What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE NETWORK " in Russian?

• развитие сети
• создание сети
• разработке сети
• развития сети
• развитию сети

Examples of using Development of the network in English and their translations into Russian

Development of the Network.
Развитие сети.

Participation of specialized agencies in the development of the network.
Участие специализированных учреждений в разработке сети.

The development of the network of political coordinators was widely cited as a welcome innovation.
Создание сети политических координаторов широко упоминалось как удачное нововведение.

Mir payment system is now focused not only on the development of the network in Russia but also abroad.
Сейчас платежная система" Мир" сосредоточена на развитии сети приема карт" Мир" не только в России, но и за рубежом.

Development of the network is directed to important and promising and economically active regions of Ukraine.
Развитие сети направлено на важные, перспективные и экономически активные регионы Украины.

Furthermore, the Agreement will ensure that future development of the network can be undertaken in a regionally coordinated manner.
Кроме того, Соглашение позволит координировать на региональной основе деятельность по дальнейшему развитию сети.

The development of the network was divided into phases, Phase I containing 3 lines was completed by 2006, and Phase II in 2011.
Разработка сети была разделена на фазы; первая фаза, включающая 3 линии, была завершена к 2006 году, а вторая фаза- в 2011 году.

In conclusion it is said that the choice of correct politic price Internet-services will ensure possibility of the function and the development of the network.
Выбор правильной политики цен на услуги Интернет обеспечивает возможность функционирования и развития сети.

Development of the network of clinics for women, including specialized facilities providing information and diagnostic services for teenage girls.
Создание сети женских поликлиник, включая специализированные службы по оказанию информационных и диагностических услуг девушкам- подросткам;

Needs to be proactive in providing intensive support in the following 12 months in order to support the development of the network.
Должен занимать позицию активного упреждения в предоставлении усиленной поддержки в ближайшие 12 месяцев, чтобы помочь в развитии сети.

As this goal consists of the development of the network per se, the Secretariat plays a key role in the implementation of the above strategies.
Поскольку эта задача заключается в развитии сети как таковой, секретариат играет ключевую роль в осуществлении вышеупомянутых стратегий.

In May last year sold a stake in Taunton Boston investment group Summit Partners, which allowed him to cover the cost of development of the network abroad.
В мае прошлого года Таунтон продал пакет акций бостонской инвестиционной группе Summit Partners, что позволило ему покрыть расходы на развитие сети за рубежом.

Further development of the Network depends, however, not only on the number of its members but also on the number of databases available to them.
Дальнейшее развитие Сети будет зависеть, однако, не только от числа ее пользователей, но и от количества доступных ей баз данных.

PLNOG is designed as a forum to support cooperation between Polish ISPs who create the telecommunications infrastructure and analyze and monitor the development of the network in Poland.
Это форум для поддержания взаимодействия польских провайдеров, формирующих телекоммуникационную инфраструктуру региона и производящих анализ и контроль развития сетей в Польше.

For the development of the network, Vasilyev and his team received the Government of the Russian Federation Award in Education in 2000.
За создание сети в 2000 году коллектив авторов вместе с Васильевым были удостоены премии Правительства Российской Федерации в области образования.

Ensuring cooperation of environmental, sectoral(agriculture, transport, etc.), land management, spatial planning and other stakeholders, in the development of the network;
Заинтересованными сторонами в области окружающей среды, отраслевого развития( сельское хозяйство, транспорт и т. д.), землеустройства и территориального планирования в процессе разработки сети;

Development of the network of European inland waterways: Present situation and European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance AGN.
Развитие сети европейских внутренних водных путей нынешнее положение и Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения СМВП.

The Russian company specializing in catering services, is looking for partners and investors for further development of the network of coffee houses and fast-food restaurants, both in Russia and abroad.
Российская компания, специализирующаяся на услугах общественного питания, ищет партнеров и инвесторов для дальнейшего развития сети кофеен и ресторанов фаст- фуд, как на территории России, так и зарубежом.

Moreover, UNECE encouraged the development of the network of Public Environmental Information Aarhus Centres in emerging Europe, the Caucasus and Central Asia.
Кроме того, ЕЭК ООH содействовала созданию сети общественных экологических информационных центров по Орхусской конвенции в странах с формирующимися рынками в Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.

The paper examined performance of inland water transport(IWT) in individual countries and inland navigation fleets, regimes of navigation on European inland waterways and development of the network of European inland waterways.
Документ проанализировал грузооборот внутреннего водного транспорта( ВВТ) в конкретных странах и флоты судов внутреннего плавания, режимы судоходства на европейских внутренних водных путях и развитие сети европейских внутренних водных путей.

