What is the translation of " DIFFERENT EXTERNAL " in Hungarian?

• különböző külső
• különféle külső

Examples of using Different external in English and their translations into Hungarian

Somics different external originality.
Harcsa különböző külső eredetiség.

Safeguarding genetic diversity that would ensure resilience to different external threats to the stock is a priority.
Az állományt érő különféle külső veszélyekkel szembeni ellenálló képességet biztosító genetikai sokféleség védelme prioritást élvez.

There are many different external factors that push a child to lie.
Sok különböző külső tényezők, amelyek kitágítják a gyermek hazudni.

Identical external events result sometimes in different human responses, and different external events produce sometimes the same human response.
Azonos külső események néha különböző emberi válaszokat váltanak ki, és különböző külső események néha ugyanazt az emberi választ produkálják.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Különböző külső szolgáltatásokat használunk, például a Google Webfonts, a Google Maps és a külső videó szolgáltatók.

But these differences are generally interpreted as the result of different external conditions, i.e., of different endowments or training.
De ezeket a különbségeket általában különböző külső körülmények, azaz különböző adottságok vagy képzettség eredményeként értelmezik.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Más külső szolgáltatásokat is használunk, mint például a Google Webfonts, a Google Térkép és a külső videószolgáltatók.

Whereas direct results are influenced only by the action co-financed, results indicators are affected by different external factors outside the control of the managing authorities.
Míg a közvetlen eredményeket csak a társfinanszírozott fellépés befolyásolja, az eredménymutatókra az irányító hatóságokon kívül álló különböző külső tényezők hatnak.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Más külső szolgáltatásokat is használunk, például a Google Webfontsot, a Google Mapset és a külső videó szolgáltatókat.

Intends to show the design of such a structure, which becomes real- time by providing data from different external sources after the page has been loaded(Weather, GPS, Webcamera).
Az általam tervezett rendszer attól lesz valós idejű, hogy miután betöltődött az oldal valós időben szolgáltat adatokat különböző külső forrásokból(Időjárás, GPS, Webkamera).

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Több külső szolgáltatást is igénybe veszünk honlapunk működtetése során, ilyenek a Google Webfonts, a Google Maps és különféle videós platformok.

Skin ageing is an inevitable part of growing older caused by a combination of different external and internal factors that affect the rate and way in which skin ages.
A bőröregedés a kor előrehaladtával elkerülhetetlenné válik, oka pedig különböző belső és külső tényezők együtthatása, melyek befolyással vannak a bőr öregedésének mértékére és ütemére.

Different external physical influences can not only damage the skin and bones, but also the brain in particular with its vital functions.
A különböző mechanikus külső behatások nem csak a bőrt és a csontot károsíthatják, hanem a létfontosságú funkciókkal rendelkező agyat is.

We import/update products and offers as much as 200 GB daily from different external sources and display them on the portal in accordance with a predefined business logic.
Naponta 200GB-nyi terméket és ajánlatot importálunk/frissítünk különféle külső adatforrásokból, illetve a meghatározott üzleti logika alapján jelenítjük meg ezeket a portálon.

On the other hand, extending the geographical scope of Regulation(EC) No 1934/2006 brings the developing countries concerned within the scope of two different external action financial instruments.
Másfelől, az 1934/2006/EK rendelet területi hatályának kiterjesztése az érintett fejlődő országokat két különböző, külső fellépésekre vonatkozó pénzügyi eszköz hatálya alá vonja.

The EIDHR is part of the architecture of different external action financial instruments proposed jointly by the European Commission and the High Representative for CFSP.
Az EIDHR az Európai Bizottság és a KKBP főképviselője által közösen javasolt különféle külső fellépési pénzügyi eszközök architektúrájához tartozik.

It is from that point that he wants to reveal the Creator as the one who builds different attributes, questions, and appeals in a person by stabilizing different external and internal conditions for him.
Tulajdonképpen fel akarja fedezni a Teremtőt, hogy tulajdonságokat épít benne, kérdéseket, kéréseket, ezáltal stabilizálva mindenféle külső és belső feltételeket.

Unlike the high-load floor, there are relatively different external requirements in the floor of the office, the hospital, etc., and the use of the floor is usually walking or standing.
Ellentétben a nagy terhelés a padlón viszonylag különböző külső követelmények, az emeleten a Hivatal, a kórház, stb, és a padló használata általában séta, vagy állandó.

In this paper the results of hygro-thermal simulations concerning the effect of driving rain upon the hygral state of four different external building walls located in Warsaw(Poland) are presented.
Ezen dolgozat a csapó eső négy, Varsóban(Lengyelország) található épület külső falainak nedvességi állapotára gyakorolt hatásával kapcsolatos higrotermikus szimulációk eredményeit mutatja be.

