What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Spanish?

• difícil transición

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Spanish

Difficult transition to make.
Es una difícil transición.

I know this is a difficult transition.
Se que es una transición difícil.

A difficult transition does not mean it's time to call it quits.
Una transición difícil no significa que es momento de dar todo por terminado.

You're in a very difficult transition right now.
Están en una transición difícil en este momento.

Well, you have already helped him make one difficult transition.
Bien: usted ya lo ayudó a realizar una complicada transición.

It was a difficult transition, but let me tell you, my son recovered.
Fue una transición difícil, pero permítame contarle, mi hijo se recuperó.

I'm sorry. This is just always such a difficult transition.
Es solo que esta es siempre una transición muy difícil.

It was a difficult transition at first, but I'm very happy with the results.
Fue una transición difícil al principio, pero estoy muy satisfecho con los resultados.

I know it's a lot to ask, but this is a difficult transition for them.
Sé que es mucho pedir, pero es una transición dura para ellos.

It was a difficult transition because Ren Zhengfei did not like this new business environment.
Fue una transición difícil porque a Ren Zhengfei no le gustaba ese nuevo entorno empresarial.

I know this has been… a difficult transition for you, Jenna.
Sé que ha sido una transición difícil para ti, Jenna.

Connect to the people and resources around you as you navigate this difficult transition.
Busque a las personas y los recursos que están a su alrededor para guiarse en esta transición difícil.

I'm sort of going through a, difficult transition in my life right now.
Estoy pasando por una transición difícil en mi vida ahora mismo.

After a difficult transition to a market economy, the country's agricultural sector had nearly collapsed: crop production was no longer self-sufficient, with imports now accounting for more than 70 per cent of Mongolia's food staples.
Tras una difícil transición a una economía de mercado, el sector agrícola del país casi se desplomó: la producción de cultivos ya no es autosuficiente, y corresponde a las importaciones actualmente más del 70% de los alimentos básicos de Mongolia.

Turning this situation around involves a difficult transition.
El lograr cambiar radicalmente esta situación entraña una transición difícil.

This was, however, sometimes a difficult transition for both the poor and non-poor to make.
No obstante, eso representaba a veces una transición difícil tanto para los pobres como para los que no lo eran.

I know these are uncertain times… and this has been a difficult transition for you.
Sé que vivimos tiempos inciertos… y que ésta ha sido una transición difícil para usted.

The Czech Republic had gone through a difficult transition period and remained sensitive to global economic turbulence.
La República Checa ha pasado por un período de transición difícil y sigue siendo vulnerable a las perturbaciones de la economía mundial.

The fall of the Iron Curtain- and the United Nations also had a positive influence on that event- averted the threat of a large-scale confrontation and ushered in a period of difficult transition for the countries of Eastern Europe, but not only for them.
La caída de la cortina de hierro que también se vio influida positivamente por las Naciones Unidas, evitó la amenaza de un enfrentamiento a gran escala e inició un período de difícil transición para los países de Europa oriental, y no sólo para ellos.

In the Republic of Zaire, five years of difficult transition have done considerable damage at the political, economic and social levels.
En la República del Zaire, cinco años de transición difícil han hecho daños enormes en los planos político, institucional, económico y social.

Well Bob arrived home recently with a new bride and a baby from Peru. Difficult transition for all concerned as you may imagine.
Bueno Bob regresó a su casa recientemente con una nueva esposa y un bebé desde el Perú un cambio dificil para toda la familia.

He wished to stress that, during the difficult transition towards a market economy, both sides unequivocally supported the right to strike and to social protection, as well as the right of workers to air their grievances.
Desea subrayar que, durante la difícil transición a una economía de mercado, ambas partes sostienen sin equívocos el derecho de huelga y a la protección social, más el derecho de los trabajadores a dar a conocer sus quejas.

As a literary creation he was supposed to help Vázquez Montalbán to talk about Spain's difficult transition to democracy after decades of Francisco Franco's authoritarian rule.
Se ideó como creación literaria que debía ayudar a Vázquez Montalbán a hablar de la difícil transición de España hacia la democracia tras décadas del franquismo.

In 2003 we will complete a long and difficult transition from a traditional, clan-based politicalsystem to a stable multi-party democracy by holding the first general elections to take place on Somaliland's soil for over 30 years.
En 2003 vamos a completar una larga y difícil transición de un sistema político tradicional y clandestino, a una democracia estable y multipartidista mediante la celebración de las primeras elecciones generales en territorio somalí en más de 30 años". Ya en 2001 una constitución democrática había sido aprobada en referéndum.

Mrs. RILANTONO said that she appreciated the implications of a difficult transition period and the effects of apartheid for implementation of the Convention.
La Sra. RILANTONO dice que valora las consecuencias de un período difícil de transición y los efectos del apartheid en la aplicación de la Convención.

Ukraine, which was making the difficult transition from a centrally planned to a market economy, was taking consistent action to ensure social protection, particularly for the most vulnerable groups, through a system of special services at different administrative levels.
Ucrania, que actualmente lleva a cabo la difícil transición de una economía centralizada a una de mercado, está adoptando medidas coherentes para garantizar la protección social, especialmente de los grupos más vulnerables, mediante un sistema de servicios especiales a distintos niveles administrativos.

In his view, Kanak culture was going through a difficult transition because of the clash with European values and economic inequality.
En su opinión, la cultura canaca estaba pasando por una transición difícil debido al enfrentamiento con los valores europeos y a la desigualdad económica.

As the pace of demobilization of UNITA troops picks up and former soldiers make the difficult transition to civilian life, it is of crucial importance that this process receive the requisite financial support, including from external sources.
A medida que la desmovilización de los contingentes de la UNITA se va acelerando y los antiguos soldados realizan la difícil transición a la vida civil, es muy importante que este proceso reciba el apoyo financiero necesario, en particular de fuentes externas.

The purpose of these transmissions from the Institute was to ease the difficult transition from the inevitable telepathic dependency established individually between Stringfellow and each subject, to a group telepathic cohesion and a group telepathic autonomy.
Una de las propuestas de las transmisiones del instituto fue aliviar la difícil transición de la ineludible dependencia telepática establecida individualmente entre Stringfellow y cada sujeto para la cohesión telepática del grupo y la autonomía telepática del grupo.

During the period under review, the Government reported that the political upheavals of the past three years and the difficult transition from an authoritarian to a representative pluralistic democracy had led to outstanding improvements in the promotion and protection of human rights.
En el período que se examina el Gobierno informó de que los cambios políticos de los últimos tres años y la difícil transición de un régimen autoritario a una democracia pluralista representativa habían conducido a mejoras en la promoción y la protección de los derechos humanos.