What is the translation of " DIFFERENT STEPS " in Hungarian?

• különböző lépéseit
• az egyes lépéseket
• eltérő lépéseket
• különböző lépései
• különböző lépéseket
• különböző lépésein
• különféle szakaszainak

Examples of using Different steps in English and their translations into Hungarian

(a) the different steps of the procedure;
Az eljárás különböző lépései;

A wizard will guide you through the different steps.
Egy varázsló fog végigvezetni az egyes lépéseken.

It means a scale of different steps or degree of something.
Valaminek a különböző mértékű lépéseit vagy fokozatait jelenti.

For the BTF-specific CEI, transparency is ensured by the explanatory note that clarifies the different steps of the selection.
A Bêkou vagyonkezelői alap egyedi pályázati felhívása tekintetében az átláthatóságot a kiválasztás különböző lépéseit tisztázó magyarázó feljegyzés biztosítja.

Finally I reviewed the different steps and methods of image processing.
Legvégül a képfeldolgozás különböző lépéseit és módszereit tekintettem át.

These deadlines have to be considered together as they are closely interrelated and represent the different steps of the transposition and review mechanism.
Ezeket a határidőket együttesen kell figyelembe venni, mivel szorosan összefüggenek egymással és az átültetés, illetve a felülvizsgálati mechanizmus különböző lépéseit alkotják.

(a) the different steps and stages required to navigate throughout the procedure;
Az eljárás lefolytatásához megkövetelt különböző lépések és szakaszok;

For the answer, let's see the different steps in detail.
A válaszhoz nézzük meg az egyes lépéseket részletesen.

The different steps for the adoption of the EU budget can be followed at.
Az uniós költségvetés elfogadásának különböző lépései a hivatkozáson követhetők nyomon.

National examples are provided to illustrate different steps within the process.
Az eljárás egyes lépéseit különböző nemzeti példák illusztrálják.

These specify the different steps in the procedure and the reference thresholds.
Ezek határozzák meg az eljárás különböző lépéseit és a referencia-határértékeket.

Though there are ways to transfer but you will have performed different steps to transfer different data.
Bár vannak olyan módon, hogy át, de akkor már végre különböző lépéseket, hogy át különböző adatokat.

Its different steps need to be easily understandable to the general public.
A különböző lépéseknek könnyen érhetőnek kell lenniük a közvélemény számára.

Our project methodology defines different steps for various sized projects.
Projekt módszertanunk eltérő lépéseket ír elő a különböző méretű projektekre.

Follow the different steps to build your local financing model for energy efficiency!
Kövesse az egyes lépéseket az energiahatékonyságot szolgáló helyi finanszírozási modell kialakításához!

The following site enables you to follow the different steps of the adoption of the budget.
Az alábbi honlapon tájékozódhat a költségvetés elfogadásának különböző lépéseiről.

Consult the different steps of updating and developing Guidance documents.
Tekintse meg az útmutató dokumentumok aktualizálásának és kidolgozásának különböző lépéseit.

Reply of the Commission 98 178 The Commission considers that the indicators count different steps in a path towards inclusion/the labour market.
A Bizottság úgy véli, hogy a mutatók a befogadás /a munkaerőpiac felé vezető úton eltérő lépéseket vesznek számításba.

(34) The different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
(34) A kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének különböző lépései között szoros kapcsolat áll fenn.

The general structure has been modified, and the different steps of the procedure are now dealt with in different Articles.
Az általános szerkezet is módosult, és az eljárás különböző lépéseit már külön cikkek tárgyalják.

Its different steps and methods are mainly known by specialists dealing with tender announcing and writing, as well as implementation and monitoring or evaluating.
Különböző lépéseit és módszereit elsősorban a pályázatok kiírásával és megírásával, illetve a végrehajtásával, vagy a végrehajtást ellenőrző és értékelő foglalkozó szakemberek ismerték meg.

Usually, procedures require different steps to avoid problems during operations.
Az eljárások általában eltérő lépéseket igényelnek a műveletek során fellépő problémák elkerülése érdekében.

(37) In order to ensure that the Preservation Order is issued and enforced swiftly and without delay, this Regulation should establish time-limits by which the different steps in the procedure must be completed.
A számlazárolási végzés gyors és késedelem nélküli kibocsátásának és végrehajtásának biztosítása érdekében e rendeletnek meg kell határoznia az eljárás különféle szakaszainak lezárására rendelkezésre álló határidőket.

We encourage you to follow the different steps below and to contact a tax/legal advisor for definitive advice.
Javasoljuk, hogy kövesse az alábbi különböző lépéseket, és vegye fel a kapcsolatot egy adóügyi/jogi tanácsadóval a biztos tanácsok érdekében.

The video game will expose the main dynamics that have featured the intercultural contact in the area and its different steps,” said Macarena Sanchez, the head of Finis Terrae' History Faculty.
Ez a videojáték bemutatja a terület interkulturális érintkezésének fő dinamikáját és jellegzetességeit, valamint annak különböző lépéseit”- mondta a Finis Terrae Történelem Tanszékének vezetője, Macarena Sánchez.

The following factsheets will take you through the different steps of the procedure, describing your rights during the investigation of the crimeduring the trial or after the first trial.
A következő ismertetők végigvezetik önt az eljárás különböző lépésein, és leírják az önt a bűncselekmény nyomozása során, a tárgyalási szakaszban vagy az első tárgyalást követően megillető jogokat.

It turned out, they actually need that much space, because there are different steps during the rental process, and also men and women were divided to different floors.
De mint kiderült, kell is ennyi hely, hiszen különböző lépései vannak a kölcsönzésnek. Nők és férfiak pedig külön vannak választva.

The diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint and the connection with the two subsequent steps, i.e. the MAP or dispute resolution phase.
Az alábbi ábrák összefoglalják a panasztétel szakaszának különböző lépéseit, valamit a két azt következő szakasszal(azaz a kölcsönös egyeztetési eljárással és a vitarendezési szakasszal) fennálló kapcsolatot.

The process of fabricating fuel(front end of the fuel cycle) includes different steps from uranium ore exploration and mining to fabrication of fuel assemblies.
Az üzemanyag gyártásának folyamata(az üzemanyagciklus első szakasza) különböző lépéseket foglal magában az uránérc feltárásától és bányászatától a fűtőelemek gyártásáig.