What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE NETWORK " in Hungarian?

• a hálózat fejlesztése
• a hálózat fejlődését

Examples of using Development of the network in English and their translations into Hungarian

Development of the network, and in particular.
A hálózat fejlesztése, különösen.

We plan to complete development of the Network.
Szeretnénk a hálózat kiépítettségét teljessé tenni.

The development of the network does not stops.
A hálózat fejlesztése azonban nem állt le.

(d) integration of environmental concerns into the design and development of the network;
A környezeti megfontolások beépítése a hálózat megtervezésébe és fejlesztésébe;

Further development of the network is planned.
A hálózat további fejlesztésére tervezett.

Finally, this unique business model allows for a faster, effective and fair development of the network.
Végül ez az egyedülálló üzleti modell lehetővé teszi a hálózat gyorsabb, hatékonyabb és méltányosabb fejlesztése.

(a) the development of the network referred to in Article 1(1) in order to.
Az 1. cikk(1) bekezdésében említett hálózat fejlesztésére.

The telecoms package makes a major contribution to the European Economic Recovery Plan through its development of the network.
A távközlési csomag a hálózat fejlesztése révén nagyfokú hozzájárulás az európai gazdaságélénkítési tervhez.

Facilitate the development of the networks necessary to a better understanding of youth.
Megkönnyítse az ifjúság jobb megismeréséhez szükséges hálózatok kiépítését.

An AP has a lead or central role in the direction of the ongoing development of the network or the digital asset.
(3) Az AR vezető vagy központi szerepet játszik a hálózat vagy a digitális pénzügyi eszköz folyamatos fejlesztésében.

Design and development of the network infrastructure of a European scale summer festival.
Egy európai léptékű nyári fesztivál hálózati infrastruktúrájának kidolgozása és megtervezése.

All types of marketing activities which aim at the development of the network, whose strategic part will be its users.
Mindenféle marketingtevékenység, amelynek célja a hálózat fejlesztése, és melynek legfontosabb eleme maguk a felhasználók.

Gradual development of the network in new countries, most notably Germany and Austria in 1991 and UK and Italy in 1992.
Folyamatos hálózat fejlesztés új országokban, 1991-ben Németországban és Ausztriában, 1992-ben az Egyesült Királyságban és Olaszországban.

Whether the AP has a lead or central role in the direction and governance of the ongoing development of the network or digital asset.
(3) Az AR vezető vagy központi szerepet játszik a hálózat vagy a digitális pénzügyi eszköz folyamatos fejlesztésében.

Funding influences the development of the network(process-orientated, service-orientated).
A finanszírozás befolyásolja a hálózat fejlődését(folyamatorientált, szolgáltatásorientált).

In addition to long-term management, route coordination and information, another major task is of course the further development of the network.
Az útvonalak tartós kezelése és koordinációja, valamint a velük kapcsolatos tájékoztatás mellett fontos feladat természetesen a hálózat további tökéletesítése is.

The gradual development of the network in new countries, first in Germany and Austria in 1991. and in the UK and Italy in 1992.
Folyamatos hálózat fejlesztés új országokban, 1991-ben Németországban és Ausztriában, 1992-ben az Egyesült Királyságban és Olaszországban.

Until this book came out there was no publication in the Hungarian book market tracing the development of the network of public collections throughout the century.
E könyv megjelenéséig nem volt olyan kiadvány a hazai könyvpiacon, amely a közgyűjteményi hálózat kibontakozását az egész század során végig követné.

Besides the goals for the development of the network, the location of the meeting gave an additional value to the participants.
A hálózat fejlesztésére szolgáló tevékenységek mellett a helyszín különleges hozzáadott értéket képviselt a résztvevők számára.

The report is structured, consequently, according to the ten EURES priorities which have guided the development of the network in the period 2004-2005.
Ebből kifolyólag a jelentés aszerint a tíz EURES-prioritás szerint tagolódik, melyek a 2004- 2005 közötti időszakban a hálózat fejlődését meghatározták.

