What is the translation of " LIMIT OF DETECTION " in Romanian?

• limita de detecţie
• limita de detecție
• o limită de detectare

Examples of using Limit of detection in English and their translations into Romanian

Limit of detection.
Limita de detecție.

HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay(limit of detection 200 copies/ ml).
ADN- VHB a fost măsurat prin testul COBAS AMPLICORTM HBV MONITOR(limita de detecţie 200 multiplicări/ ml).

The limit of detection, the precision and the accuracy of these methods.
Limitei de detecţie, preciziei şi acurateţei acestor metode.

The methods of measurement and analysis used and, where appropriate, their limit of detection, accuracy and precision.
Metodele de măsurare și de analiză folosite și, la nevoie, limita de detecție a acestora, exactitatea și precizia lor;

Limit of detection" means the minimum value of the parameter examined which it is possible to detect.
Limita de detecţie" reprezintă valoarea minimă detectabilă a parametrului examinat.

A: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection= 125 IU/ml.
Răspunsul la tratament a fost definit ca valoare nedetectabilă a ARN-VHC la 24 săptămâni după tratament, limita inferioară de detecţie= 125 UI/ml.

Note 3: the limit of detection for radon and for tritium is 10% of its parametric value of 100 Bq/l.
Nota 3: limita de detecție a radonului și a tritiului este de 10% din parametrul valoric de 100 de Bq/l.

In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
În studiile clinice, concentraţiile plasmatice ale ARN-VHC au fost măsurate cu ajutorul unui aparat Roche COBAS Taqman, care are o limită de detectare de 9,3 UI/ml şi o limită de cuantificare de 25 UI/ml.

Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Definit ca ARN- VHC sub limita de detecţie utilizând un test de cercetare RT- PCR la sfârşitul tratamentului şi pe perioada de urmărire.

Overall, approximately 36%(821/2,286) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at week 12 of therapy measured using a research-based test(limit of detection 125 IU/ml).
Per total, aproximativ 36%(821/2286) dintre pacienţi au avut concentraţii plasmatice de ARN-VHC nedetectabile în săptămâna 12 de tratament, măsurate cu ajutorul unui test bazat pe cercetare(limita de detecţie fiind de 125 UI/ml).

Additional research is required to see how the maximum limit of detection is impacted by the reflectivity of the aerosol being sampled.
Sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili modul în care limita maximă de detecție este influențată de reflectivitatea aerosolului eșantionat.

Note 4: the limit of detection for gross alpha and gross beta activities are 40% of the screening values of 0.1 and 1.0 Bq/l respectively.
Nota 4: limita de detecție pentru activitatea alfa globală și activitatea beta globală este de 40% din valorile de detectare de 0,1 Bq/l și, respectiv, 1,0 Bq/l.

The analytical reference procedure of choice must be based preferably on atomic absorption spectrometry(AAS) and must have a limit of detection which is equal to or lower than that of the procedure used for routine analyses.
Procedura de analiză de referinţă aleasă trebuie să se bazeze de preferinţă pe spectrometria absorbţiei atomice(AAS) şi trebuie să aibă o limită de detectare mai mică sau egală cu cea a metodei de analiză curente.

RNA below lower limit of detection did not become sustained virologic responders(HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
(ARN- VHC sub limita inferioară de detecţie) nu au obţinut răspuns virusologic susţinut(ARN- VHC sub limita inferioară de detecţie la şase luni de la întreruperea tratamentului).

After 6 months of ocular instillation of IKERVIS once per day, 327 patients had values below the lower limit of detection(0.050 ng/mL) and 35 patients were below the lower limit of quantification(0.100 ng/mL).
După 6 luni de instilare oculară a IKERVIS o dată pe zi, 327 pacienţi au prezentat valori sub limita inferioară de detecţie(0,050 ng/ml) şi 35 pacienţi au prezentat valori sub limita inferioară de cuantificare(0,100 ng/ml).

The values for the limit of detection and for the precision and accuracy of the methods of measurement used to check the parameters set out in Annex I to this Directive must be respected.
Trebuie respectate valorile privind limita de detecţie, precizia şi acurateţea metodelor de măsurare utilizate la analizarea parametrilor enunţaţi în anexa I la prezenta directivă.

Virological response was defined as undetectable HCV RNA as measured by the COBAS AMPLICOR™ HCV Test, version 2.0(limit of detection 100 copies/ ml equivalent to 50 International Units/ ml) and sustained response as one negative sample approximately 6 months after end of therapy.
Răspunsul virologic a fost definit ca ARN VHC nedetectabil măsurat prin testul COBAS AMPLICORTM HCV, versiunea 2. 0(limita de detecţie 100 multiplicări/ ml echivalent cu 50 Unităţi Internaţionale/ ml) şi răspunsul susţinut ca o probă negativă la aproximativ 6 luni după sfârşitul tratamentului.

For the following radioactivity parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of detection specified.
În cazul următorilor parametri de radioactivitate, caracteristicile de performanță specificate constau în faptul că metoda de analiză utilizată trebuie să aibă cel puțin capacitatea de a măsura concentrații egale cu parametrul valoric, cu o limită de detecție specificată.

