What is the translation of " DEVELOPMENT STAGE " in Hungarian?

• a fejlesztési szakaszban
• fejlődési szakasz
• a fejlesztési fázis

Examples of using Development stage in English and their translations into Hungarian

Please choose development stage.
Megválaszthatja a fejlesztés menetét.

The development stage is blocked at the cyst stage in rabbits.
A fejlődési fázisban lebénulnak a nyulak a cisztától.

Action is still largely in the design and development stage.
A fellépések nagyrészt még tervezési és fejlesztési fázisban vannak.

It is important that each development stage has a clearly defined time frame.
Minden egyes fejlődési szakasz elérésének pontosan meghatározott ideje van.

Now we have to look beyond these emergencies to finally reach the development stage.
Most a sürgős feladatokon túl kell tekintenünk, hogy végre a fejlesztési szakaszba jussunk.

The testing proceeded using the development stage prototype and software.
A vizsgálat fejlesztési szakaszban lévő prototípusok és szoftverek használatával folyt.

Each development stage is carried out at a high professional level and at the optimum time for the customer.
Minden fejlesztési szakaszt magas szakmai színvonalon és az ügyfelek optimális idejében végzik.

Torrefaction of agricultural biomass is at the laboratory research and development stage at present.
A biomassza előkezelések közül a hidrotermikus kezelés jelenleg kutatási és fejlesztési stádiumban van.

As early as the development stage, companies examine how their products can be manufactured and used safely.
A vállalatok már a fejlesztési szakaszban megvizsgálják, hogy miként gyártható le, illetve használható biztonságosan az új termékük.

The important thing is to select a cup that supports their development stage and helps them reach the next step.
Ami fontos, hogy az ő fejlődési szakaszának megfelelő poharat válasszon, amely segíti őt a következő lépés megtételében.

Every development stage ends with in-depth testing and the latest release is then delivered to your employees for review.
Minden fejlesztési fázist alapos teszteléssel zárunk, majd ellenőrzésre a munkatársai rendelkezésére bocsátjuk a legfrissebb verziót.

For example, available for understanding the system of karma, or development stage clans(up to 5 levels), or….
Például, a rendelkezésre álló megértése rendszerének karma, vagy a fejlesztési szakaszban klánok(legfeljebb 5 szint), vagy….

The testing proceeded using the development stage prototype and news articles were searched for and accessed via the Web.
A vizsgálat fejlesztési szakaszban lévő prototípusok használatával folyt, mialatt az interneten cikkeket kerestünk és jelenítettünk meg.

Figure 7- Investments of the EU-backed venture capital funds per SME development stage Source: ECA based on EIF data.
Az uniós támogatású kockázatitőke-alapok befektetései a kkv-k fejlődési szakaszai szerint Forrás: Európai Számvevőszék, az EBA adatai alapján.

In addition, we now manufacture products that are resource-saving, energy-saving, and that have minimum impact to the environment right from the design and development stage.
Ezenkívül a szükséges erőforrásokat csökkentő és energiatakarékos termékek gyártásával a tervezéstől a fejlesztési szakaszig minimális környezeti hatás érhető el.

So in early 1960s were the Soviets at least what we call the engineering development stage for large scalar EM beam weapons, which would be deployed when finished?
Így 1960 elején a szovjetek legalább nevezzük a mérnöki fejlesztési szakaszban a nagy skalár EM sugár fegyvert, ami telepíthető, ha befejezte?

(49) Proposed rules: A series of activities could be included in the last R& D stage of pre-competitive activities, which would become the‘experimental development stage' and qualify for aid.
(49) Szabályjavaslat: a tevékenységek többségét be lehet építeni a versenyhelyzet előtti tevékenységek utolsó K+F szakaszába, ami átminősülne„kísérleti fejlesztési szakasszá”, és így támogatható lenne.

So in early 1960 the Soviets were in at least what we call the engineering development stage for large scalar EM beam weapons, which would be deployed when finished.
Így 1960 elején a szovjetek legalább nevezzük a mérnöki fejlesztési szakaszban a nagy skalár EM sugár fegyvert, ami telepíthető, ha befejezte.

Therefore, we certainly have to look jointly across the political parties to see how these problems arose, how they can be prevented in the future, at the planning stage rather than the development stage.
Ennélfogva természetesen közösen, a politikai pártokon átnyúlóan kell meglátnunk, hogyan merülnek fel e problémák, hogyan előzhetők meg a jövőben, inkább a tervezés, mintsem a megvalósítás szakaszában.

