 µg/ g oglungekoncentrationen 0, 23 µg/ g, hvorimod koncentrationerne i plasma var under detektionsgrænsen.The Committee notes that, at present, methods using gas chromatography and electron capture detection, can achieve a limit of detection of 0.05 mg/kg in liquid hydrolysed plant proteins containing 40% dry matter.
Komitéen bemærker, at metoder, der benytter gaskromatografi ogelectron capture detector(ECD), kan opnå en detektionsgrænse på 0,05 mg/kg i flydende hydrolyserede planteproteiner, der indeholder 40% tørre stoffer.LOD: Means limit of detection-: Means not determined above the limit of detection^ No longer available on the Danish market 7.2.3 GC/MS-Screening The screening for extractable organic compounds detected odorants that are already given in table 7.1 for some of the products.
Betyder detektionsgrænse-: betyder ikke påvist over detektionsgrænsen^ findes ikke længere på det danske marked 7.2.3 GC/MS-Screening Ved screeningen for indhold af ekstraherbare organiske komponenter, blev der for nogle af produkterne påvist duftstoffer, som allerede er angivet i tabel 7.1.From Danish WWTPs, only one measurement of the Triclosan concentration in the effluent from a WWTP is available and it was below the limit of detection(1 µg/L). For the soil compartment, the PEC estimate was based on information on concentrations of Triclosan in U.S. and Swedish sewage sludge.
Der findes kun en enkelt måling af Triclosan i udløbsvand fra danske renseanlæg, og den var under detektionsgrænsen på 1 µg/L. For jordmiljøet er PEC-estimatet baseret på oplysninger om Triclosankoncentrationer i amerikansk og svensk spildevandsslam. For at opnå realistiske"worst-case" doseringer er de danske værdier for anvendelse af spildevandsslam brugt i beregningerne.Whereas Article 2 of Directive 78/142/EEC lays down that materials and articles must not pass on to the foodstuffs which are in, or have been brought into, contact with such materials andarticles any vinyl chloride detectable by a method having a limit of detection of 0 701 mg/kg, and Article 3 that this limit must be controlled by a Community method of analysis;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i direktiv 78/142/EOEF maa materialer og genstande ikke til levnedsmidler, som er eller har vaeret i beroering med disse materialer og genstande,afgive vinylchlorid der kan bestemmes med en metode med en detektionsgraense paa 0,01 mg/kg, i henhold til artikel 3 skal denne graense kontrolleres ved en faellesskabsanalysemetode;After 15 October 2000, the date on which the results of the monitoring programme as a whole should be available, the limit of detection laid down in the dioxin analysis method will be applied if no specific maximum limit based on sufficient data from the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive is laid down.
Efter den 15. oktober 2000, der er den dato, hvor overvågningsprogrammets samlede resultater forventes at foreligge, vil dioxinanalysemetodens påvisningsgrænse i givet fald blive anvendt, hvis et eventuelt krav om fastsættelse af et maksimalt dioxinindhold baseret på tilstrækkelige data fra overvågningsprogrammet ikke er opfyldt.During those clinical trials in which patients were treated for one year,patients who failed to show a virological response after six months of treatment(HCV-RNA below lower limit of detection) were unlikely to become sustained virological responders HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment.
I disse kliniske undersøgelser, i hvilke patienter blev behandlet i et år, var det usandsynligt, at patienter,der ikke viste et virologisk respons efter seks måneders behandling(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse), fik vedvarende virologisk respons HCV- RNA under laveste detektionsgrænse seks måneder efter afbrudt behandling.It is assessed that this in general is possible to achieve. The estrogenic activity in drainage water from manure orsludge amended fields determined by the bioassay was found to be below the limit of detection in all samples but one while by supplementary chemical analysis of a few samples low levels of steroid estrogens were detected in 3 out of 5 samples.
Den østrogene aktivitet i drænvand fra fire gylle- eller slamgødede marker(hhv. 3 og 1)bestemt ved bioassay blev i denne, supplerende undersøgelse fundet at være lavere end detektionsgrænsen i alle prøver på nær én, mens der ved kemisk analyse blev påvist ganske lave indhold af østrogener i 3 ud af 5 analyserede prøver.Limits of detection; 10ppm AbA, 150ppm DeA. Advantages: No modification of analytes.
Detektionsgrænse; 10 ppm AbA, 150ppm DeA. Fordele: Ingen modifikation af analytter.