But Iranian officials and outside experts say that development of the network has accelerated following cyberattacks aimed at the country's nuclear program.
Most azonban iráni tisztviselők és más szakértők azt állítják, hogy az ország nukleáris programját célba vevő kibertámadásokat követően felgyorsult a belső hálózat kialakításának munkálata.

Also due to the large mass of low-voltage networks it is not easy, either, to keep the long-term plans(basic plans) fresh and to ensure that the development of the network should be only realized according to the basic plans.
Ugyancsak a kisfeszültségű hálózatok nagy tömege miatt nem egyszerű feladat az sem, hogy biztosítsuk a távlati tervek(alaptervek) frissentartását ill. azt, hogy a hálózat fejlesztése valóban csak az alapterveket figyelembevéve történhessen.

The EESC supports the development of the network of 21 Shortsea Promotion Centres to also encompass the promotion of multimodal logistics solutions in inland transport chains.
Az EGSZB támogatja a 21 rövid távú tengeri szállítást ösztönző központ hálózatának fejlesztését, valamint a multimodális logisztikai megoldások ösztönzését a szárazföldi szállítási láncokban.

The Bill creates the frameworks and conditions for volunteers allowing them to get involved into providing services more extensively than before, thus the development of the network of volunteers may be a further area for cooperation.
A törvény kereteket és feltételeket teremt ahhoz, hogy az önkéntes segítők a korábbinál szélesebb körben kapcsolódhassanak be a szolgáltatások rendszerébe, így az önkéntes hálózat fejlesztése is az együttműködés további terepe lehessen.

The biggest emphasis is placed on the development of the network, the protocol which handles it, as well as consumer applications and tools used for the integration of users.
A legnagyobb hangsúlyt a hálózat fejlesztésére, a kiszolgáló protokollra, valamint a fogyasztói alkalmazásokra és a felhasználói integráció eszközeire helyezzük.

The purpose of this Decision shall be to establish the guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the area of the trans-European transport network; these guidelines identify projects of common interest, the implementation of which should contribute to the development of the network throughout the Community.
(1) E határozat célja, hogy meghatározza azokat az iránymutatásokat, amelyek a transzeurópai közlekedési hálózat terén előirányzott intézkedések célkitűzéseire, prioritásaira és kereteire vonatkoznak; ezek az irányelvek olyan közös érdekű projekteket jelölnek meg, amelyek megvalósítása Közösség-szerte hozzájárul a hálózat fejlődéséhez.

Indeed, it should allow sufficient control over the development of the network at Community level, whilst retaining high political feasibility.
Így ugyanis a hálózat fejlődése kellően kézben tartható közösségi szinten, és a politikai végrehajthatóság is magas szinten marad.

The Nabucco pipeline represents a long-term solution, while development of the networks connecting the new Member States could already begin today, using the EUR 5 billion designated for the purpose in the economic stimulus programme.
A Nabucco gázvezeték hosszú távú megoldást jelent, az új tagországokat összekötő hálózat kiépítése pedig a konjunktúraélénkítő programban előirányzott 5 milliárd euróból akár már ma megkezdődhet.

During the seminar, the advantages of the company's new marketing plan(the diminishing of the financial load, the inclusion of clients into the business, the promotion of expansion, the development of the network, and others) were thoroughly analysed and the VIP-qualified leaders were shown the premiums for expansion(the Buster program), the advantages and the opportunities.
A szeminárium alatt teljes mértékben elemzésre került a vállalat új marketing terve(csökkenő pénzügyi terhek, a fogyasztók bevonása az üzletbe, a növekedés támogatása, a hálózat fejlesztése és egyéb témák), valamint a VIP-kvalifikációval rendelkező vezetők mutatják be a növekedési jutalmakat(a Buster program), a lehetőségeket és előnyöket.