What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SECTOR " in Slovak?

• rozvoj odvetvia
• rozvoj sektora

Examples of using Development of the sector in English and their translations into Slovak

Obstacles to economic development of the sector due to.
Prekážky pre hospodársky rozvoj odvetvia v dôsledku.

Beekeepers' organisations are of great significance in terms of development of the sector.
Organizácie včelárov sú veľmi dôležité z hľadiska rozvoja tohto odvetvia.

But the accelerated development of the sector also offers great opportunities.
Rýchly rozvoj priemyslu tiež prináša nové možnosti.

Leading players, i.e. those able to steer the development of the sector;
Vedúci aktéri, t.j. tí, ktorí dokážu riadiť rozvoj sektoru.

Due to the dynamic development of the sector, new challenges are coming for suppliers.
Vzhľadom na dynamický rozvoj odvetvia prichádzajú pre dodávateľov automobilového priemyslu aj nové výzvy.

Stresses the importance of‘out-of-sight' flights for the development of the sector;
Zdôrazňuje význam letov mimo vizuálneho kontaktu pre rozvoj odvetvia;

The development of the sector will also create jobs and open up new markets for agricultural production.
Rozvoj tohto sektora tiež vytvorí pracovné miesta a otvorí nové trhy pre poľnohospodársku produkciu.

The study also attempts to give indications on the economic development of the sector.
Predmetná správa sa venuje aj vývoju ekonomických ukazovateľov odvetvia.

It also allows the Community to support the development of the sector in that country, to the mutual benefit of both parties.
Dohoda tiež umožňuje Spoločenstvu podporovať rozvoj sektora v tejto krajine k vzájomnému prospechu obidvoch strán.

Such developments can erode investors' confidence and put further development of the sector at risk.
Takýto vývoj môže naštrbiť dôveru investorov a ohroziť ďalší rozvoj tohto sektora.

This type of aid has no lasting effect on the development of the sector and its immediate effect disappears with the measure itself see the judgment of the Court of First Instance in Case T-459/93, Siemens SA v. Commission(8).
Táto pomoc nemá dlhodobý účinok na rozvoj odvetvia a jej okamžitý účinok sa postupne znižuje pozri rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 8. júna 1995 vo veci T-459/93, Siemens S.A. vs Komisia(6).

Its aim is the sustainable management of fisheries resources and the development of the sector by, in particular.
Jej cieľom je udržateľné riadenie rybolovných zdrojov a rozvoj odvetvia, najmä.

A more selective use of public funds to support the development of the sector by discontinuing the use of public aid to construct new vessels, by a structural policy more coherent with CFP objectives and with more emphasis on diversification in coastal communities;
Selektívnejšie využívanie verejných finančných prostriedkov na podporu rozvoja odvetvia prostredníctvom ukončenia využívania verejnej podpory na stavbu nových plavidiel, štrukturálnej politiky, ktorá viac zodpovedá cieľom SRP a s väčším dôrazom na diverzifikáciu v pobrežných spoločenstvách.

The Parties shall cooperate with a view to fostering the development of the sectors of mining and raw materials.
Zmluvné strany spolupracujú s cieľom posilniť rozvoj sektorov baníctva a surovín.

For fur farmers, it is a bitter pill to swallow, given that just a year earlier, parliament gave its go-ahead for a"sustainable" development of the sector.
Pre chovateľov kožušinových zvierat je to horká pilulka, vzhľadom na to, že rok predtým im parlament dal zelenú na„udržateľný“ rozvoj sektora.

Some of the exemptions that were needed for the development of the sector seem no longer to be justified.
Niektoré výnimky, ktoré boli potrebné pre rozvoj tohto sektora, sa už nezdajú opodstatnené.

Energy effectiveness, CO2 reduction and climate-friendliness are positively influencing the sustainable development of the sector.
Energetická účinnosť, zníženie emisií CO2 a klimatická vhodnosť ich výrobkov pozitívne ovplyvňujú udržateľný rozvoj odvetvia.

It will also be possible to add new products to respond to the development of the sector and to consumers' demands, providing additional opportunities for organic producers.
Takisto bude v budúcnosti možné pridať nové výrobky s cieľom reagovať na vývoj v sektore a na požiadavky spotrebiteľov, čo zároveň poskytne výrobcom ďalšie príležitosti.

The Commission is considering a new public-private partnership on bio-based industries to accelerate the development of the sector.
Komisia zvažuje nové verejno-súkromné partnerstvo v oblasti biopriemyslu v záujme urýchlenia vývoja v tomto sektore.

In procurement, full, transparent implementation of the relevant provisions is a prerequisite for"green and social" development of the sector, particularly as regards the system of subcontracting and responsibilities, which must concern the whole supply chain.
Pri verejných obstarávaniach je potrebné zaručiť plné a transparentné uplatňovanie príslušných ustanovení, čo je základným predpokladom ekologického a sociálneho rozvoja sektora, najmä s ohľadom na systém subdodávateľov a zodpovednosti, ktoré sa musia týkať celého dodávateľského reťazca.

