What is the translation of " DIFFICULT TRIALS " in Hungarian?

• nehéz próbatételeket
• a nehéz megpróbáltatások

Examples of using Difficult trials in English and their translations into Hungarian

Russia is experiencing difficult trials.
Súlyos megpróbáltatásokat él át Oroszország.

A soldier of the Contra fall most difficult trials, and only on your dexterity and skill depends on whether he can fulfill his assignment.
Egy katona a Contra esik legnehezebb vizsgálatok, és csak a kézügyesség és ügyességi attól függ, hogy tudja teljesíteni a megbízást.

I know many of you have gone through difficult trials.
Tudom jól, hogy néhányan közületek borzasztó megpróbáltatásokon mentek keresztül.

It provides both increasingly difficult trials for experienced players and also teaches newcomers to become familiar with the style of the games and tackle some of the trickier areas.
Kínál vizsgálatok egyre nehezebb a tapasztalt játékosok, valamint az újonnan megtanulják, hogyan kell megbirkózni a borzongás a játék, és megalázni néhány alattomos övezetben.

We have been down a long road together, Kal-El one paved with difficult trials.
Hosszú, nehéz próbákkal kikövezett úton mentünk végig, Kal-El.

With this short summary in which Dorje Lopon Lama Ngawang spoke about his life, many difficult trials and his hard work for dharma we would like to express our deepest acknowledgment for the deeply appreciated Lama who is the supporter and helper for many of us.
Ezzel a rövid írással, melyben Dordzse Lopön Láma Ngawang mesél életéről, sok nehéz próbatételéről és kemény, a dharmáért folytatott munkájáról, szeretnénk kifejezni mély köszönetünket, az általunk mélyen értékelt és nagyra becsült Lámának, aki támasza és segítője sokunknak.

We have sick relatives and friends or who are going through difficult trials;
Vannak beteg rokonaink vagy barátaink, akik súlyos megpróbáltatásokon mennek keresztül;

When parents and children breathe together this climate of faith, they possess an energy that allows them to confront difficult trials, as shown by the experience of the Holy Family, for example, during the tragic event of the flight into Egypt: A hard trial!.
Amikor szülők és gyermekek együtt a hitnek ezt a levegőjét szívják be magukba, olyan erőre tesznek szert, amely lehetővé teszi, hogy a legnehezebb megpróbáltatások között is helyt álljanak, ahogyan a szent családnál láthatjuk, például az Egyiptomba való menekülés drámai eseményében: kemény próba volt ez számukra!

We may have relatives and friends who are ill or who are undergoing difficult trials;
Vannak beteg rokonaink vagy barátaink, akik súlyos megpróbáltatásokon mennek keresztül;

Be strong, my beloved daughter, during these difficult trials, for it will be through your strength and courage that I will be able to show the way of the truth, when the world is turned inside out, because of the wickedness brought about by the love of power and corruption, which will bring about these wars and then the great war.
Légy erős, szeretett leányom, e nehéz megpróbáltatások idején, mert a te erődnek és bátorságodnak köszönhetően, képes leszek megmutatni az Igazság Útját, amikor a világ a gonoszság miatt önmagából kifordul, melyet a hatalom iránti szeretet és a korrupció idézett elő, és amelyek ezeket a háborúkat, majd pedig a Nagy Háborút fogják előidézni.

The appearance of yellowness is considered to be an especially heavy omen- it means that fate is preparing difficult trials.
A sárgaság megjelenését különösen nehéz ómennek tekintik- ez azt jelenti, hogy a sors nehéz próbákat készít.

How My Heart is breaking because of the plight of My sacred servants and the difficult trials which they will have to face because of My enemies.
Majd megszakad a Szívem felszentelt szolgáim helyzete és a nehéz megpróbáltatások miatt, amellyel szembe kell nézniük ellenségeim miatt.

This gift transforms their existence and renders them apostles of the cross of Christ, banner of hope, even amid the hardest and most difficult trials.
Ez az ajándék átalakítja létüket és Krisztus keresztjének hírnökeivé teszi őket, ami a remény jele a legnehezebb és legkeményebb megpróbáltatások közepette is.

I recommend Untoxin to our patients, because it is a medicament with mandatory certificates and admission to trading, which has completed a multitude of very difficult trials and clinical experiments.
Az Untoxint ajánlom a pácienseinknek, mivel ez egy olyan gyógyszer, amely kötelező tanúsítványokkal és kereskedési engedéllyel rendelkezik, amely számos nagyon nehéz kísérletet és klinikai kísérletet elvégzett.

