CANNOT EXPLAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يفسر
• لا يستطيع تفسير
• لا يمكن أن يفسروا

Examples of using Cannot explain in English and their translations into Arabic

I cannot explain.
لا أستطيع أن أشرح

It is a feeling one cannot explain.
إنه شعور لا يمكن تفسيره

That I cannot explain as of yet.
لا أستطيع تفسير ذلك بعد

That I have seen things that I cannot explain.
بأنّني رأيت الأشياء بأنّني لا أستطيع التوضيح

We cannot explain without telling.
نحن لانستطيع التوضيح من دون إخبارهم بأمرنا

Psychological stress cannot explain such behaviour.
ولا يمكن تفسير ذلك بالإجهاد النفسي

I cannot explain their escape or the attack on my lord Drakan.
أنا لا يمكنني أن أفسر هروبهم أو الهجوم على سيدي داركان

Psychological stress cannot explain such behaviour.
ولا يمكن تفسير هذا التصرف بالإجهاد النفسي

But your body-mind cannot explain to you why the body does not respond to impressions in deep sleep, trance, or death, because it cannot conceive that you as feeling-and-desire, the Doer in the body, are incorporeal: are not the body.
لكن عقلك لا يستطيع أن يشرح لك لماذا لا يستجيب الجسم لانطباعاته في النوم العميق أو الغيبوبة أو الموت، لأنه لا يمكن أن يتصور أنك مشاعر ورغبة، فإن Doer في الجسم غير مألوفة: ليست كذلك الجسم

The doctor who saw him before and after says he cannot explain this.
الطبيب الذي رآه قبل وبعد قال أنه لا يستطيع تفسير ذلك

BL: The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
بيل لينج: إن علماء الأحياء الآن لا يمكن أن يفسروا لماذا هذه الحيوانات نشطة جداً

Sometimes it is not easy to understand the cause of the hysteria, because the child cannot explain the essence of the problem.
في بعض الأحيان، ليس من السهل فهم سبب الهستيريا، لأن الطفل لا يستطيع تفسير جوهر المشكلة

Even some photographers cannot explain this concept clearly, even though they know how to take a panorama photo with their cameras.
حتى بعض المصورين لا يمكنهم تفسير هذا المفهوم بوضوح، على الرغم من أنهم يعرفون كيفية التقاط صورة بانورامية مع كاميراتهم

He said,"Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion.
فقال:"تفسر الجاذبية حركة الكواكب، ولكنها لا تفسر من الذي يجعلها تتحرك

Be suspicious of a promoter who cannot explain vital roles or terms satisfactorily, and be willing to seek objective advice in such cases.
وينبغي الشك في المروّج الذي يعجز عن شرح الأدوار الحيوية أو التعابير شرحا مرضيا، ولكن ينبغي للمرء أن يكون مستعدا لالتماس مشورة موضوعية في تلك الحالات

The same problem haunts Bernanke's hypothesis that slow growth reflected a“global savings glut.” From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s.
وتطارد نفس المشكلة فرضية برنانكي التي تشير إلى أن النمو البطيء كان يعكس"تخمة ادخار عالمية". فمن منظور أتباع جون ماينارد كينز، لا تفسر الزيادة في المدخرات طفرة النشاط التي شهدها العالم في أوائل العقد الأول من القرن الحالي

The lack of data collection capacity alone cannot explain the deteriorating response rates or incomplete reporting of Member States.
والافتقار إلى قدرات جمع البيانات لا يمكن أن يفسِّر وحده تدهور معدلات الاستجابة أو تقديم إفادات ناقصة من الدول الأعضاء

Although it is often difficult to disentangle traditional market forces from financial factors, there is a general recognition that market fundamentals cannot explain the spectacular boom and bust cycle of commodity prices in recent years.
ورغم أنه يصعب في كثير من الأحيان فصل قوى الأسواق التقليدية عن العوامل المالية، إلا أن هناك اعترافاً عاماً بأن العوامل الأساسية للسوق لا يمكنها أن تفسر دورة الانتعاش والكساد المذهلة في أسعار السلع الأساسية التي حدثت في السنوات الأخيرة

