What is the translation of " CANNOT EXPLAIN " in Hungarian?

• nem tudja megmagyarázni
• nem képes megmagyarázni
• nem magyarázza meg
• nem lehet megmagyarázni
• sem tudja megmagyarázni
• nem tudod elmagyarázni
• nem tud magyarázatot adni
• képtelen megmagyarázni
• nem ad magyarázatot
• nem indokolja

Examples of using Cannot explain in English and their translations into Hungarian

Life cannot explain.
Az életet nem lehet megmagyarázni.

And like everyone else, he, too, cannot explain.
Mint ahogy sokan, ő sem tudja megmagyarázni.

But this cannot explain everything.
De ez nem magyaráz meg mindent.

There are many things that science cannot explain.
Sok mindent nem lehet megmagyarázni tudományosan.

Q: Science cannot explain everything.
TEISTA: Tudományod nem magyarázhat meg mindent.

Nonetheless, there are phenomena which the model cannot explain.
Azonban néhány észlelt jelenséget a modell nem magyaráz meg.

Science cannot explain this phenomenon.
A tudomány nem magyarázza meg ezt a jelenséget.

Physics and chemistry cannot explain mind.
A fizika és a vegyészet nem képes megmagyarázni az elmét.

That cannot explain all the cases, however.
Azonban ez nem magyarázna meg minden esetet.

Many times this is a pain that the doctors cannot explain.
Sokszor érez olyan fájdalmat, melyet az orvos nem tud megmagyarázni.

Skeptics cannot explain this fact.
A szkeptikusok képtelenek megmagyarázni ezt a tényt.

Proving it is impossible… because modern science cannot explain what life is.
Lehetetlen bebizonyítani… mert a mai tudomány képtelen megmagyarázni mi is az élet.

Scientists cannot explain this phenomenon.
A tudósok nem tudnak megmagyarázni ezt a jelenséget.

But it is certainly scary to hear the sounds of the universe that one cannot explain.
De biztosan ijesztő hallani az univerzum hangjait, amit nem lehet megmagyarázni.

Second, science cannot explain everything.
TEISTA: Tudományod nem magyarázhat meg mindent.

You yourself cannot explain what human spirituality means at the level of Knowledge.
Te magad nem tudod elmagyarázni, hogy mit jelent az emberi spiritulaitás a Tudás szintjén.

Toddlers who have not yet learned how to talk cannot explain their condition.
A gyerekek, akik még nem tanultak beszélni, nem tudják megmagyarázni állapotukat.

Evolution cannot explain how life first appeared on earth.
Az evolúció nem tudja megmagyarázni, hogyan jelent meg az élet először a Földön.

ILYA PRIGOGIN(Nobel Laureate)"Unfortunately this principle cannot explain the formation of biological structures.
Sajnálatos módon ez az(önszerveződési) alapelv nem képes megmagyarázni a biológiai struktúrák létrejöttét.

Entomologists cannot explain the reason behind this unusual characteristic.
Az entomológusok nem tudják megmagyarázni ennek a szokatlan tulajdonságnak az okát.

What scientists cannot explain, they avoid.
Amit a tudósok nem tudnak megmagyarázni, azt mellőzik.

Evolutionist cannot explain these by natural selection, but intelligent design can!.
Ilyen változásokat a természetes szelekcióval nem lehetne megmagyarázni, erre csak a tudatos tervező képes!

Unfortunately[for evolutionists] this principle cannot explain the formation of biological structures.””.
Sajnálatos módon ez az(önszerveződési) alapelv nem képes megmagyarázni a biológiai struktúrák létrejöttét.

But evolution cannot explain the source of the information.
Ám az evolúció nem ad magyarázatot arra, hogy honnan is származik az információ.

Therefore, this theory alone cannot explain the existence of CH4.
Ez az elmélet önmagában tehát nem képes megmagyarázni a CH4 létezését.

The methodology cannot explain every single case.
A módszertan nem adhat magyarázatot minden egyes esetre.

Fourth, the myth theory cannot explain the conversion of Paul.
A mítosz-elmélet nem tudja megmagyarázni Pál megtérését.

Natural selection cannot explain the origin of first life.
A természetes szelekció nem képes megmagyarázni az első élet kialakulását.

And your esteemed physician cannot explain our need for salt tablets?
És a nagyra becsült orvosa nem tudja megmagyarázni a szükségünket sóra?

Further, the hallucination theory cannot explain the conversion of Paul, three years later.
A hallucináció-elmélet nem tudja megmagyarázni Pál három évvel későbbi megtérését sem.