Her persistence in beseeching Christ's intervention is incentive for us not to become discouraged, not to despair when we are burdened by life's difficult trials.
Az asszony kitartó könyörgése Krisztus segítségéért arra ösztönöz minket, hogy ne csüggedjünk el, ne essünk kétségbe, amikor kemény megpróbáltatások érnek az életben.

Perhaps we come from days of toil, of joy, of sorrow, and we want to say it to the Lord, to invoke His help, to ask that He be close to us; we have sick relatives and friends or who are going through difficult trials; we want to entrust to God the fate of the Church and of the world.
Talán fáradságos napok, örömök vagy fájdalmak után érkezünk a templomba és ezt el akarjuk mondani az Úrnak, kérve a segítségét, hogy álljon mellénk, hiszen vannak beteg családtagjaink és barátaink, akik nehéz próbatételeket élnek át, ezért rábízzuk az Istenre az egyház és a világ sorsát.

They spread in the wake of the Council sessions especially in the years that immediately followed it, in a period full of exciting promises but also marked by difficult trials.
Közvetlenül a zsinati ülések után terjedtek el, többnyire az azt követő években, abban a lelkesítő és ígéretes időszakban, melyet azonban nehéz próbatételek is jellemeztek.

Prophets wrote about this; they said that if we don't come to realize what responsibility is placed on us, we will need to go through very difficult trials.
A próféták írtak minderről, elmondták, hogy amennyiben nem vesszük magunkra a ránk szabott felelősséget, mindenféle különleges nehézségeken és próbákon kell keresztül mennünk.

Her persistence in beseeching Christ's intervention is incentive for us not to become discouraged, not to despair when we are burdened by life's difficult trials.
Az asszony kitartó könyörgése, hogy Krisztus lépjen közbe, arra ösztönöz bennünket, hogy ne bátortalankodjunk el, ne essünk kétségbe, amikor az élet kemény megpróbáltatásai nehezednek ránk.

I need to awaken love for Me in their hearts, first, if they are to receive the comfort and ease of pain from their sorrowful and difficult trials in this life.
Először is fel kell ébresztenem az Irántam való szeretetet a szívükben, ha vigasztalásban, szomorúságuk fájdalmának enyhítésében és ezen élet nehéz megpróbáltatásainak enyhítésében akarnak részesülni.

Immediately after the huge emission of the pulse of illuminating energy, there will be some events so disturbing on Earth that it will be the only energy that can protect people, who will be subjected to difficult trials.
Rögtön a nagy pulzáló, illuminálló energiakibocsájtás után olyan zavaró események lesznek a földön, hogy ez lesz az egyetlen energia ami megtudja védeni az embereket akik nehéz próbatételeknek lesznek kitéve.

The individual who was to be born, who was to incarnate in this special blood, came from on high, already possessing faculties which were only attained by the Essene after the long and difficult trials of his training.
Akinek itt kellett megszületnie, ebben a vérben kellett testet öltenie, fentről szállott alá, birtokában volt már azoknak a képességeknek, amelyeket az esszénus-tanítvány hosszú és nehéz próbatételek után, 42 fokozaton keresztül érhetett csak el.

Reevery thingy difficult trial recreation.
Reevery biszbasz nehéz próba kikapcsolódást.

What was the easiest and most difficult trial for her?
Melyik volt a legkönnyebb, illetve a legnehezebb tárgyalása?

As the Savior's mortal ministry came to a close, He experienced the most difficult trial of all time- the incredible suffering in Gethsemane and on Golgotha.
A Szabadító, halandó szolgálatának végéhez közeledve minden idők legnehezebb próbatételével nézett szembe- a Gecsemáné és a Golgota elképzelhetetlen szenvedésével.

For others, they will find this a very difficult trial and many will reject my hand of love and friendship.
Mások számára ez egy nagyon kemény megpróbáltatás lesz, és sokan vissza fogják utasítani Kezem, mely a Szeretet és Barátság keze.

Whatever its cause or prognosis, sterility is certainly a difficult trial.
Mindenesetre a sterilitás, bármik legyenek is az okai és a kilátásai, bizonyosan kemény megpróbáltatás.

Isaiah addresses people who have passed through a dark period, who have been subjected to a very difficult trial; but now the time of comfort has come.
Izajás olyan néphez szól, amely sötét időszakon ment át, és amelynek nagyon kemény megpróbáltatásokban volt része, de most elérkezett hozzá a vigasztalás ideje.