The decision about which day of cultivation is best for embryotransfer depends on the number and development stage of the individual embryos and is fully in the competence of the embryologist.
Arról való döntés, hogy a kultiváció melyik napja a legalkalmasabb az embrió beültetésére, az egyes embriók számától és fejlődési stádiumától függ és teljes mértékben az embriológus kezében van.

As a result of developments carried out in 3-week sprints we are able to flexibly react to the changes of legislation or customers' demands, however business and technical risks can be identified and parried as early as the development stage.
A kéthetes sprintekben végzett fejlesztés révén képesek vagyunk rugalmasan reagálni a jogszabályi és megbízói követelmények változására, az üzleti és műszaki kockázatok pedig még a fejlesztési fázisban felismerhetők és kivédhetők.

In the automotive field, automotive manufacturing is moving towards the development stage of lightweight, high strength, high quality, light weight, in the automotive material composition of the proportion of progressive increase.
Az autóipar területén, autógyártás felé a fejlesztési szakaszban, könnyű, nagy szilárdságú, kiváló minőségű, könnyű, fokozatos növekedése aránya autóipari anyag összetételét.

The resolution calls for serious commitment from the emerging nations, in accordance with their development stage and the composition of their economies.
Az állásfoglalás komoly kötelezettségvállalásra szólítja fel a felemelkedő nemzeteket fejlettségi fokukkal és gazdaságuk szerkezetével összhangban.

The foetus swallows 200-760 ml of amniotic fluid daily(depending on the development stage) and is exposed to a large number of taste compounds, including various sugars(e.g., glucose, fructose), fatty acids, amino acids, proteins and salts.
A magzat, fejlettségi fokától függően, naponta 200-760 ml embrionális folyadékot nyel és nagyszámú ízösszetevővel ismerkedik meg, beleértve a különböző cukrokat(pl.: glükóz, fruktóz), zsírsavakat, aminosavakat, fehérjéket és ásványi sókat.

Fields of activities Chemical engineer with concentration in Pharmaceutical engineering take products from the development stage right through to industrial production.
Fields tevékenységek Vegyészmérnök koncentráció Gyógyszerészeti a mérnöki take termékeket a fejlesztési szakaszban, egészen az ipari termelés.

When an R&D project is at the applied research/experimental development stage, for example, some funds may have to be spent on additional experimental or theoretical work in order to acquire more knowledge of the underlying foundations of relevant phenomena before further progress can be made.
Amikor például valamely K+F projekt alkalmazott kutatás fejlesztési szakaszban van, bizonyos forrásokat esetleg pótlólagos kísérleti vagy elméleti munkára kell fordítani, amely elengedhetetlenül szükséges a vonatkozó jelenségek lényegi alapjainak ismeretéhez, hogy a projekt folytatható legyen.

In the case of both hybrids, more effective uptake and better conversion ratio were obtained in the 60 kg N ha-1 basal dressing+ the V6 development stage by applying +30 kg N ha-1(V690) in the wet crop year(2016).
A 60 kg N/ha alap+V6 fejlődési szakaszban +30 kg N/ha(V690) fejtrágyázás kijuttatásával hatékonyabb felvételt és jobb hasznosulást értünk el csapadékos évben(2016) mindkét hibridnél.

According to the EESC, the standardisation process must begin from the research and development stage, by means of co-standardisation and pre-standardisation measures and by strengthening the mechanisms for transferring European standards to the international level, with the support of industry and SME representatives, consumers, the social partners, environmentalists and relevant civil society stakeholders.
Az EGSZB úgy véli, hogy a szabványosítási folyamatnak már a kutatás és fejlesztés szakaszában el kell kezdődnie társszabványosítási és előszabványosítási intézkedések révén, valamint fejleszteni kell az európai szabványok nemzetközi szintre emelését célzó mechanizmusokat az ipar, a kkv-k, a fogyasztók, a szociális partnerek és a környezetvédők képviselőinek és a civil társadalom releváns szereplőinek támogatásával.

So when we designed the value chain for the BMW i3, we did so with a focus on sustainability from start to finish- from the development stage onwards and throughout the production process.
Amikor tehát megterveztük a BMW i3 értékláncát, a fenntarthatóságot a legelső momentumtól a legutolsóig- azaz a fejlesztési fázistól egészen a gyártásig- a középpontba helyeztük.

By visual inspection at regular intervals during the overall period of at least one vegetative cycle, taking into consideration the type of material and the development stage during the testing programme, on symptoms caused by any harmful organisms;
Legalább egy vegetációs időszak teljes tartama alatt rendszeres időközönként bármilyen károsító szervezet által okozott tünetek észlelése céljából végzett szemlével, figyelembe véve az anyag típusát és fejlettségi stádiumát a vizsgálati program során.