What is the translation of " DIFFERENT COMPOSITION " in Hungarian?

• különböző összetételű
• eltérő összetétel
• eltérő összetevőjű
• eltérő összetételűek
• különböző összetétellel

Examples of using Different composition in English and their translations into Hungarian

Every committee has a different composition.
Minden bizottságnak más az összetétele.

The different composition of the decorative plaster from the other kind of mixtures?
A különböző összetételű a dekoratív vakolat a másik fajta keveréke?

Washing programs for different composition slings fabrics.
Mosás különböző összetételű hevederek szövetek.

They have the same effect on the human body, but they have a different composition.
Ezek hasonlóak a testre gyakorolt hatásokhoz, de más komponensük van.

The older paint's got a different composition, so once we apply the.
A régi festmény egy más kompozíció, szóval amint felviszem a.

Different composition of pieces of steel(low-and high-carbon) are added together, twist, heat and prokovyvayutsya.
Különböző összetételű darab acél(alacsony és magas széntartalmú) össze kell adni, csavarjon, hő-és prokovyvayutsya.

When laying parquet use mastic different composition, but their.
Amikor szóló parketta használni öntött különböző összetételű, de.

Berezniaky have different composition and productivity depending on the soil and climatic conditions.
A Berezniaky különböző összetételű és termelékenységű a talaj és az éghajlati viszonyoktól függően.

But another medication- the pill"Plendil"- has a slightly different composition, although with the same active substance.
De egy másik gyógyszer- a"Plendil" tabletta- kissé eltérő összetételű, de ugyanazzal a hatóanyaggal.

Of products presented as being the same in terms of packaging across the EU, but had a different composition.
Az esetek 9 százalékában az egész EU-ban azonosként bemutatott termékeknek eltért az összetétele: azonos volt a csomagolásuk, viszont különböző az összetételük.

Emotional tears have a different composition than irritant-induced tears.
Az érzelmes könnyek összetétele más, mint azoké, amiket irritáció vált ki.

There are several options for obtaining viscous masses, each of which provides a different composition from other properties.
Számos lehetőség megszerzésének viszkózus tömegek, amelyek mindegyike egy eltérő összetételű egyéb tulajdonságait.

The Internet is often very different composition unknowingly ascribed to Mozart.
Az internet gyakran nagyon különböző összetételű tudatlanul tulajdonított Mozart.

Previously tried a couple of other local antifungal agents, with the same method of application ie in the form of varnish, but they had a different composition, and the effect was weak.
Korábban kipróbált néhány más helyi gombaellenes szer, ugyanazokkal a módszerekkel, mint pl lakk formájában, de eltérő összetételűek voltak, és a hatás gyenge volt.

In pharmacies, you can find a different composition of Citramone, for example, without aspirin or without caffeine.
A gyógyszertárakban megtalálhatja a Citramon egy másik összetételét, például aszpirin nélkül vagy koffein nélkül.

Years of research resulted in the invention of a new-type, superlight and reusable aluminium foam made from different composition alloys, called ALUHAB.
Több éves kutatómunkával különféle összetételű ötvözetekből egy különleges tulajdonságokkal rendelkező új típusú, szuperkönnyű és újrahasznosítható alumíniumhab anyag került kifejlesztésre, ez az ALUHAB.

But the"Moment" for shoes has a completely different composition, which means that the impact on the glued surfaces will be completely different..
A cipő"Moment" azonban teljesen más összetételű, ami azt jelenti, hogy a ragasztott felületekre gyakorolt hatás teljesen más lesz.

It was attended by 200 people who did not suffer from excessive weight or diabetes and were randomly assigned to one of two dietary diets that had the same number of calories, but a different composition.
A kutatásban közel 200 nem diabéteszes elhízott felnőtt véletlenszerűen kapott két diétát, amelyek ugyanannyi kalóriát tartalmaztak, de a reggeli összetételében különböztek.

There can be multiple classifications for the same substance due to, for example, the different composition, form or physical state of the substance placed on the market.
Ugyanarra az anyagra vonatkozóan többféle osztályozás is lehetséges, például a forgalomba hozott anyag különféle összetételéből, formájából vagy halmazállapotából kifolyólag.

The different composition of the fiscal adjustment compared to plans suggests that in some cases tax windfalls, which may be of a temporary nature, were partly used to finance increases in government expenditure.
A költségvetési kiigazításoknak a tervekhez képest eltérő összetétele azt jelzi, hogy némely esetben az esetlegesen átmeneti adótöbbletet részben az államháztartási kiadások növekedésének finanszírozására használták.

The Commission yesterday published the results of a pan-European testing campaign of food products showing that some products are identically or similarly branded while having a different composition.
Az Európai Bizottság közzétette az élelmiszeripari termékre vonatkozó páneurópai tesztsorozat eredményeit, amelyek azt jelzik, hogy néhány azonos vagy hasonló márkanevet viselő terméknek eltérő az összetétele.

