What is the translation of " DETERIORATES " in Hungarian?

• romlik
• rosszabbodik
• romlása
• elsorvasztja
• romló

Examples of using Deteriorates in English and their translations into Hungarian

If your state of health deteriorates.
Ha megromlott az egészségi állapotod.

If the weather deteriorates during the day.
Ha az éjszaka folyamán nem romlik az időjárás.

But what if the weather deteriorates?
Mi történik, ha az időjárás rosszabbodik?

Work on the farm deteriorates almost immediately.".
Farmon dolgozva szinte rögtön elhasználódsz.".

You know with age your body deteriorates.
Mindenki tudja, hogy az életkorban a test rosszabbodik.

If competitiveness deteriorates, jobs are often put at risk.
Márpedig a versenyképesség romlásával munkahelyek kerülhetnek veszélybe.

He doesn't get treatment, his health deteriorates fast.
Ha nem kap kezelést, az egészsége rohamosan romlani fog.

As the immune system deteriorates, various complications appear.
Ahogy az immunrendszer gyengül, különböző komplikációk jelentkezhetnek.

A consequence of aging is that eyesight deteriorates.
Az öregedés egyik következménye, hogy a látás rosszabbodik.

The condition of the animal deteriorates against the background of external well-being.
Romló állapota, az állat a háttérben a külső jólét.

Of course as years passed, our health deteriorates.
Ám az évek múlásával sajnos egészségi állapotom egyre romlott.

Gunpowder deteriorates over time… especially when the ammo's not properly stored.
A lőpor minősége idővel megromlik, főleg, ha a lőszert nem szakszerűen tárolják.

The condition of the girl deteriorates very quickly.
A kislány állapota nagyon gyorsan romlott.

After the mother's death, his relationship with the father deteriorates.
Az anyja halála után megromlott volna a kapcsolata az apjával.

Ester deteriorates while they are gone, having painful spasms of suffocation.
Ester állapota romlik mialatt távoznak, fájdalmas fulladásos görcsök kezdik el gyötörni.

Victor's health eventually deteriorates and he dies.
A páciens egészségi állapota rosszabbodik, s végül meghal.

Due to her ambitions, her relationship with her husband, Jin Uhn(Ji Jin Hee), deteriorates.
A becsvágya miatt, megromlik a kapcsolata a férjével, Jin Eon-nal(Ji Jin Hee).

And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.
És ahogy a teljesítmény romlik, egyre több szervezetet, folyamatot és rendszert iktatunk be.

Olga's figure transforms as their relationships deteriorates.
Ráth leveleinek hangja fokozatosan változik meg, ahogyan viszonyuk is egyre romlik.

If someone's vision deteriorates very quickly, this may be a symptom of multiple sclerosis(MS).
Ha valakinek nagyon gyorsan romlika látása, az lehet a sclerosis multiplex jele(SM).

It can be interpreted as the reflected wave deteriorates the transparency.
Ezt úgy értelmezhetjük, hogy a visszavert hullám rontja az átláthatóságot.

As America deteriorates, Israel will lose its only friend and its only source of support.
Amint Amerika tönkremegy, Izrael elveszti egyetlen barátját és egyetlen támogatási forrását.

It's when a fan turns into an anti-fan, and when love deteriorates into hatred.
Amikor egy rajongó ellenséggé válik, és amikor a szeretet torzul gyűlöletté.

In loamy soils, calcium deficiency deteriorates the soil structure as well as the soil fertility.
Vályogos talajokon a kalciumhiány ronthatja a talaj szerkezetét és termékenységét.

As a result, the skin fades, loses moisture, its appearance deteriorates.
Ennek eredményeképpen a bőr elhalványul, nedvességet veszít, annak megjelenését rontja.

And if the placental blood supply deteriorates, the fetus, most likely fetal hypoxia develops.
És ha a méhlepény vérellátását rontja, a magzat, a legvalószínűbb magzati hypoxia alakul ki.

Driving yourself makes you and others risky if your condition suddenly deteriorates.
Ha egyedül indul el a kórházba, akkor veszélyezteti önmagát és másokat is, mivel az állapota hirtelen rosszabbodhat.

If the condition of the wound deteriorates, discontinue use and consult a healthcare professional.
Ha a seb állapota rosszabbodik, ne használja tovább, és konzultáljon egészségügyi szakemberrel.

Moreover, this scheme, as long as it is in effect, deteriorates the budgetary balance.
A rendszer emellett, amíg hatályos, rontja a költségvetés egyenlegét is.

It modifies urban climate and deteriorates natural environment, economy and human health.
Megváltoztatja a városi klímát és lerontja a természetes környezetet, gazdaságot és az emberi egészséget.