Public hearing on Preparations for the revision of the COM in fruit and vegetables- exchange of views on the development of the sector.
Verejné diskusné fórum na tému„Príprava revízie spoločných organizácií trhu s ovocím a zeleninou“- výmena názorov na vývoj v odvetví.

In order to promote the fair and sustainable development of the sector, the exchange of national good practices on standard contracts1 and quality and arbitration systems, as well as greater cooperation and interoperability between all stakeholders involved at national and cross-border level, the EESC believes that a conference on the new integrated logistics for e‑commerce delivery should be organised at the interinstitutional level.
EHSV sa domnieva, že na podporu primeraného a udržateľného rozvoja odvetvia, výmenu osvedčených postupov z členských štátov v oblasti štandardných zmlúv1, systémov kvality a zmierovacích konaní, ako aj posilnenej spolupráce a interoperability medzi všetkými zapojenými aktérmi na vnútroštátnej a cezhraničnej úrovni, je užitočné zorganizovať konferenciu o novej integrovanej logistike doručovania v elektronickom obchode.

It aims to support the sustainable management of fishery resources and the development of the sector, in particular by.
Jej cieľom je udržateľné riadenie rybolovných zdrojov a rozvoj odvetvia, najmä.

It is recognised that each Member State starts from a different level of development in terms of participation, quality, financing and the development of the sector.
Je známe, že každý členský štát začína z rozličnej úrovne rozvoja, pokiaľ ide o podmienky účasti, kvalitu, financovanie a rozvoj odvetvia.

In order to establish a viable European Industrial Initiative, however, the industrial stakeholders must first have a clear strategy for the development of the sector and they must be well organised in order to be able to deliver on its objectives.
Aby bolo možné vytvoriť životaschopnú európsku priemyselnú iniciatívu, priemyselné zainteresované strany musia mať najprv jasnú stratégiu na rozvoj sektora a musia byť dobre zorganizované, aby boli schopné dosiahnuť jej ciele.

Under certain circumstances operators may face difficulties in obtaining organic breeding animals from a reduced gene pool, which would hamper the development of the sector.
Prevádzkovatelia môžu za určitých okolností čeliť ťažkostiam pri získavaní plemenných zvierat z ekologického chovu v prípade obmedzeného genofondu, čo by mohlo brzdiť rozvoj sektora.

The definition of health care as a service, within the meaning of the Treaty, persistent inequalities and problems of access, sometimes inadequate service quality and financial imbalances have highlighted the need to intensify the coordination of national policies so as to ensure the modernisation and development of the sector, whilst taking account of the impact on social cohesion and employment of the complex consequences of demographic ageing.
Definícia zdravotníckej starostlivosti ako služby, v zmysle Zmluvy, pretrvávajúce nerovnosti a problémy prístupu, niekedy neadekvátna kvalita služby a finančné nerovnováhy zdôraznili potrebu zintenzívniť koordináciu národných politík, aby sa zaistila modernizácia a rozvoj sektoru, pričom sa do úvahy vezme dopad komplexných dôsledkov demografického starnutia na sociálnu súdržnosť a zamestnanosť.

Is Ibero-American Congress of Technology and Innovation for the Architecture, Engineering and Construction Industry, an event that brings together the professionals and companies that lead the development of the sector and are a reference worldwide.
Je Ibero-americký kongres technológií a inovácií pre architektúru, strojárstvo a stavebníctvo, podujatie, ktoré spája odborníkov a spoločnosti, ktoré vedú rozvoj sektora a sú referenciou na celom svete.

When forecasting for a long term, it is necessary to understand what challenges Russia will face in 10-15 years, which innovative solutions will require to ensure national security, high quality of people's life, development of the sectors of the new technological order.".
Na základe dlhodobej predpovede je potrebné pochopiť, aké úlohy bude Rusko pred sebou mať za 10- 15 rokov, aké pokrokové rozhodnutia budú potrebné pre zabezpečenie národnej bezpečnosti, vysokej kvality života ľudí, rozvoja odvetvia nového technologického životného štýlu.

It is also important to finance soft projects such as training and the dissemination of knowledge about the significance of innovation for economic growth, better informing of local entities about the programmes which are available, and also flexibility in defining the conditions for granting support, so that countries which currently have a low level of innovation can, by development of the sector concerned, contribute to creation of the competitive advantage of the European Union on a global scale.
Okrem toho je dôležité financovať tzv. mäkké projekty, ako napríklad odbornú prípravu a rozširovanie vedomostí o dôležitosti inovácií pre hospodársky rast, lepšie informovanie miestnych subjektov o dostupných programoch a tiež flexibilitu pri určovaní podmienok na poskytovanie podpory, aby krajiny, v ktorých je v súčasnosti nízka úroveň inovácií, mohli prostredníctvom rozvoja v danom odvetví prispieť k vytvoreniu konkurenčnej výhody Európskej únie na celosvetovej úrovni.