Restaurant chain"Rosinter", which puts a lot of money in the development of the network and is on the verge of profitability, net profit margin in 2010 was able to reduce the rate of 1.1:1, compared with the previous period 2,97:1.
Сеть ресторанов« Росинтер», которая много средств вкладывает в развитие сети и находится на грани рентабельности по чистой прибыли, в 2010 году сумела снизить показатель до 1, 1: 1, по сравнению с 2, 97: 1 за прошлый период.

The State guarantees the right of citizens of Belarus- men and women- to participate in cultural life and come to know the values of national and world culture, and promotes the development of the network of cultural and educational institutions.
Государство обеспечивает право граждан Беларуси-- мужчин и женщин-- на участие в культурной жизни, приобщение к ценностям отечественной и мировой культуры, содействует развитию сети культурно-просветительных учреждений.

Presentations on the development of the network were given by the United Nations, ITU and INTELSAT, followed by discussions on the telecommunications plans and requirements on the part of the other United Nations programmes and specialized agencies.
Представители Организации Объединенных Наций, МСЭ и ИНТЕЛСАТ выступили с сообщениями о разработке сети, после чего было проведено обсуждение планов и потребностей в области электросвязи со стороны других программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Solution of this problem is the formation of a system of logistics services, creating conditions for the emergence of trade and transport organizations, as well as the development of the network of organizations that provide logistics services.
Решению данной задачи служит формирование системы логистического обслуживания, предусматривающей создание условий для появления торгово- транспортных организаций, а также развития сети организаций, оказывающих логистические услуги.

Despite the adoption of an Order"On the preservation and development of the network of preschool children's establishments" by the Supreme Council of the Republic of Belarus in 1992, the rendering of assistance to parents over child rearing and development, and preparation of the child for school is not as satisfactory as it might be.
Несмотря на принятое в 1992 году Верховным Советом Республики Беларусь постановление" О сохранении и развитии сети детских дошкольных учреждений", вопросы оказания помощи родителям в воспитании и развитии детей, подготовки их к обучению в школе решаются не лучшим образом.

The State, represented by health care administration bodies, adopts measures aimed at, inter alia, the protection of the life and health of children, the implementation of specific State programmes in the area of child health care, and the development of the network of medical establishments for children.
Государство, в лице органов государственного управления здравоохранением, реализует меры, направленные на спасение жизни детей и защиту их здоровья, осуществление специальных государственных программ в сфере охраны здоровья детей, развитие сети детских медицинских учреждений и т.

At the same time, the positive experience of the Ministry of Youth and Sports shall be mentioned, which in order to support the development of the network of Youth Resource Centre, NGOs, youth local councils, youth initiative groups and diversification of services for young people, launched the Grants Program.
При этом следует упомянуть о положительном опыте Министерства молодежи и спорта, которое, в целях поддержки развития сети Молодежного информационного центра, НПО, местных молодежных советов, молодежных инициативных групп и диверсификации услуг в интересах молодежи, приступило.

In the course of the discussion, the document"Infrastructure bottlenecks and missing links in the European transport network"(TRANS/WP.5/R.44) was mentioned as an important contribution of the Working Party to the conceptualization and overall development of the European transport infrastructure that later led to identification and development of the network of Pan-European transport corridors and areas.
В ходе обсуждения документ, озаглавленный" Узкие места, связанные с инфраструктурой, и недостающие звенья в европейских транспортных сетях"( TRANS/ WP. 5/ R. 44), был отмечен в качестве важного вклада Рабочей группы в разработку концепции и общее развитие европейской транспортной инфраструктуры, что впоследствии способствовало определению и развитию сети панъевропейских транспортных коридоров и зон.

The project is designed to address issues connected with, inter alia, plotting of routes across the continent of Europe, development of the network of fuelling stations, harmonization and standardization of technological and communications equipment, elaboration and coordination of laws and regulations, and provision of gas supplies to areas along transport corridors.
В рамках проекта предполагается решение вопросов, связанных с разработкой маршрутов на Европейском континенте, развитием сети автозаправочных станций, унификацией и стандартизацией технологического и коммуникационного оборудования, разработкой и согласованием нормативных и законодательных актов, газификацией прилегающих к транспортному коридору территорий.

It became a kind of contribution of the Tambov power engineers of IDGC of Centre to solve the urgent problem of increasing the number of places in kindergartens of the Tambov region, as well as the implementation of a regional program for the development of the network of preschool institutions," stressed the head of grid connections of IDGC of Centre- Tambovenergo division Roman Stanin.
Это стало своего рода вкладом тамбовских энергетиков МРСК Центра в решение актуальной проблемы увеличения количества мест в детских садах Тамбовской области, а также реализацию региональной программы по развитию сети дошкольных учреждений»,- подчеркнул начальник управления технологических присоединений филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» Роман Станин.