What is the translation of " DIDN'T WANNA GO " in Hungarian?

• nem akart menni
• nem akarsz elmenni
• nem akartam menni

Examples of using Didn't wanna go in English and their translations into Hungarian

You didn't wanna go?
Te nem akartál menni?

I told him where you didn't wanna go.
Megmondtam, hova nem akarsz menni.

I didn't wanna go fishing.
Én nem akartam menni.

I thought you didn't wanna go.
Azt hittem nem akarsz menni.

Lisa didn't wanna go to the gate that night?
Lisa nem akart a bejáratnál állni az éjszaka?

I thought you didn't wanna go.
Azt hittem nem akarsz lemenni.

You didn't wanna go to that shitty school anyway.
Amúgy sem akartál abba a szar suliba járni.

Nicki said she didn't wanna go.
Nicki azt mondta, nem akar jönni.

And I just didn't wanna go across country by myself, you know?
És csak nem akartam egyedül keresztülutazni az országot érted?

Well, you put me there. I didn't wanna go.
Persze, te vitettél be, én nem akartam menni.

You… you didn't wanna go with me?
Te… te tényleg nem akartál velem jönni?

That's why Mom was crying when she left, she didn't wanna go.
Ezért sírt anya, amikor elmentek. Nem akart menni.

What, you didn't wanna go?
Miért, Te nem akarsz elmenni?

Tried to bring her in for foster care. But she didn't wanna go.
Intézetbe akartátok dugni, de ő nem akart menni.

But I thought you didn't wanna go trick-or-treating.
Azt hittem, hogy nem akarsz ijesztgetni.

So instead of letting him wind up somewhere he didn't wanna go.
Így ahelyett, hogy oda menne, ahova nem akart menni.

So you're saying you didn't wanna go to the wedding! Not even denying it!
Vagyis tényleg nem akartál elmenni, még le sem tagadod!

And tell Arthur that me and Jimmy had a fight… you decided you didn't wanna go.
Arthurnak mondd azt, hogy veszekedtünk ezért nem jöttél velünk.

This durn old top didn't wanna go down!
Ez az átkozott tető nem akart lehúzódni!

She asked me to come camping with her family and I don't know why I didn't wanna go.
Hogy menjek vele és a szüleivel kempingezni, és nem tudom miért, de nem akartam.

Why do you think he didn't wanna go with me?
Szerinted miért nem velem akart menni?

No, you didn't wanna go to couples counseling because the counselor was a woman. And I felt that I needed a woman on my side.
Nem, hanem nem akartál eljönni velem párterápiára, mert a terapeuta nő volt és úgy éreztem, kell egy nő, aki a pártomat fogja.

He lost all his patients, he didn't wanna go to the office.
Minden betegét elvesztette, nem akart bemenni az irodába.

David, my husband, didn't wanna go, not with Sarah being so young but I was the one with a calling.
A férjem, David nem akart menni, mert Sarah nagyon kicsi volt még. De a hivatásom fontosabb volt.

I did wanna go with him. He just didn't wanna go with me.
Én vele szerettem volna, csak ő nem akart velem.

I'm sure they would understand if you didn't wanna go on, given how little time you have.
Biztos megértenék, ha nem akarna fellépni, figyelembe véve, milyen kevés ideje van.

So anyway, when Leo got the call from Doctors Without Borders he didn't wanna go but I insisted.
Szóval, mikor Leo-t hívták az Orvosok Határok Nélkültől, ő nem akart menni, de én rábeszéltem.

There was a seventh grade dance and I didn't wanna go'cause I was kinda awkward back then.
Volt egy szalagavató tánc és én nem akartam menni, mert egy kicsit kínos voltam akkoriban.

You shouldn't have kissed him if you didn't wanna go all the way.".
Nem kellett volna megcsókolnod, ha nem mész vele végig.".

We know Palmer was removed cos he didn't wanna go on with the bombings.
Tudjuk, hogy Palmert azért váltották le, mert nem akart bombázni.