What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Danish?

• vanskelig overgang
• svær overgang

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Danish

A difficult transition in my life right now.
Omvæltning i mit liv lige nu.

Well, it will be a particularly difficult transition for the children.
Det bliver en vanskelig overgang for børnene.

Russia is supported in its difficult transition towards achieving Western economic standards by means of programmes, partnerships and funding, in which the Union plays a key role.
Rusland støttes i den vanskelige overgang til vestlige økonomiske standarder af programmer, partnerskaber og finansiering, i hvilke EU spiller en væsentlig rolle.

Well, it will be a particularly difficult transition for the children.
Det kommer især til at være en svær overgang for børnene.

Over the next ten years, the European Union is going to be faced with one of the greatest challenges in its history, when it welcomes the almost simultaneous accession of ten new countries, at a time when the candidate countries are experiencing a difficult transition period.
FR I det kommende årti vil Den Europæiske Union stå over for en af de største udfordringer i sin historie: Den næsten samtidige tiltrædelse af ti nye lande, og dette selvom ansøgerlandene i dag gennemgår en vanskelig omstillingsfase.

I know this has been… a difficult transition for you, Jenna.
Jeg ved det har været… en hård omvæltning for dig, Jenna.

Improving energy efficiency can help reduce this difficult transition.
En forbedring af energieffektiviteten kan hjælpe i denne svære overgang.

This bears witness to the very difficult transition the country is currently going through.
Dette vidner om den meget vanskelige overgangsperiode, landet i øjeblikket gennemlever.

The Alliance is now in a position of power and is doing whatever is required to make this difficult transition run as smoothly as possible.
Alliancen står nu i en magtposition og gør alt, hvad der kræves for at få denne vanskelige overgang til at forløbe så glat som muligt.

Russia is going through a difficult transition in political terms, with a democracy marked by Boris Yeltsin's presidential authoritarianism.
Rusland gennemlever en vanskelig overgang- i politisk forstand- med et demokrati, der er mærket af præsident Boris Jeltsins autoritære ledelse.

They can have been thinking something like, that now they just have to go through a difficult transition, and well over the hilltop everything would go by itself.
De kan have tænkt noget i retning af, at nu skulle de bare lige igennem en vanskelig overgangstid, og derefter ville det hele gå af sig selv.

The job search is one of the most difficult transitions most of us will ever make and no application does more to provide you with confidence and a positive outlook than JobTabs Job Search& Resume.
Søgningen job er et af de vanskeligste overgange fleste af os nogensinde vil gøre, og ingen ansøgning gør mere for at give dig selvtillid og et positivt livssyn end JobTabs jobsøgning& Genoptag.

Recently, I made train routine charts with a family to support difficult transitions and help consistency, no matter who was home.
For nylig lavede jeg rutinemæssige rutediagrammer med en familie for at understøtte vanskelige overgange og hjælpe sammenhæng, uanset hvem der var hjemme.

The job search is one of the most difficult transitions most of us will ever make and no application does more to provide you with confidence and a positive outlook than JobTabs Job Search& Resume.
Sà ̧gningen job er et af de vanskeligste overgange fleste af os nogensinde vil gà ̧re, og ingen ansà ̧gning gà ̧r mere for at give dig selvtillid og et positivt livssyn end JobTabs jobsà ̧gning& Genoptag.

Mr President, the Commission naturally wishes the Albanian people the very best in its difficult transition to a system based on political and economic freedoms.
Hr. formand, naturligvis ønsker Kommissionen det albanske folk det allerbedste under den vanskelige overgang til et system, der er baseret på politisk og økonomisk frihed.

It is a large country undergoing a difficult transition and, in my opinion, it should not be left to its fate nor should it be isolated in punitive terms; instead, it should be helped and reassured by means of a close political and economic relationship, even if the political relationship is dialectic and the economic relationship is competitive.
Det er et stort land, som er midt i en vanskelig overgang, og efter min opfattelse skal man hverken overlade landet til sin egen skæbne eller straffe landet ved at isolere det. Man skal snarere støtte det og berolige det ved hjælp af en tæt politisk og økonomisk forbindelse, hvor den politiske forbindelse bygger på en dialog og den økonomiske forbindelse på konkurrence.

What we have done, or not quite done, in 50 years, Slovenia has managed to do in 10, while making the difficult transition from socialism to a market economy, without disrupting society.
Vi har gjort, eller som vi ikke helt har gjort, på 50 år, har De gjort på 10 år. Det er endda lykkedes Dem at gennemføre den vanskelige overgang fra socialisme til markedsøkonomi uden at bringe samfundet i opløsning.

