What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SECTOR " in Hungarian?

• az ágazat fejlesztése
• az ágazat fejlődését

Examples of using Development of the sector in English and their translations into Hungarian

Questions on the economic development of the sector.
Kérdőjelek az ágazat gazdasági fejlődésével kapcsolatban.

The development of the sector will also create jobs and open up new markets for agricultural production.
Az ágazat fejlesztése munkahelyeket is teremt és új piacokat nyit a mezőgazdasági termelés számára.

Obstacles to economic development of the sector due to.
Az ágazat gazdasági fejlődése előtt álló akadályok a következők miatt.

Beekeepers' organisations are of great significance in terms of development of the sector.
A méhtartó szervezetek nagy jelentőséggel bírnak az ágazat fejlődése szempontjából.

It also allows the Community to support the development of the sector in that country, to the mutual benefit of both parties.
Emellett lehetővé teszi a Közösségnek, hogy támogassa az ágazat fejlődését az országban, ami mindkét félnek egyaránt hasznára válik.

The role of private individuals, therefore, is crucial to the development of the sector.
A külföldiek beruházásai tehát az ágazat fejlesztésében meghatározóak.

Follow up the development of the sector by rapidly developing and we ourselves adopted a new excitement to our growing every day more professional look, while as always we never compromise our principles do not give unconditional customer satisfaction.
Kövesse nyomon az az ágazat fejlődésének gyorsan kialakuló és mi magunk elfogadott egy új izgalmat a mi napról napra nő professzionális külsőt, míg mint mindig mi soha nem veszélyeztetheti az elveink nem adnak feltétel nélküli ügyfelek elégedettségét.

So, everything is given for the further dynamic development of the sector.
Azaz minden adott a szektor további lendületes fejlődéséhez.

Furthermore, the development of the sector also requires the development of businesses- cooperatives, associations or companies- which act as intermediaries between people requiring services and those who are qualified to provide them.
Ezenkívül az ágazat fejlődéséhez azon vállalkozások- szövetkezetek, egyesületek vagy társaságok- fejlődésére is szükség van, amelyek közvetítőként lépnek fel azok között, akinek szüksége van szolgáltatásra és aki megfelelő képzettséggel rendelkezik azok elvégzéséhez.

Leading players, i.e. those able to steer the development of the sector;
A vezető szereplők, azaz az ágazat fejlődését irányítani képes személyek;

In line with the development of the sector, the European Commission shall examine the reinforcement of the transparency and fairness provisions set in this Regulation either by sector specific legislation or review of this Regulation.
Az ágazat fejlesztésével összhangban, az Európai Bizottságnak meg kell vizsgálnia az e rendeletben meghatározott átláthatósági és méltányossági rendelkezések megerősítését ágazatspecifikus szabályozás vagy e rendelet felülvizsgálata révén.

Stresses the importance of‘out-of-sight' flights for the development of the sector;
Hangsúlyozza, hogy a látótávolságon kívüli repülés fontos az ágazat fejlődése szempontjából;

A more selective use of public funds to support the development of the sector by discontinuing the use of public aid to construct new vessels, by a structural policy more coherent with CFP objectives and with more emphasis on diversification in coastal communities;
Az ágazatfejlesztés támogatására vonatkozó közfinanszírozási eszközök célzottabb használata az új hajók építésére irányuló közfinanszírozás megszüntetése, a KHP-val jobban összhangban álló strukturális politika folytatása és a tengerparti közösségek foglalkoztatási diverzifikációja által.

Research can strengthen the competitiveness and the development of the sector in two ways.
A kutatásról: A kutatás az ágazat versenyképességét és fejlődését két módon erősítheti.

The general objective is to ensure that unconventional fossil fuel developments, in particular shale gas, are carried out with proper climate and environmental safeguards in place and under the maximum legal clarity and predictability for responsible authorities, citizens and operators, thus enabling the development of the sector.
Az általános cél annak biztosítása, hogy a nem hagyományos fosszilis tüzelőanyagok- különösen a palagáz- kitermelésének fejlesztését megfelelő környezeti és éghajlati óvintézkedések mellett végezzék, a legnagyobb mértékű jogi egyértelműséget és kiszámíthatóságot teremtve a felelős hatóságok, az állampolgárok és a gazdasági szereplők számára, ezáltal lehetővé téve az ágazat fejlődését.

Technical and scientific education is necessary for the general public; training of technicians is obviously a prerequisite so that development of the sector is not stifled by a lack of suitably qualified technicians.
Szükség van a polgárok műszaki-tudományos oktatására, a műszaki személyzet képzése pedig egyértelmű előfeltételnek számít, hogy a szektor fejlődésének ne szabjon gátat a megfelelő szakértelemmel rendelkező szakemberek hiánya.