HPC3018 and HPC3021(LLOQ of 25 IU/ml and limit of detection of 15 IU/ml, except in studies HPC2014 and HPC3021 where LLOQ and limit of detection were 15 IU/ml).
UI/ml și limita de detecție de 15 UI/ml, cu excepția studiilor HPC2014 și HPC3021 unde LIC și limita de detecție au fost de 15 UI/ml.

After once daily ocular administration of one drop of 0.03% bimatoprost to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection(0.025 ng/ ml) within 1.5 hours after dosing.
În urma administrării oculare o dată pe zi a unei picături de 0, 03% bimatoprost în ambii ochi timp de două săptămâni, concentraţiile sanguine au atins maximul în interval de 10 minute după dozare şi au scăzut sub limita inferioară de detectare(0, 025 ng/ ml) în 1, 5 ore de la dozare.

After 12 months of treatment, values were below the low limit of detection for 56 patients and below the low limit of quantification in 19 patients.
După 12 luni de tratament, valorile se aflau sub limita inferioară de detecţie la 56 pacienţi şi sub limita inferioară de cuantificare la 19 pacienţi.

Note 5: This Limit of Detection applies only to routine screening; for a new water source for which it is plausible that Ra-228 exceeds 20% of the reference concentration, the limit of detection for the first check shall be 0.02 Bq/l for Ra-228 nuclide specific measurements.
Nota 5: această limită de detecție se aplică numai detectării de rutină; pentru o nouă sursă de apă pentru care este probabil ca Ra-228 să depășească 20% din concentrația de referință, limita de detecție pentru prima verificare este 0,02 Bq/l pentru măsurarea specifică a nuclidului Ra-228.

During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment(HCV- RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders(HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
În timpul studiilor clinice, pacienţii care nu au obţinut un răspuns virusologic după 6 luni de tratament(ARN-VHC sub limita inferioară de detecţie) nu au obţinut răspuns virusologic susţinut(ARN-VHC sub limita inferioară de detecţie la şase luni de la întreruperea tratamentului).

Two hours after withdrawal of Premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/ kg bodyweight/ day, liver concentration was 1.58 µg/ g and lung concentration 0.23 µg/ g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
La două ore de la oprirea de premix administrat în furaj de două ori pe zi timp de 4 săptămâni în doze de 15mg/ kg corp/ zi, concentraţia în ficat a fost de 1, 58µg/ g, iar concentraţia pulmonară a fost de 0, 23µg/ g, în timp ce concentraţia plasmatică a fost sub limita de detecţie.

Residues from the core injection site and its surrounding also remained below the limit of detection of muscle(2.1 µg/ kg) in all samples after 80 days and three samples after 90 days with remaining one being below the limit of quantification(25 µg/ kg).
Reziduurile din aria centrală a zonei de injectare şi ţesuturile învecinate au rămas sub limita de detecţie în muşchi(2, 1 µg/ kg) în toate mostrele la 80 de zile şi în trei mostre după 90 de zile, ultima mostră fiind sub limita de cuantificare(25 µg/ kg).

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg Suboxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
O doză de 100 ppm în dietă(expunere la buprenorfină estimată ca fiind de aproximativ 2, 4x faţă de doza de Suboxone de 24 mg, pe baza ASC, concentraţiile plasmatice de naloxonă au fost sub limita de detecţie la şobolan) nu a prezentat nici o reacţie adversă asupra fertilităţii femelelor.

Note 1: the limit of detection shall be calculated according to ISO 11929-7, Determination of the detection limit and decision thresholds for ionizing radiation measurements-Part 7: Fundamentals and general applications, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0.05 each.
Nota 1: limita de detecție se calculează conform ISO 11929-7, Determinarea limitei de detecție și praguri de decizie pentru măsurarea radiațiilor ionizante- Partea 7: Principii fundamentale și utilizări generale, cu probabilități de erori din primul și al doilea tip de 0,05 fiecare.

Two hours after withdrawal of product given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
La două ore de la oprirea administrării produsului în furaj de două ori pe zi timp de 4 săptămâni în doze de 15 mg/kg greutate corporală/zi, concentraţia în ficat a fost de 1,58 µg/g, iar concentraţia pulmonară a fost de 0,23 µg/g, în timp ce concentraţia plasmatică a fost sub limita de detecţie.

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg buprenorphine/naloxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
O doză de 100 ppm în dietă(expunerea la buprenorfină fiind estimată la aproximativ 2,4x faţă de doza umană de 24 mg buprenorfină/naloxonă pe baza ASC, concentraţiile plasmatice de naloxonă au fost sub limita de detecţie la şobolani) nu a prezentat nicio reacţie adversă asupra fertilităţii femelelor.

After once daily ocular administration of one drop of 0.03% bimatoprost to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection 0.025.
După administrarea oftalmică o dată pe zi a unei picături de bimatoprost 0,03% în ambii ochi timp de două săptămâni, concentraţiile plasmatice au atins nivelul maxim în decurs de 10 minute de la administrare şi au scăzut sub limita inferioară de detectare(0,025 ng/ml) după 1,5 ore de la administrare. Valorile medii ale.