What is the translation of " LIMIT OF DETECTION " in Bulgarian?

• граница на откриване
• границата на откриване
• границата на откриваемост
• граница на откриваемост

Examples of using Limit of detection in English and their translations into Bulgarian

Limit of Detection(LOD).
Граница на откриване(LOD).

HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay(limit of detection 200 copies/ ml).
НВV ДНК е била измервана чрез COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay(граница на откриване 200 копия/ ml).

This limit of detection applies only to initial screening for ID for a new water source;
Тази граница на откриваемост се прилага само за първоначална проверка за индикативна доза за нови водоизточници;

Dexmedetomidine is excreted in human milk, however levels will be below the limit of detection by 24 hours following treatment discontinuation.
Дексмедетомидин се екскретира в кърмата, но нивата ще бъдат под границата на откриване до 24 часа след преустановяване на лечението.

Limit of detection of the method is approximately 0,05 g of starch per 100 g of sample.
Границата за откриване на метода е приблизително 0, 05 g скорбяла на 100 g проба.

Where a full data set is not available because values fall below the limit of detection(LOD), an extrapolation of RMTR may be acceptable.
Когато няма наличен пълен набор от данни, тъй като стойностите попадат под границата на откриване(ГО), може да се приеме екстраполация на КМООВ.

The limit of detection was 5 ng/ml and the lower limit of quantitation was 15 ng/ml.
Границата на откриване е 15 ng/ ml, а долната граница на количествено определяне е 0.9936 ng/ ml.

A more sensitive method for endotoxin testing should be implemented and its limit of detection will be tightened for both finished product and excipients.
Трябва да бъде въведен почувствителен метод на изследване за ендотоксин, а неговата граница на откриване трябва да бъде стеснена както за крайните продукти, така и за помощните вещества.

The limit of detection for muscle was also lower in Study 1(< 2 µg/kg) than in Study 2(492 µg/kg).
Границата на откриване за мускулите също е по-ниска в проучване 1(< 2 µg/kg), отколкото в проучване 2(492 µg/kg).

Florfenicol concentrations were below the limit of quantification(LOQ)(0.4 mg/kg) by day 2 and below the limit of detection(LOD)(0.1 mg/kg) by day 27.
Концентрациите на флорфеникол са под границата за количествено определяне(LOQ)(0, 4 mg/kg) на ден 2 и под границата на откриване(LOD)(0, 1 mg/kg) на ден 27.

The limit of detection for the analysis shall be at least 0,5 ppt(equivalent to 2,1 ng sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric air).
Границата за откриване при анализа е наймалко 0, 5 pp t равностойно на 2, 1 ng сулфурил флуорид/m3.

In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with the Roche COBAS Taqman 2.0 assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
В клиничните изпитвания HCV-РНК в плазма е определяна по метода на Roche COBAS Taqman 2, 0 с граница на откриване 9, 3 IU/ml и граница на количествено определяне 25 IU/ml.

Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Дефиниран като HCV РНК под границата на откриване с RT- PCR на периода на проследяване.

For the following parameters and radionuclides, the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring activity concentrations with a limit of detection specified below.
За посочените параметри и радионуклиди използваният метод за анализ трябва като минимум да позволява измерване на обемните активности при установената по-долу граница на откриваемост.

The limit of detection may not be achievable for all pesticides at present, but Member States should strive to achieve this standard.
Понастоящем е възможно границата на откриване да не бъде постигната за всички пестициди, но държавите-членки трябва да се стараят да постигнат този стандарт.

Overall, approximately 36%(821/ 2,286) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at Week 12 of therapy measured using a research-based test(limit of detection 125 IU/ ml).
Общо при приблизително 36%(821/ 2 286) от пациентите, на 12 седмица от започване на лечението с използван за изследователски цели тест(граница на откриваемост 125 IU/ ml) в плазмата не е била открита HCV- RHK.

Note 4: The limit of detection for gross alpha activity and gross beta activities are 40% of the screening values of 0,1 and 1,0 Bq/1 respectively.
(4) Границата на откриваемост за общата алфа-активност и общата бета-активност е 40% от контролното ниво, съответно от 0, 1 и 1, 0 Bq/l.

