What is the translation of " LIMIT OF DETECTION " in Slovenian?

• meja zaznavnosti
• mejo detekcije
• mejo določljivosti
• mejo zaznavanja

Examples of using Limit of detection in English and their translations into Slovenian

Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based period.
Opredeljeno kot vrednost HCV- RNA pod mejo detekcije z obdobju spremljanja bolnikov.

HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay(limit of detection 200 copies/ ml).
HBV DNA so merili s testom COBAS AMPLICOR HBV MONITOR(meja detekcije 200 kopij/ml).

This limit of detection applies only to initial screening for ID for a new water source;
Ta meja zaznavnosti se uporablja le za prvo preverjanje indikativne doze v novem vodnem viru;

During the summer of 2015, the average measured sulphur content in NMB95 was 5 mg/kg, while in NMB95/100, most measured values were below the limit of detection(3 mg/kg).
V letu 2015 je bilo v NMB95 v poletnem obdobju povprečno 5 mg/kg, v NMB95/100 pa je bila večina izmerjenih vrednosti pod mejo določljivosti(3 mg/kg).

Note 3: the limit of detection for tritium is 10% of its parametric value of 100 Bq/l.
Opomba 3: Meja zaznavnosti za tritij zajema 10% vrednosti parametra 100 Bq/l.

In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
V kliničnih preskušanjih so HCV-RNA v plazmi merili s testom Roche COBAS TaqMan z mejo zaznavnosti 9,3 i.e. /ml in mejo kvantifikacije 25 i.e. /ml.

The limit of detection for tritium and for radon is 10% of its parametric value of 100 Bq/l.
Meja zaznavnosti za tritij in radon je 10% vrednosti parametra 100 Bq/l.

The reference method of analysis must be that of atomic absorption spectrometry and the limit of detection for each metal should be no greater than 10% of the appropriate limit value.
Referenčna analitska metoda mora biti atomska absorpcijska spektrometrija, meja detekcije za vsako kovino pa naj ne bo višja od 10% ustrezne mejne vrednosti.

Limit of detection of the method is approximately 0,05 g of starch per 100 g of sample.
Meja ugotavljanja pri tej metodi je približno 0,05 g škroba na 100 g vzorca.

During the winter of the same year, many measured values in both types of petrol were below the limit of detection, which is why the average value could not be calculated.
V zimskem obdobju tega leta je bilo v obeh vrstah motornega bencina veliko izmerjenih vrednosti pod mejo določljivosti, tako da se povprečna vrednost vseh izmerjenih vrednosti ne more podati.

Note 3: the limit of detection for radon and for tritium is 10% of its parametric value of 100 Bq/l.
Opomba 3: Meja zaznavnosti za radon in za tritij zajema 10% vrednosti parametra 100 Bq/l.

Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23 fold higher than those found in patients(7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Ugotovili so, da emedastin podaljša QT interval pri psih; vrednost NOEL(koncentracija brez opaznega učinka) ustreza 23-krat večjim koncentracijam od tistih, ki so jih izmerili pri bolnikih(7 ng/ml v primerjavi z 0,3 ng/ml, t.j. meja določljivosti za emedastin).

The limit of detection may not be achievable for all pesticides at present, but Member States should strive to achieve this standard.
Meja zaznavnosti morebiti trenutno ni dosegljiva za vse prisotne pesticide, države članice pa si morajo prizadevati, da dosežejo ta standard.|.

This Section shall include information on the measuring range regardless of whether the measuring systems are linear or non-linear, including the limit of detection and describe information on how the range and detection limit were established.
Ta oddelek vsebuje informacije o obsegu meritev, ne glede na to, ali so merilni sistemi linearni ali nelinearni, vključno z mejo zaznavnosti, in informacije o tem, kako sta bila določena obseg meritve in meja zaznavnosti..

Note 4: the limit of detection for gross alpha and gross beta activities are 40% of the screening values of 0.1 and 1.0 Bq/l respectively.
Opomba 4: Meja zaznavnosti za skupne aktivnosti alfa in beta zajema 40% vrednosti preverjanja, ki znaša 0,1 oziroma 1,0 Bq/l.

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg buprenorphine/naloxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Prehranski odmerek 100 ppm(ocenjena izpostavitev je približno 2,4x za buprenorfin pri odmerku za ljudi 24 mg buprenorfina/naloksona na osnovi AUC, ravni naloksona v plazmi so bile pod mejo zaznavanja pri podganah) ni imel neželenih učinkov na plodnost samic.

Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Opredeljeno kot vrednost HCV- RNA pod mejo detekcije z uporabo raziskovalnega testa RT- PCR ob koncu zdravljenja in v obdobju spremljanja bolnikov.

