What is the translation of " DIFFERENT EXTERNAL " in Slovak?

• rôznych externých
• rôznych vonkajších
• rôzne externé
• rôznymi vonkajšími

Examples of using Different external in English and their translations into Slovak

Somics different external originality.
Sumec odlišnej vonkajšej originality.

This bike is equipped with five preset driving modes, designed for different external conditions.
Tento bicykel je vybavený piatimi prednastavenými režimami jazdy, navrhnutými pre rôzne vonkajšie podmienky.

Exposure to different external factors.
Vystavenia rôznym vonkajším faktorom.

It confirms the long term importance of this policy and its resistance to different external economic factors.
Potvrdzuje to dlhodobý význam tejto politiky a jej odolnosť voči rôznym vonkajším ekonomickým faktorom.

They are helping with different external stimuli, exercising in several ways.
Pomáhajú mu rôznymi vonkajšími podnetmi, cvičia rôznymi spôsobmi.

The attached diagrams show how large an area fireplaces with different amounts of heat output(kWh) can heat at different external temperatures.
Nasledujúce diagramy ukazujú, aký veľký priestor môžu pece s rozličným tepelným výkonom(kWh) vyhriať pri rozdielnych vonkajších teplotách.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Používame tiež rôzne externé služby, ako sú Google Webfonty, Mapy Google a You Tube.

There are many informational modalities in existence that use different external forms and are often misunderstood as energetic.
Je mnoho druhov informácií, ktoré využívajú rozdielne vonkajšie formy a väčšinou nie sú chápané ako energické.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Používame aj rôzne externé služby, ako sú Webfonts Google, Mapy Google a externí poskytovatelia videa.

You can change the data source of a PivotTable to a different Excel table or a cell range, or change to a different external data source.
Môžete zmeniť zdroj údajov kontingenčnej tabuľky do inej tabuľky programu Excel alebo rozsahu buniek alebo zmena na iný externý zdroj údajov.

Arched gibs(radius R~600 mm, different external dimension than the dimensions specified in the chart above).
Lišty bez úkosu oblúkové lišty(rádius R~ 600 mm, iný vonkajší rozmer líšt než uvedený v tabuľke).

Whereas direct results are influenced only by the action co-financed, results indicators are affected by different external factors outside the control of the managing authorities.
Zatiaľ čo na priame výsledky má vplyv iba spolufinancovaná činnosť, ukazovatele výsledkov sú ovplyvnené rôznymi vonkajšími faktormi, ktoré sú mimo kontroly riadiacich orgánov.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Využívame tiež rôzne externé služby, ako sú Webfonty Google, Mapy Google a externí poskytovatelia videa.

Use report to compare the performance of the posts you have made to different external work, and change your strategy and recruitment plan based on your results.
Použite reporty na porovnanie výkonnosti príspevkov, ktoré ste pridali na rôznych externých pracovných stránkach, a jednoducho zmeňte stratégiu a náborový plán na základe výsledkov.

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Používame tiež rôzne externé služby, ako sú Google Webfonts, Google Maps a externých poskytovateľov videa.

In the mind of the Lord the Church is universal by vocation and mission, but when she put down her roots in a variety of cultural, social, and human terrains, she takes on different external expressions and appearances in each part of the world.
Cirkev sama, univerzálna povolaním a poslaním, keď zapustí korene v rôznych kultúrnych, spoločenských a ľudských podmienkach, nadobúda v každej časti sveta rozličné vonkajšie podoby a prejavy.

The indicative contributions from the different external instruments and the European Development Fund are as follows.
Orientačné príspevky z rozličných vonkajších nástrojov a Európskeho rozvojového fondu sú.

USB 3.0 adapter support HDMI& VGA ports to work Simultaneously, to implement the synchronization and extend display, convenient for you to do work/entertain at two different external displays, which is super practical for meeting and family entertainment.
Adaptér USB 3.0 podporuje porty HDMI a VGA, aby fungoval Súčasne implementujte synchronizáciu a rozširujte displej, ktorý je vhodný pre prácu/ zábavu na dvoch rôznych externých displejoch, čo je veľmi praktické pre stretnutia a rodinnú zábavu.

Other external services We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers.
Iné webové služby Používame tiež rôzne externé služby, ako sú Google Webfonty, Mapy Google a You Tube.

It can be said that the socio-economic situation and the development of many countries helped the development of the emancipated movement from the inside, because under different external conditions the women's rebellion would be banal suppressed and everything would return to normal.
Dá sa povedať, že sociálno-ekonomická situácia a rozvoj mnohých krajín napomohli rozvoju emancipovaného hnutia zvnútra, pretože za rôznych vonkajších podmienok by bolo povstanie žien banálne potlačené a všetko by sa vrátilo do normálu.