With doses of 0.5 mg and higher, many values of oestrone and oestrone sulphate were below the limit of detection in the assays, indicating that higher oestrogen suppression is achieved with these doses.
При дози от 0, 5 mg и по-високи, много от стойностите на естрон и естрон сулфат са под границата на откриване при количествено определяне, което показва, че при такава дозировка се постига по-висока степен на потискане на естрогена.

Limit of detection” means the output signal or concentration value above which it can be affirmed, with a stated level of confidence that a sample is different from a blank sample containing no determinand of interest;
Граница на откриване" е изходен сигнал или стойност на концентрация, над която може да се твърди с указано ниво на достоверност, че пробата е различна от празната проба, несъдържаща определяемото вещество.

Number(%) of patients a. Defined as HCV RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Брой(%) пациенти а Дефиниран като HCV-РНК под границата на откриване с RT-PCR анализ за изследователски цели в края на лечението и по време на периода на проследяване.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness, precision and limit of detection specified.
Методът на анализ, използван за измерване на параметрите по-долу, трябва да може да измерва най-малко концентрации, равни на параметричната стойност с определена достоверност, точност и граница на откриване.

Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Дефиниран като HCV РНК под границата на откриване с RT- PCR за научни цели в края на лечението и по време на периода на проследяване.

Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Часа след спирането на премикса, даван с фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 mg/kg телесна маса/ден, установената концентрацията в черния дроб е 1, 58 µg/g, а белодробната концентрация е 0, 23 µg/g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.

Patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment(HCV- RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders(HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
Ба отговор след 6- месечно лечение(HCV РНК под долната граница на откриване), не се постига и траен вирусологичен отговор(HCV РНК под долната граница на откриване шест месеца след края на лечението).

This limit of detection applies only to initial screening for ID for a new water source; if initial checking indicates that it is not plausible that Ra-228 exceeds 20% of the derived concentration, the limit of detection may be increased to 0,08 Bq/l for routine Ra-228 nuclide specific measurements, until a subsequent re-check is required.
Когато първоначалната проверка покаже, че не е много вероятно Ra-228 да превишава 20% от вторичната концентрация, границата на откриваемост може да бъде повишена до 0, 08 Bq/l за рутинните измервания, специфични за нуклида Ra-228, докато не се изиска последваща повторна проверка.

If initial checking indicates that it is not plausible that Ra-228 exceeds 20% of the derived concentration, the limit of detection may be increased to 0,08 Bq/l for routine Ra-228 nuclide specific measurements, until a subsequent re-check is required.
Ако първоначалната проверка покаже, че не е много вероятно Ra-228 да превишава 20% от вторичната концентрация, границата на откриваемост може да бъде повишена до 0, 08 Bq/l за рутинните измервания, специфични за нуклида Ra-228, докато не се изиска последваща повторна проверка.

For turbidity monitoring in treated surface water the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 25%, precision of 25% and a 25% limit of detection.
За контрола на мътността в преработваните повърхностни води уточнените характеристики за техническа възможност предвиждат, че методите трябва да позволяват минимум измерването на концентрации, равни на параметричната стойност с достоверност до 25%, точност до 25% и граница на откриване до 25%.

During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment(HCV-RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders(HCV- RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
По време на клиничните проучвания при пациентите, при които не е постигнат вирусологичен отговор след 6- месечно лечение(HCV РНК под долната граница на откриване), не се постига и траен вирусологичен отговор(HCV РНК под долната граница на откриване шест месеца след края на лечението).

The Committee considers that critical enhancements have been introduced, including the re-design of the affected lines, introduction of modern rapid microbial methods on site to raw materials, excipients and finished product, and a more sensitive method for endotoxin testing, with tightened limit of detection for both finished product and excipients.
Комитетът счита, че са въведени важни подобрения, включително повторно проектиране на засегнатите линии, въвеждане на съвременни бързи микробни методи при работа със суровините, помощните вещества и крайния продукт, както и по-чувствителен метод за изследване за ендотоксин със стеснена граница на откриване както за крайния продукт, така и за помощните вещества.

During those clinical trials in which patients were treated for one year, patients who failed to show a virological response after six months of treatment(HCV-RNA below lower limit of detection) were unlikely to become sustained virological responders(HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
При пациентите, при които в хода на едногодишни проучвания на шестия месец не е бил постигнат вирусологичен отговор(HCV-РНК под долна граница на откриване), вероятността за постигане на траен вирусологичен отговор(НСV-РНК под долна граница на откриване на шестия месец след края на лечението) е била малка.