The development of ocean energy has been highlighted in the recent Commission Communication entitled"Action Plan for the Atlantic Ocean area"15 which encouraged national and regional governments to consider how they could use EU structural and investment funds as well as research funds or European Investment Bank funding to support the development of the sector.
Az óceánenergia fejlesztésének fontosságát„Az atlanti térségre vonatkozó tengerstratégia cselekvési terve” című közelmúltbeli bizottsági közlemény15 is kiemelte, amely arra ösztönzi a nemzeti és regionális kormányzatokat, hogy mérlegeljék: hogyan használhatnák fel az uniós strukturális és beruházási alapokat, illetve a kutatási alapokat és az Európai Beruházási Bank pénzügyi forrásait az ágazat fejlesztésének támogatására.

We can safely say that the institutional system of tourism specific research is not fully established yet, despite the excessively dynamic development of the sector(on a national and global level) and its contribution to the rapid increase of economic performance.
Kimondhatjuk, hogy a turisztikai specifikus kutatások intézményrendszere nem épült még ki. Annak ellenére mondható ez, hogy rendkívül dinamikusan fejlődik az ágazat(világ- és országos szinten is), rohamosan nőtt a gazdasági teljesítményben megjelenő részaránya.

When compared to separate Member State initiatives and budgets, coordination of activities related to research but also other non-technological issues at European level would accelerate the development of the sector.
Az elkülönült tagállami kezdeményezésekkel és költségvetésekkel összevetve a kutatással és más, nem technológiai jellegű kérdésekkel összefüggő tevékenységek európai szintű koordinációja felgyorsítaná az ágazat fejlődését.

It is only possible to get away from the precarious situation of having many small contracts of two hours per week if Furthermore, the development of the sector also requires the development of businesses- cooperatives, associations or companies- which act as intermediaries between people requiring services and those who are qualified to provide them.
A bizonytalanságból, a számos heti kétórás kisebb szerződésből való kiút csak akkor valósulhat meg, ha Ezenkívül az ágazat fejlődéséhez a vállalkozások- szövetkezetek, egyesületek- fejlődésére is szükség van, amelyek közvetítőként lépnek fel azok között, akiknek szüksége van szolgáltatásra és aki megfelelő képzettséggel rendelkezik azok elvégzéséhez.

Its aim is the sustainable management of fisheries resources and the development of the sector by.
Célja a halászati erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás és az ágazat fejlesztése többek között a következők révén.

They discourage individual initiatives in favour of competition among dealers and repairers and encourage the development of the sector.
Lebeszélnék a kereskedők és javítók közötti versenynek kedvező minden egyéni kezdeményezésről, és támogatom a szektor fejlesztését.

Such developments can erode investors' confidence and put further development of the sector at risk.
Az ilyen fejlemények megrendíthetik a beruházók bizalmát, és veszélyeztethetik az ágazat további fejlődését.

Dr Gyula Csermely has said that they too have observed that there is an upswing in the health care market, with more and more acquisitions, which is extremely positive, as the development of the sector is in everyone's interest.
Dr. Csermely Gyula elmondta, hogy ők is tapasztalták, az egészségügyi piacon fellendülés van, egyre több a felvásárlás, ami nagyon pozitív, hiszen a szektor fejlődése mindannyiunk érdeke.„Az RMC-t is több befektető kereste fel, hogy megvásárolja.

It aims to support the sustainable management of fishery resources and the development of the sector, in particular by.
Célja a halászati erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás és az ágazat fejlesztése többek között a következők révén.

Is Ibero-American Congress of Technology and Innovation for the Architecture, Engineering and Construction Industry, an event that brings together the professionals and companies that lead the development of the sector and are a reference worldwide.
Ez az Ibero-amerikai Technológiai és Innovációs Kongresszus az építészet, mérnöki és építőipar számára, egy olyan esemény, amely összegyűjti az ágazat fejlesztését vezető szakembereket és cégeket, és amelyek világszerte referenciaként szolgálnak.

Provides for the possible future establishment of a Mediation Council to oversee development of the sector- section 12;
Rendelkezik egy az ágazat fejlődését felügyelő mediációs tanács lehetséges jövőbeli létrehozásáról- 12. szakasz;

At this prestigious international event the microfinance community came together to recognize those who had contributed to the development of the sector with innovative and original work.
A rangos nemzetközi eseményen összegyűlt mikrofinanszírozó közösség célja elismerni azokat, akik innovatív és eredeti munkával járultak hozzá a terület fejlődéséhez.

He argued that the National Tourism Development Strategy 2030 rightly states that tourism relates the story of Hungary, and the development of the sector enriches the country.
Kijelentette: a Nemzeti Turizmusfejlesztési Stratégia 2030 helyesen fogalmaz, miszerint turizmus elmeséli Magyarország történetét, és az ágazat fejlesztése biztosítja az ország gyarapodását.