What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in German?

• schwierigen Übergang
• schwieriger Übergang
• schwierige Übergang

Examples of using Difficult transition in English and their translations into German

It would be a difficult transition.
Der Übergang wird schwer.

Difficult transition and life instruction on veganism?
Schwieriger Übergang und Lebensunterricht über Veganismus?

Know it's been a difficult transition.
Ich weiß, der Übergang ist schwer.

And allow me to assure you that we only want to be helpful in this difficult transition.
Und erlauben Sie mir, Ihnen zu versichern, dass wir bei diesem schwierigen Übergang nur helfen wollen.

It will be a particularly difficult transition for the children.
Für die Kinder wird der Übergang besonders schwierig.

This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall.
Dies ist ein schwieriger Übergang, bei dem viele Länder den Impuls verloren haben, weil kein Strukturwandel vollzogen wurde.

As a university steeped in tradition, University of Leipzighas always become stronger when emerging from difficult transitions.
Als Universität mit Tradition, Universität Leipzighas immer stärker werden, wenn sie aus schwierigen Übergänge Schwellen.

At other times, a difficult transition brings tough but necessary growing pains.
Zu anderen Malen holt ein schwieriger Übergang die haltbaren aber notwendigen wachsenden Schmerz.

During the 1990s, the eight Central and Eastern European countries underwent a difficult transition from centrally planned to market economies.
In den 90er Jahren durchliefen die acht mittel- und osteuropäischen Länder einen schwierigen Übergangsprozess von der Plan- zur Marktwirtschaft.

But it's a difficult transition, especially if you are not supported by a job or a community.
Aber es ist ein schwieriger Übergang, besonders wenn Sie nicht von einem Job oder einer Gemeinschaft unterstützt werden.

Germany should help its weaker partners during this difficult transition, cutting taxes and letting wages rise.
Deutschland sollte seinen schwächeren Partnern in dieser schwierigen Übergangsphase helfen, es sollte Steuern senken und die Gehälter anheben.

You can watch A la Cantábrica, full movie on FULLTV- In a neighborhood of Buenos Aires, in the late nineties, four friends go through the difficult transition to adolescence.
A la Cantábrica Film Online- In einem Viertel von Buenos Aires, in den späten neunziger Jahren, vier Freunde durch den schwierigen Übergang zur Adoleszenz zu gehen.

Sleme between Tamar and the difficult transition degrades more: a scale would be welcome!
Sleme zwischen Tamar und dem schwierigen Übergang verschlechtert mehr: eine Skala würde begrüßen zu dürfen!

First-time feature director Mike Ott has made a provocative study of a group of friends negotiating the difficult transition from youth to adulthood.
Mike Ott präsentiert mit seinem Spielfilmdebüt eine Studie über eine Gruppe von Freunden, die den schwierigen Übergang von der Jugend zum Erwachsenwerden zu überwinden versuchen.

We also know from experience how difficult transitioning support to a third party can be.
Wir wissen auch aus Erfahrung, wie schwierig der Übergang der Unterstützung auf externe sein kann.

Despite the difficult transition, their military background taught Phil, Victoria and Paul skills that have helped them to progress in their civilian careers at Siemens.
Trotz der schwierigen Übergangszeit hat ihr militärischer Hintergrund Phil Jackson, Paul Bryden und Victoria Sargeant zu Fähigkeiten verholfen, die sie in ihrer zivilen Karriere unterstützt haben.

Several ingredients are essential if Ukraine is to make the difficult transition from the command to the market economy.
Mehrere Faktoren sind von wesentlicher Bedeutung für ein Gelingen des schwierigen Übergangs der Ukraine von der Plan- zur Marktwirtschaft.

Russia is going through a difficult transition in political terms, with a democracy marked by Boris Yeltsin's presidential authoritarianism.
Rußland durchlebt aus politischer Sicht eine schwierige Übergangszeit, mit einer Demokratie, die durch den autoritären Regierungsstil Boris Jelzins geprägt ist.

The priority of all measures to combat social exclusion should be to target poverty among children, early school leaving and the sometimes difficult transition from school to work.
Alle Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung sollten vorrangig die Kinderarmut, den vorzeitigen Schulabbruch und den bisweilen schwierigen Übergang von der Schule ins Berufsleben angehen.

Skills and education(or their lack) is one key explanation, but difficult transitions and labour market segmentation are also parts of the problem.
Qualifikation und Bildung(oder ein Mangel daran) erklären viel, aber Schwierigkeiten beim Übergang sowie die Segmentierung des Arbeitsmarkts sind auch Teil des Problems.