Following different external management positions at Thyssen/Krupp in Essen, Germany, Körber in Hamburg, Germany, and Frigoblock in Essen, Germany, in 2012 he joined TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH+ Co.
Po rôznych externých vedúcich pozíciách vo firme Thyssen/Krupp v Essene, Körber v Hamburgu a Frigoblock v Essene, nastúpil v 2012 ako riaditeľ vývoja a nákupu vo firme TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH+ Co.

The company's latest premier smartphones are mostly similar on the inside, but with different external body designs, both of which push the envelope in terms of what Samsung has done with its Galaxy lineup in the past.
Najnovšie smartphony spoločnosti premier sú zväčša podobné z vnútra, ale s rôznymi vonkajšími dizajnmi karosérií, z ktorých obe tlačia obálku z hľadiska toho, čo spoločnosť Samsung urobila so svojou zostavou Galaxy v minulosti. Okraje Galaxy S6 a S6 komb.

Following different external management positions at Thyssen/Krupp in Essen, Germany, Körber in Hamburg, Germany, and Frigoblock in Essen, Germany, in 2012 he joined TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH+ Co. KG as Managing Director for Development and Purchasing.
Po rôznych externých vedúcich pozíciách vo firme Thyssen/Krupp v Essene, Körber v Hamburgu a Frigoblock v Essene, nastúpil v 2012 ako riaditeľ vývoja a nákupu vo firme TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH+ Co.

Given the many technical and political uncertainties about the future the Committee agrees that the Roadmap's method of modelling alternative scenarios for 2050 is an appropriate approach, which enables the impact of different technical developments, different policy mixes and different external events to be compared and evaluated.
Keďže budúcnosť sa spája s množstvom technických a politických neistôt, výbor sa nazdáva, že metóda zvolená v pláne postupu, spočívajúca v navrhnutí alternatívnych scenárov do roku 2050, je vhodná a umožňuje porovnať a posúdiť dosah rôznych možností technického rozvoja, rôznych kombinácií politických opatrení a rôznych vonkajších udalostí.

OpcDbGateway enables to process data collected from different external processes and to write data to them using different means of inter-process communication.
OpcDbGateway umožňuje spracovávať údaje z rôznych externých procesov a tiež zapisovať do nich využívajúc rôzne metódy medziprocesovej komunikácie.

Despite hopeful signs of recovery, economic stagnation and lack of jobs creation and poverty are prevailing in a number of countries, most of which is due to various deep-seated causes that have become more visible and accentuated during the crisis: history, traditions in governance(or the lack of it), diverging growth paths, different economic and social structures, and different external policies.
Napriek určitým sľubným známkam oživenia prevláda v mnohých krajinách hospodárska stagnácia, nedostatok nových pracovných miest a chudoba, ktoré väčšinou vychádzajú z rôznych hlboko zakorenených príčin, ktoré sa počas krízy stali viditeľnejšími a prehĺbili sa: historické súvislosti, zaužívaná prax v správe vecí verejných(alebo jej nedostatok), odlišné spôsoby dosahovania rastu, odlišné hospodárske a sociálne štruktúry a odlišná vonkajšia politika.

The main difficulty is that different Member States and different external donors have different priorities and tensions can arise when the needs and interests of each pull in different directions.
Hlavným problémom je, že rôzne členské štáty a rôzni externí poskytovatelia pomoci majú rôzne priority, a ak sa ich potreby a záujmy rozchádzajú, môže dôjsť k napätiu situácie.

A pool fund is a fund that receives contributions from different external agencies, and in certain cases from governments, to finance a set of budget lines or activities agreed as eligible in support of a sector programme. finally, the commission can decide to apply the relevant procurement and grant award procedures when financing earmarked activities(projects). 12 special report no 12/2010- EU development assistance for basic education in sub-saharan Africa and south Asia.
Rozdielne ciele sa odrážajú v podmienkach a dialógu. spoločný fond je taký fond, ktorý získava príspevky z rôznych externých agentúr a v určitých prípadoch od vlád na financovanie súboru rozpočtových položiek alebo aktivít schválených ako oprávnené na podporu odvetvového programu. komisia sa môže nakoniec rozhodnúť, že použije príslušné postupy obstarávania a udeľovania grantov pri financovaní vyčlenených činností(projektov). 12 osobitná správa č. 12/2010- Rozvojová pomoc EÚ pre základné vzdelávanie v subsaharskej afrike a južnej ázii.

In relation to this, it is very easy to come to conclusions and very easy to use different external conditions- such as the crisis, for example- to justify a reduction of spending on this policy in favour of other European policies, which is clearly a mistake.
Vzhľadom na to je možné veľmi ľahko prísť k záverom a veľmi ľahko využiť rôzne vonkajšie faktory- ako je napríklad kríza- v snahe obhájiť zníženie výdavkov na túto politiku v prospech iných európskych politík, čo je evidentne chyba.