Overweight and obese people have been shown to have a different composition of gut bacteria than normal-weight people, which may influence weight gain and fat distribution(14, 15, 16).
Kimutatták, hogy a túlsúlyos és elhízott embereknek a bélbaktériumok összetétele eltérő, mint a normál testtömegű embereknél, ami befolyásolhatja a súlygyarapodást és a zsíreloszlást(14, 15, 16).

Different composition and mineral wool made of stone or slag fibers mats are involved in the regeneration of almost all building structures, can be used for thermal insulation of any of the surfaces of bathroom facilities.
Különböző összetételű, és az ásványgyapot kőből vagy salak szálak szőnyeg részt vesznek a regenerációs szinte minden épületszerkezetek, lehet használni a hőszigetelő bármely a felületek fürdőszoba tartozik.

Revisions to the targets may be related to other factors besides the changed outlook for the economic cycle, such as a different composition of growth, revenue shortfalls/windfalls, changes in potential growth or other factors outside the control of the government.
A hiánycélok felülvizsgálata más tényezőkhöz is kapcsolódhat a gazdasági ciklus megváltozott kilátásain kívül, például a növekedés eltérő összetételéhez, a bevételekhez és bevételki-esésekhez, a potenciális növekedés változásaihoz vagy a kormány hatáskörén kívül eső egyéb tényezőkhöz.

In the case of materials comprising superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the passenger compartment are to be tested individually.
A különböző összetételű egymásra helyezett rétegekből álló szerkezeti anyagoknál, amelyek nem minősülnek kompozit szerkezeti anyagnak, az utastér felé forduló felülettől kiinduló 13 mm-es mélységig elhelyezkedő minden réteget meg kell vizsgálni.

Consumer preferences should not be used as an excuse to lower quality or offer different quality grades on different markets,” the European Parliament said, reiterating that business operators are permitted to market and sell goods with different composition and characteristics across the EU only where justified by“legitimate factors” and in full compliance with EU laws.
Nem szabad a fogyasztói preferenciákat ürügyként felhasználva csökkenteni a minőséget és/vagy eltérő minőségi színvonalú termékeket kínálni a különböző piacokon”- áll az állásfoglalásban, leszögezve, hogy a vállalatok eltérő összetevőjű és jellemzőkkel rendelkező termékeket Unió-szerte csak az uniós jogszabályok tiszteletben tartásával hozhatnak forgalomba.

Sofosbuvir is a potent agent with contraindications and different composition, therefore the reception is performed solely for the purpose of the attending physician, in strict accordance with the instruction for use.
A Sophosbuvir erős ellenjavallatokkal és különböző összetételű anyagokkal rendelkezik, ezért a fogadás kizárólag a kezelőorvos számára végezhető, szigorúan a használati utasítással összhangban.

Consumer preferences should not be used as an excuse to lower quality or offer different quality grades on different markets”, Parliament says, reiterating that business operators are permitted to market and sell goods with different composition and characteristics across the EU only where justified by“legitimate factors” and in full compliance with EU laws.
Nem szabad a fogyasztói preferenciákat ürügyként felhasználva csökkenteni a minőséget és/vagy eltérő minőségi színvonalú termékeket kínálni a különböző piacokon"- áll az állásfoglalásban, leszögezve, hogy a vállalatok eltérő összetevőjű és jellemzőkkel rendelkező termékeket Unió-szerte csak„legitim tényezők alapján" és az uniós jogszabályok tiszteletben tartásával hozhatnak forgalomba.

Cases of goods marketed as identical but having significantly different composition or characteristics, including whether those cases should be subject to more stringent requirements, including prohibition in Annex I to Directive 2005/29/EC and whether more detailed provisions on information about the differentiation of goods are necessary.
Az azonosként forgalmazott, de jelentősen különböző összetétellel vagy jellemzőkkel rendelkező áruk esete, beleértve azt is, hogy ezekben az esetekben szigorúbb követelmények szükségesek-e, többek között a 2005/29/EK irányelv I. mellékletében történő betiltás, valamint hogy szükségesek-e részletesebb rendelkezések az áruk megkülönböztetésével kapcsolatos információkról.

These were necessary, first because the book by undertaking a general survey of the totality of philosophy had become an entirely different composition, and secondly because this second edition appeared after my discussions of the true evolution were already before the world.
Ezek szükségesek voltak egyrészt azért, mert a könyvnek azáltal, hogy belevettem a filozófia egészének az áttekintését, teljesen más kompozíciója lett, másrészt azért, mert a második kiadás akkor jelent meg, amikor az élőlények fejlődéséről szóló fejtegetéseim már megjelentek.