What is the translation of " DID NOT EXPLAIN " in Hungarian?

• nem fejtette
• nem adott magyarázatot
• nem magyarázta meg
• nem ad magyarázatot
• nem magyarázza meg
• nem részletezte

Examples of using Did not explain in English and their translations into Hungarian

Rantes did not explain his case fully.
Rantes nem mondott el magának mindent.

If your wife has filed for divorce and did not explain the reason.
Ha a felesége beadta a válási és nem fejtette ki az oka.

The statement did not explain what had caused his death.
A közlemény nem részletezte, hogy mi okozta a halálát.

No,” Ilmuth said with a smile, but did not explain further.
Nem”- mondta Ilmuth mosolyogva, de semmiféle bővebb magyarázatot nem adott.

The prison did not explain to Mr. Cheng's family how he died.
A börtön nem adott magyarázatot Cheng családjának a halál okáról.

Chomsky contended that Skinner's stimulus-response theory did not explain creativity and speed of language learning.
Chomsky állította, hogy Skinner inger-válasz elmélet nem magyarázza a kreativitás és a sebesség a nyelvtanulás.

The letter did not explain why the land was of strategic importance.
A kormányrendelet nem indokolta, hogy miért nemzetstratégiai jelentőségű az összefonódás.

The Supreme Court justices did not explain their decision.
A legfelsőbb bíróság nem magyarázta döntését.

But that did not explain their lower Alzheimer's risk, the researchers found.
De mindez nem magyarázza azt az alacsonyabb halálozási rizikót amit a dán kutatók találtak.

Perhaps the parents did not deal with the person when he was a child, did not explain how to behave with others.
Talán a szülők nem foglalkoztak az illetővel, amikor gyermek volt, nem magyarázta meg, hogyan kell viselkedni másokkal.

The Ebens did not explain any astronomical data of Serpo or their system.
Az ebeniek ugyanis semmilyen adatatot nem küldtek a SERPO és rendszereinek csillagászati adataira vonatkozóan.

Two of these exporting producers also argued that the Commission did not explain the legal basis on which these sales were excluded.
Az exportáló termelők közül kettő azzal is érvelt, hogy a Bizottság nem magyarázta meg az eladások kizárásának jogi alapját.

The point did not explain how social dialogue would facilitate industrial change.
A pont nem ad magyarázatot arra, hogy a szociális párbeszéd hogyan segíti majd elő az ipari szerkezetváltást.

When they were prepared, the consultation strategies set only general objectives and did not explain how the public consultation would complement other consultation activities.
Ha kidolgozott konzultációs stratégiát, akkor az csak néhány általános célkitűzést határozott meg, és nem fejtette ki, hogy a nyilvános konzultáció hogyan egészíti ki a többi konzultációs tevékenységet.

The guy did not explain the essence of the work, now he must comprehend the basics of his work.
A srác nem magyarázta meg a munka lényegét, most meg kell értenie munkájának alapjait.

The Supreme Court did not explain its decision.
A legfelsőbb bíróság nem magyarázta döntését.

Jesus did not explain that here, but we know from elsewhere that sin can be removed only through God's grace.
Jézus ezt nem magyarázta el, de más részekből tudjuk, hogy a bűn csak Isten kegyelméből lehet eltávolítani.

O'Day said the medical condition blepharospasm, which causes an involuntary closing of the eyes, could be used as a reference but that did not explain why Adler's eyes closed according to a routine.
O'Day elmondta, hogy a szem akaratlan becsukódását okozó betegség, a szemhéjgörcs, referenciaként szolgálhat az esetben, bár ez nem magyarázza meg, miért csukódik le Adler szeme rendszeresen.

The Commission did not explain why‘faster implementation' should justify an increase in the budget.
A Bizottság nem fejtette ki, hogy a„gyorsabb végrehajtás” miért indokolja a költségvetés növelését.

In Poland and Germany(Berlin and Brandenburg), the rural development programmes did not explain why agri-environment payments were the most adequate way to address the environmental needs.
Lengyelországban és Németországban(Berlin, illetve Bran-denburg) a vidékfejlesztési programok nem fejtették ki, hogy az agrár-környezetvédelmi kifizetések miért jelentik a legmegfelelőbb módját a környezeti igények kezelésének.

But this did not explain his haste or his quickening pace as we traversed the north end of the city towards the Andean foothills.
De ez nem magyarázta a sietséget vagy a gyorsuló tempót, amivel áthaladtunk a város északi részén, az Andok lábai felé.

The Commission did not provide a precise definition of land abandonment and did not explain which problems(environmental and/or social) needed to be addressed nor how cross compliance could contribute to this objective amongst the different available policy instruments.
A Bizottság nem határozta meg pontosan a földterület termelésből való kivonásának fogalmát, és nem fejtette ki sem azt, hogy mely(környezeti, illetve társadalmi) problémákat kell orvosolni, sem azt, hogy a különböző rendelkezésre álló politikai eszközök közül a kölcsönös megfeleltetés hogyan járulhat hozzá a kitűzött cél eléréséhez.

The point did not explain what impact this agreement might have on achieving the key objectives set by the EU(see the Commission communication).
A bekezdés nem ad magyarázatot arra, hogy milyen hatással lenne ez a megállapodás az EU elsődleges célkitűzéseinek teljesítésére(lásd az Európai Bizottság közleményét).

However, the report did not explain the methodology for the calculation of this high number of employees.
A jelentés azonban nem fejtette ki az alkalmazottak e magas létszámának kiszámításához használt módszertant.

But the expert did not explain what the snail was doing there, in the foreground, right under our noses.
Dea tudós azt nem magyarázta meg, hogy mit keres itt, pont a szemünk előtt, a kép előterében.

The White House did not explain why it waited nearly six years to formally acknowledge the court ruling in its regulations.
A Fehér Ház arra nem adott magyarázatot, hogy miért vártak közel hat évet a bírósági döntés hivatalos alkalmazásával.

However the doctors did not explain the procedure, its nature, possible risks, or what the consequences of being sterilised would be.
Az orvosok nem ismertették a beavatkozás természetét és a lehetséges kockázatokat, valamint a sterilizációval járó következményeket sem.

Three of the books did not explain either reinforcement(Millan& Peltier), punishment(Stilwell), or both(Fennell), although they did have examples of them in the book.
A könyvek közül van, amelyik nem magyarázza el, hogy mi az a megerősítés(Millan& Peltier), mi az a büntetés(Stilwell), vagy egyiket sem(Fennel), habár vannak rá példák szövegben.

In the present case, the General Court did not explain expressly how, for the purposes of Article 23(2) of Regulation No 1/2003, the 10% ceiling applied to Kendrion's fine.
A jelen ügyben a Törvényszék nem fejti ki kifejezetten, hogy az 1/2003 rendelet 23. cikke(2) bekezdésének alkalmazásában hogyan alkalmazta a 10%‑os felső határt a Kendrionnal szemben kiszabott bírságra.

In particular, the complainant did not explain why a sample based on the criterion of geographical spread would have been in accordance with Article 27 of the basic Regulation, which does provide for the option to sample on the basis of largest volume of exports.
A panaszos különösen nem adott magyarázatot arra, hogy a földrajzi eloszlás kritériumán alapuló minta miért lett volna összhangban az alaprendelet 27. cikkével, amely a minta legnagyobb exportmennyiség alapján történő kiválasztásáról rendelkezik.