And so, this rather difficult transition to the Icosa-dodacahedron geometry provides the structure to allow this wonderful connection with the Cosmic energies.
Und so ermöglicht dieser ziemlich schwierige Übergang zur Geometrie des Ikosa-Dodakahedrons, dass die Strukturen dafür vorhanden sind, diese wundervolle Verbindung zu den kosmischen Energien herstellen zu können.

Humboldt-Universität has therefore developed a phase model that accompanies prospective scientists from school up until retirement, specifically tackling the difficult transition periods.
Die Humboldt-Universität hat dazu ein Phasenmodell entwickelt, das angehende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler von der Schule bis zum Ruhestand begleitet und vor allem an den schwierigen Übergängen ansetzt.

Those changes will come, but they will come through extremely difficult transitions, such as the global economic meltdown, which your world has witnessed in the last 2 or 3 years.
Diese Veränderungen werden stattfinden, aber sie werden durch extrem schwierige Übergänge kommen, so wie der globale wirtschaftliche Zusammenbruch, den Eure Welt in den letzten 2 oder 3 Jahren miterlebt hat.

Albania is undergoing a difficult transition from a planned economy to a market system and has made considerable efforts to institute democratic reforms in its institutions, legal framework and economic regulations in order to comply with international and European standards and promote an open and efficient market economy.
Albanien befindet sich derzeit in einem schwierigen Übergang von einer Planwirtschaft zu einem marktwirtschaftlichen System und hat weitreichende Anstrengungen unternommen, um demokratische Reformen in seinen Institutionen, in seinem Rechtsrahmen sowie seinen wirtschaftlichen Regelungen anzustoßen mit dem Ziel, die Einhaltung internationaler und europäischer Standards sicherzustellen und die Einführung eines offenen und effizienten marktwirtschaftlichen Systems zu fördern.

With these comprehensive services, the possibly difficult transition into a new health situation will be facilitated, potential fears reduced und the adaption made easier.
Durch diese umfassende Unterstützung wird der oft schwierige Übergang in die neue Situation zu Hause, oder in einer anderen Wohnumgebung entscheidend vereinfacht, die möglichen Ängste reduziert und die Umstellung erleichtert.

The year 2000 proved to be a very difficult transition year for the NA contracts, with a delay in the drafting of operating agreements, which in turn led to a delay in the agreements for decentralised actions.
Für den Vertragsabschluss mit den NA erwies sich das Jahr 2000 durch die verspätete Annahme operationeller Vereinbarungen, die eine Welle von verspäteten Vereinbarungen zu dezentralen Aktionen nach sich zog, als schwieriges Übergangsjahr.

The working environment in the European Union: the difficult transition from law to practice, European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety, Brussels, Belgium, 1st December 1997.
Das Arbeitsumfeld in der Europäischen Union: der schwierige Übergang vom Gesetz zur Praxis, Europäisches Technisches Büro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit, Brüssel, Belgien, 1. Dezember 1997.

The purpose of these transmissions from the Institute was to ease the difficult transition from the inevitable telepathic dependency established individually between Stringfellow and each subject, to a group telepathic cohesion and a group telepathic autonomy.
Der Zweck der Ausstrahlungen vom Institut aus war das Vereinfachen des schwierigen Übergangs der unvermeidlichen telepathischen Abhängigkeit die individuell zwischen Stringfellow und jeder Testperson bestand hin zu einem kohärenten Gruppenverband und einer telepathischen Gruppenautonomie.

In particular, the Commission itself, which is passing through a difficult transition phase, and the European Parliament, which now has increased powers and heightened representativity and which is demonstrating that on essential aspects it is vigilant and assertive, without wishful thinkings.
Besonders die Institution der Kommission, die einen schwierigen Übergang durchlebt und die Institution des Europaparlaments, das an Machtbefugnissen und Repräsentativität hinzu gewonnen hat, und das sich in grundlegenden Aspekten wach und bejahend zeigt, ohne in Selbstüberschätzung zu verfallen.

This presupposes that it is organized not only as a moral support for the tyro in his difficult transition from student to teacher, but as technical guidance in the gradual acquisition of a professional identity and of the skills he will need in carrying out his duties.
Das setzt voraus, daß es nicht nur als moralische Unterstützung für den Neuling beim schwierigen Übergang vom Studenten zum Lehrer organisiert wird, sondern auch als fachliche Anleitung bei der schrittweisen Aneignung einer beruflichen Identität und der für die Ausübung von Verantwortung erforderlichen Kompetenzen. tenzen.