For example, Butterfill states that Bratman cannot explain cooperative actions between very young children, who do not yet have an understanding of other minds.
فعلى سبيل المثال، يذكر باترفيل أن براتمان لا يمكنه شرح الأفعال التعاونية التي تتم بين الأطفال الصغار الذين لم يتكون لديهم بعد فهم لعقول الآخرين

Section 40(1) of CECA allows an inference to be drawn if an offender cannot explain the lawful origin of pecuniary resources or property, and case examples were provided.
والمادة 40(1) من قانون جرائم الفساد والجرائم الاقتصادية تسمح باستدلالات يمكن استخلاصها إذا كان الجاني لا يمكنه تعليل مشروعية مصدر موارد مالية أو ممتلكات، وقُدِّمت أمثلة على حالات في هذا الصدد

Adrenaline and alcohol alone cannot explain the enduring appeal of the San Fermín festival among many fans, especially those Americans who travel thousands of miles for the annual thrill of avoiding a charging bull's horns.
الأدرينالين والكحول حدها لا يمكن أن يفسر النداء الدائم لمهرجان سان فرمين بين العديد من المشجعين، وخصوصا أولئك الأميركيين الذين يسافرون آلاف الأميال عن لذة السنوي لتجنب قرون الثور والشحن

While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes. Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets.
وفي حين فرضت هذه العوامل ضغوطاً صعودية على أسعار الغذاء، فإنها لا تفسر وحدها الارتفاعات الحادة التي سجلتها الأسعار. ويعتقد بعض المحللين أن الأزمة تضخمت بفعل المضاربة في عقود السلع الأساسية الآجلة، والتي أصبحت تشكل جزءاً لا يتجزأ من أسواق السلع الغذائية

While a lack of data collection capacity alone cannot explain the poor response rates of Member States, this remains the most significant obstacle to reporting trends and collecting internationally comparable data on drug demand.
وفي حين أن الافتقار إلى القدرة على جمع البيانات لا يمكن أن يُفسّر وحده ضعف معدلات استجابة الدول الأعضاء فهو لا يزال يمثل أهم عائق أمام الإبلاغ عن الاتجاهات وجمع بيانات قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي عن الطلب على المخدرات

Biological differences determine who gives birth to children, but they in themselves cannot explain why women should also be predominantly responsible for looking after children, caring for the sick, the elderly and, in short, for maintaining the social fabric and reproductive labour.
وفي حين أن الفروق البيولوجية تحدد من الذي يقوم بإنجاب اﻷطفال فإنها ﻻ يمكن أن تفسر في حد ذاتها، لماذا يتعين على المرأة أيضا أن تتحمل المسؤولية الرئيسية عن رعاية اﻷطفال، واﻻهتمام بالمرضى والمسنين، أي باختصار عن المحافظة على النسيج اﻻجتماعي وعن استمرار النشاط اﻹنجابي

Textbook biology can't explain how the exciton does this.
كتاب علم الأحياء لا يمكن أن يفسر كيف الأكسيتون يفعل هذا

I can't explain it, okay?
أنا لا يمكن تفسير ذلك، حسنا؟?

I couldn't explain it if I tried.
أنا لا يمكن أن يفسر ذلك إذا حاولت

Medical science can't explain it.
العلم الطبي لا يستطيع تفسيرها

I can't explain it, but.
أنا لا يمكن تفسير ذلك، ولكن

How to use "cannot explain" in a sentence

One cannot explain such impressions further.

savings alone cannot explain the imbalances.

This scenario cannot explain causation either.

Science cannot explain how homeopathy works.

They cannot explain what they mean.

The bank teller cannot explain why.

Natural cycles cannot explain these changes.

Family resemblance theory cannot explain this.

Science simply cannot explain that one.

But, you cannot explain with words.