In relation to this, it is very easy to come to conclusions and very easy to use different external conditions- such as the crisis, for example- to justify a reduction of spending on this policy in favour of other European policies, which is clearly a mistake.
Ehhez kapcsolódóan nagyon könnyű következtetéseket levonni és nagyon könnyű különböző külső feltételekkel- például a válsággal- indokolni az e politikával kapcsolatos kiadások csökkentését más európai politikákkal szemben, amit egyértelműen hibának tekinthető.

In the previous emptiness, inside of its infinite reaches, where matter has a minimal share, you will suddenly discover a volume filled by the force of bestowal- a different, external world.
Az előzőleg érzett ürességekben, a végtelen ürességeken belül, ahol az anyagnak csak egy minimális eloszlása van, hirtelen felfedezi az ember, hogy azokat mindig egy bizonyos mennyiségű adakozás töltötte ki- egy másik, külső világ.

Besides conventional hot-dip galvanizing and painting it is possible to order different external and/or internal coatings for big diameter pipes(even for welded and seamless execution).
A hagyományos tűzi horganyozás, festés mellett különösen nagy átmérőjű csöveknél(hegesztett és varrat nélküli kivitel esetén is) lehetőség van különböző külső és/vagy belső bevonatok megrendelésére.

These contributions took the form of feedback received in the course of a public consultation on financial sector taxation, targeted consultations with the Member States, experts and the financial sector stakeholders, as well as three different external studies commissioned for the purpose of the impact assessment.
Ezek az észrevételek a pénzügyi ágazat megadóztatásáról szóló nyilvános konzultáció során adott visszajelzések, a tagállamokkal, szakértőkkel, és a pénzügyi ágazat érdekeltjeivel folytatott célzott konzultációk, valamint hatásvizsgálat céljából készült három különböző külső tanulmány formáját öltötték.

A pool fund is a fund that receives contributions from different external agencies, and in certain cases from governments, to finance a set of budget lines or activities agreed as eligible in support of a sector programme. finally, the commission can decide to apply the relevant procurement and grant award procedures when financing earmarked activities(projects).
Az összevont alap olyan alap, amely különböző külső ügynökségektől és bizonyos esetekben kormányoktól fogad hozzájárulásokat olyan támogathatónak ítélt költségvetési sorok vagy tevékenységek finanszírozásához, amelyek révén valamely ágazati programnak támogatást nyújtanak. Végül, az előirányzott tevékenységek(projektek) finanszírozásakor a bizottság szabadon dönthet a vonatkozó közbeszerzési és támogatás-odaítélési eljárások alkalmazásáról.

USB 3.0 adapter support HDMI& VGA ports to work Simultaneously, to implement the synchronization and extend display, convenient for you to do work/entertain at two different external displays, which is super practical for meeting and family entertainment.
Az USB 3.0 adapter támogatja a HDMI és VGA portokat, hogy működjenek Egyidejűleg, a szinkronizálás és a kiterjesztés megjelenítéséhez, amely kényelmes, hogy két különböző külső kijelzőn dolgozzon/ szórakoztasson, ami rendkívül praktikus a találkozó és a családi szórakozás számára.

Despite hopeful signs of recovery, economic stagnation and lack of jobs creation and poverty are prevailing in a number of countries, most of which is due to various deep-seated causes that have become more visible and accentuated during the crisis: history, traditions in governance(or the lack of it), diverging growth paths, different economic and social structures, and different external policies.
A fellendülés reményteli jelei ellenére sok országban a gazdasági stagnálás, a munkahelyteremtés elmaradása és a szegénység a meghatározó, aminek hátterében különféle mélyen gyökerező, valamint a válság alatt érzékelhetőbbé és hangsúlyosabbá váló okok állnak: történelem, kormányzási hagyományok(vagy ezek hiánya), eltérő növekedési utak, különböző gazdasági és szociális struktúrák és eltérő külpolitikák.

Given the many technical and political uncertainties about the future the Committee agrees that the Roadmap's method of modelling alternative scenarios for 2050 is an appropriate approach, which enables the impact of different technical developments, different policy mixes and different external events to be compared and evaluated.
Tekintettel a jövőt övező számos technikai és politikai bizonytalanságra, az EGSZB egyetért azzal, hogy az ütemterv 2050-re vonatkozó forgatókönyveket modellező módszere megfelelő megközelítés, amely lehetővé teszi a különböző technikai fejlesztések, különböző szakpolitikai csomagok és különböző külső körülmények hatásainak összehasonlítását és értékelését.

EU Member States experienced highly different fiscal and external conditions, which call for tailor-made policies.
Az EU-tagállamok jelentősen eltérő költségvetési és külső körülményeket tapasztaltak meg, melyek testreszabott politikák kidolgozását teszik szükségessé.

Different versions of the HC11 have different numbers of external ports, labeled alphabetically.
A HC11 különböző változatai eltérő számú külső porttal rendelkeznek, ezeket a portokat betűkkel jelölik.

Different types have some external difference.
A különböző típusoknak van némi külső különbsége.