The highest levels of the metabolite ESA(up to 4.7 µg/L) were determined in measuring points, where metolachlor has already been decomposed and its concentration was under the limit of detection of the analytical method(groundwater bodies in the Goričko, Mura and Drava basins).
Najvišje vsebnosti metabolita ESA(do 4,7 µg/L) so bile določene na merilnih mestih, kjer se je metolaklor že razgradil in je bila njegova koncentracija pod mejo določljivosti analitske metode(vodna telesa podzemne vode Goričko, Savska kotlina, Ljubljansko barje in Murska in Dravska kotlina).

The limit of detection for gross alpha activity and gross beta activities are 40% of the screening values of 0,1 and 1,0 Bq/1 respectively.
Meja zaznavnosti za skupno aktivnost alfa in skupno aktivnost beta je 40% vrednosti preverjanja, ki znaša 0,1 oziroma 1,0 Bq/l.

If both accuracy and precision are constant over a concentration range around the limit of detection, then the limit of quantification is numerically equal to 10 times the standard deviation of the mean of blank matrix determination(n≥ 20)”.
Če sta točnost in natančnost konstantni v območju koncentracij okrog meje zaznavnosti, je meja določljivosti številčno enaka šestkratnemu do desetkratnemu standardnemu odklonu srednje vrednosti slepih določitev(ngt; 20).

Limit of detection, smallest measured content, from which it is possible to deduce the presence of the analyte with reasonable statistical certainty.
Meja zaznavnosti, najmanjša izmerjena vsebnost, ki omogoča sklepanje o prisotnosti analizirane snovi s sprejemljivo statistično gotovostjo.

During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment(HCV-RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders(HCV- RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
V kliničnih raziskavah tisti bolniki, ki po 6 mesecih zdravljenja niso pokazali virološkega odziva(HCV- RNA pod spodnjo mejo detekcije), tudi kasneje niso postali virološko odzivni(HCV- RNA pod spodnjo mejo detekcije 6 mesecev po prenehanju zdravljenja).

The limit of detection may not beachievable for all pesticides and biocidal agents at present, but achievement of thisstandard should be striven at.
Meja zaznavnosti morebiti trenutno ni dosegljiva za vse prisotne pesticide, države članice pa si morajo prizadevati, da dosežejo ta standard.|.

During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment(HCV-RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders(HCV- RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
Bolniki, pri katerih v kliničnih preskušanjih po 6 mesecih zdravljenja ni prišlo do virološkega odziva(HCV-RNA pod spodnjo mejo detekcije), tudi kasneje niso dosegli trajnega virološkega odziva(HCV- RNA pod spodnjo mejo detekcije 6 mesecev po prenehanju zdravljenja).

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg Suboxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Odmerek zdravila 100 ppm, dan v hrani(pri čemer je ocenjena izpostavljenost buprenorfinu znašala približno 2, 4- krat več kot je odmerek za ljudi, to je 24 mg zdravila Suboxone, in sicer na podlagi vrednosti AUC, medtem ko so bile plazemske koncentracije naloksona pod mejo detekcije pri podganah) ni imel nikakršnega neželenega učinka na plodnost pri samicah.

During those clinical trials in which patients were treated for one year, patients who failed to show a virological response after six months of treatment(HCV-RNA below lower limit of detection) were unlikely to become sustained virological responders(HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).• Genotype 1:.
V kliničnih preskušanjih, v katerih so bolnike zdravili eno leto, se je izkazalo, da je pri bolnikih, pri katerih po šestih mesecih zdravljenja ni virološkega odziva(HCV- RNA pod spodnjo mejo detekcije), zelo malo verjetno, da bodo razvili trajen virološki odziv(HCV- RNA pod spodnjo mejo detekcije šest mesecev po prekinitvi zdravljenja).• Genotip 1:.

P-value versus adefovir dipivoxil< 0.05, a Complete response defined as HBV DNA levels< 400 copies/ ml and Knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in Knodell fibrosis, b Knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in Knodell fibrosis, c Median change from baseline HBV DNA merely reflects the difference between baseline HBV DNA and the limit of detection(LOD) of the assay, d The population used for analysis of ALT normalisation included only patients with ALT above ULN at baseline.
B izboljšanje za vsaj 2 točki na Knodellovi nekroinflamatorni lestvici brez poslabšanja na Knodellovi fibrozni lestvici, c Mediana sprememba HBV DNA v primerjavi z izhodiščno točko le odraža razliko med izhodiščno točko HBV DNA in mejo zaznavanja pri določanju vsebnosti, d V populaciji, ki so jo uporabili za analizo normalizacije ALT, so bili samo bolniki z ravnijo ALT nad ZMN v izhodiščni točki.

All patients, irrespective of genotype, who have demonstrated serum HCV-RNA below the limits of detection at Week 12 should receive 48 weeks of therapy.
Vsi bolniki ne glede na genotip, ki so imeli v 12. tednu serumsko vrednost HCV- RNA pod mejo detekcije, morajo prejemati terapijo 48 tednov.

Methods of analysis, including limits of detection, to determine the absence of pollution of natural mineral waters;
Analizne metode, vključno z mejami zaznavnosti, za določitev odsotnosti nečistoč v naravnih mineralnih vodah;