What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Hungarian?

• nehéz átmenet

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Hungarian

I know this is a difficult transition.
Tudom, hogy nehéz ez az időszak.

It's a difficult transition because it's not natural.
Ez nagyon nehéz folyamat, mert természetellenes.

Well, you have already helped him make one difficult transition.
Nos, egy nehéz változásban már a segítségére volt.

There's no more difficult transition than Sunday to Monday….
Nincs nehezebb, mint átmenet vasárnaptól hétfő….

Psychologically, this could be a very difficult transition.
Pszichológiai szempontból roppant nehéz lehet a visszaszokása.

This bears witness to the very difficult transition the country is currently going through.
Ez azt igazolja, hogy az ország jelenleg rendkívül nehéz átmeneti időszakot él át.

I know these are uncertain times… and this has been a difficult transition for you.
Tudom, hogy ezek bizonytalan idők, és ez önnek nehéz átmenet volt.

It can be a difficult transition, especially if you have to bounce back and forth between different styles for different classes.
Ez nehéz átmenetet jelenthet, főleg, ha a különböző stílusokat kell váltogatni a kurzusok között.

I know this has been… a difficult transition for you, Jenna.
Tudom, hogy ez nehéz átmenet számodra, Jenna.

As a university steeped in tradition, University of Leipzighas always become stronger when emerging from difficult transitions.
Egyetemi átitatva hagyomány, Egyetem Leipzighas mindig erősebb, ha kikerülő nehéz átállások.

It will be a particularly difficult transition for the children.
Ezert különösen nehéz a váltás a gyerekek számára.

For embroidery, a simple scheme is chosen, the color scheme includes basic colors without difficult transitions.
A hímzéshez egy egyszerű séma van kiválasztva, a színséma alapvető színeket tartalmaz nehéz átmenetek nélkül.

I'm not gonna lie, it was a difficult transition at first.
Nem fogok hazudni, először nagyon nehéz volt életmódot váltani.

It had been a difficult transition for him, especially as his cousin and best friend, whom he had grown up with throughout school, received entrance into a different school.
It had been a difficult transition for him, különösen unokatestvére és legjobb barátja, akivel együtt nőtt fel az egész iskola, kapott bejárat egy másik iskolába.

Mr. hendricks is trying to make a difficult transition here.
Mr. Hendricks egy bonyolult átmenettel próbálkozik itt.

We are going through a difficult transition: we know about the soft landing and decoupling, and other innovative measures.
Bonyolult átmeneten megyünk keresztül: tudunk a zökkenőmentes átállásról, a leválasztásról és egyéb innovatív intézkedésekről.

I know it's a lot to ask, but this is a difficult transition for them.
Tudom, hogy sokat kérek, de nehéz nekik ez az időszak.

At first, Antigonus was even taken aback when he saw the camp, and decided to lead the army on a circuitous road to give his people a rest after a difficult transition.
Először Antigonust még akkor is megdöbbentették, amikor meglátta a tábort, és úgy döntött, hogy vezeti a hadsereget egy körkörös úton, hogy nehéz átmenet után pihenjen a népe számára.

Dear Amy, your Valentine has made this difficult transition much easier.".
Drága Amy! Üzeneted ezt a nehéz átmeneti időszakot megkönnyítette.".

It has been a source of particular pride that we, together with colleagues from Central Europe, have been able to share our experiences with the new democrats of North Africa and offer advice on difficult transition issues.
Különös büszkeség forrása, hogy közép-európai kollégáinkkal együtt megoszthattuk tapasztalatainkat Észak-Afrika új demokratáival, és tanácsot ajánlhattunk az átmenet nehéz kérdéseiben- olvasható a cikkben.

Recently, I made train routine charts with a family to support difficult transitions and help consistency, no matter who was home.
Nemrég tettem vonat rutin grafikonok a család támogatása nehéz átmenetet, és segít a következetesség, nem számít, ki volt otthon.

When you“died” in past/alternate realities, you allowed your consciousness to detach from your form, so that the form could continue its death process without your needing to suffer that difficult transition.
Mikor meghaltál a múltban vagy másik valóságban, megengedted a tudatodnak hogy elváljon a formádtól, így az keresztül mehetett a halál folyamatán anélkül hogy elszenvedte volna ezt a nehéz átmenetet.

Skills and education(or their lack) is one key explanation, but difficult transitions and labour market segmentation are also parts of the problem.
A készségek és az oktatás(vagy ezek hiánya) az egyik fő magyarázat, de a nehéz átállások és a munkaerőpiac megosztottsága szintén a probléma részét képezik.

The priority of all measures to combat social exclusion should be to target poverty among children, early school leaving and the sometimes difficult transition from school to work.
A társadalmi kirekesztés elleni küzdelemmel kapcsolatos összes intézkedésnek kiemelt helyen kell foglalkoznia a gyermekeket sújtó szegénységgel, a korai iskolaelhagyással és az iskoláról munkára való esetenként nehézkes átállással.

What we have done, or not quite done, in 50 years, Slovenia has managed to do in 10, while making the difficult transition from socialism to a market economy, without disrupting society.
Amit mi 50 év alatt megtettünk, vagy nem egészen tettünk meg, azt Szlovénia 10 év alatt elvégezte, miközben- anélkül, hogy társadalma felbomlott volna- végrehajtotta a szocializmusból a piacgazdaságba történő nehéz átmenetet.

The symptomatology is most pronounced at the age of 3 years and is characterized by an increased sensitivity of the child to any external stimuli, general motor anxiety, frequent crying, disturbances in rhythm and depth of sleep, various digestive disorders, and reduced appetite, delayed chewing, difficult transition to dense food.
Tünettan a legkifejezettebb kor 3 év, és az jellemzi, fokozott érzékenység a gyermek bármilyen külső ingerek, általános nyugtalanság, gyakori sírás, szívritmuszavarok és az alvás mélysége, a különböző emésztési zavarok, valamint étvágytalanság, késleltetett rágás, nehéz átmenet a szilárd táplálékra.

The Ubuntu default desktop uses the Gnome window manager, which can be a difficult transition for Windows users.
Az Ubuntu alapértelmezett asztal használja a Gnome ablakkezelőjét, amely nehéz átmenetet jelenthet a Windows felhasználók számára.

Reply of the Commission and the EEAS 49 47 The Commission considers that the MFA programme has been key to push forward much-needed reforms in Tunisia, in close coordination with other international donors and the government's own reform plans, particularly in a difficult transition environment.
A Bizottság és az EKSZ válaszai 49 47 A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az MFA-program kulcsfontosságú szerepet játszott a Tunéziában nagyon szükségessé vált reformok más nemzetközi donorok és a kormány saját reformterveivel szoros együttműködésben történő előmozdításában, különösen az átmenet nehézkes viszonyai között.

Our Earth allies are now in a position of power and are doing what is required to make this difficult transition run as smoothly as possible.
Földi szövetségeseink hatalmi pozícióban vannak, és megteszik ami szükséges, hogy ezt a bonyolult átmenetet a lehető legsimábban végigvigyék.

Friends will not be too comfortable in these conditions, but you can help them quickly overcome the difficult transition, ice trap and get to the snow hut.
Barátok nem lesz túl kényelmes ilyen körülmények, de segíthet nekik gyorsan leküzdeni a nehéz átmeneti, jég csapda és eljutni a hó kunyhóba.