Psychological after-effects of deployment, a life with physical injuries, and the difficult transition from the military to the civilian, all place great demands on the Danish Defence and the public system, if soldiers' needs for support are to be met.
Oplevelser af hhv. psykiske efterreaktioner af udsendelse, et liv med fysiske skader samt en svær omstilling fra det militære til det civile stiller krav til Forsvaret og det offentlige system, hvis de hjemvendtes behov for støtte skal dækkes.

What was believed to be the masterwork of civilization- the free, active, strong individual- comes under rather heavy fire here, even though Rued Langgaard personally believed in the free personality. Already at this stage one is warned against simply seeing the work as an opinion or a straightforward message. To express it in concepts taken from the history of visual art, Antichrist is situated at the difficult transition point where Art Nouveau is moving towards Expressionism.
Det man mente var civilisationens mesterstykke: Det frie, handlende, stærke individ bliver her udsat for temmelig skarp beskydning. Også selvom Rued Langgaard som person gik ind for den frie personlighed. Allerede her bliver man advaret mod blot at opfatte værket som en mening eller et entydigt budskab. Sagt med begreber fra billedkunstens historie befinder Antikrist sig på den vanskelige overgang, hvor Jugendstil er på vej over i ekspressionisme.

The last transition from pure blog company blog A difficult transition, when someone like me has been pure blogger for some years….
Det er sidste overgang fra ren blog til virksomhed med blog En svær overgang, når man som mig har været ren blogger i en del år….

We are convinced that the people of the Czech Republic will do all they can successfully to achieve the, as ever, difficult transition from a planned economy to a market economy, from dictatorship to democracy.
Vi er overbevist om, at Den Tjekkiske Republiks befolkning vil sætte alt ind på fuldstændigt at magte den fortsat vanskelige overgang fra planøkonomi til markeds økonomi, fra diktatur til demokrati.

I hope that in the course of the next months and years we will see Iran making the difficult transition to an Islamic democracy which can play a constructive leadership role in the affairs of its region.
Jeg håber, at vi i løbet af de kommende måneder og år vil se Iran gennemføre den vanskelige overgang til et islamisk demokrati, som kan spille en konstruktiv ledende rolle for dets regions anliggender.

I would like to conclude by saying that we will have a very difficult period of transition following the elections, as well as a difficult transition from the Treaty of Nice, which must be applied first, to the Treaty of Lisbon, which will hopefully be approved by the end of the year.
Til sidst vil jeg sige, at vi vil få en meget vanskelig overgangsperiode efter valget og en meget vanskelig overgang fra Nicetraktaten, som først skal anvendes, til Lissabontraktaten, som forhåbentlig godkendes ved årets udgang.

Economy Although the economy of the County is still burdened with lots of problems(consequences of war destruction, problematic privatization of state assets, continuously significant unemployment rate, difficult transition process, falling industrial production, negative foreign trade balance…), recent years, there have tendency of strengthening small and medium-sized enterprises and crafts in private ownership.
Selvom økonomien i Brod-Posavina County stadig er bebyrdet med masser af problemer(konsekvenser af krig ødelæggelse, problematisk privatisering af statsejendom, Permanent betydelig arbejdsløshedsprocent, vanskelige proces med overgang, faldende industriproduktion, negativ udenrigshandel balance…), i de seneste år viser tendens til styrkelse af små og mellemstore virksomheder og kunsthåndværk i privat eje.

I know how difficult this transition has been for all of you.
Jeg ved, hvor svær denne forandring er for jer alle.

Those of us who have lived through and have on occasion been required to participate in a difficult political transition are well aware that each country has its rules, its needs and its problems.
Vi, der har gennemlevet og i nogle tilfælde medvirket til en vanskelig politisk overgang, ved udmærket, at hvert land har sine regler, sine behov og sine problemer.

We know how complex and difficult the transition is for the countries of central and eastern Europe, and hence our attitude is not so much one of judgement but of support and assistance in a process.
Som bekendt er overgangen i de central- og østeuropæiske lande kompliceret og vanskelig, og derfor bør vores reaktion heller ikke være at dømme, men at støtte og fremhjælpe processen.

The developments in Côte d'Ivoire are being followed closely by many actors and by public opinion, particularly in Africa and especially in neighbouring countries, many of which are also in a post-conflict situation and undergoing difficult democratic transition.
Udviklingen i Elfenbenskysten følges på nært hold af mange aktører og af offentligheden, især i Afrika og navnlig i nabolandene, hvor mange også befinder sig i efterdønningerne efter konfliktsituationer og er i en vanskelig demokratisk overgangsfase.

How to use "difficult transition" in an English sentence

The University is a difficult transition for most students.

This is a painful and difficult transition to navigate.

Ashley made a difficult transition much easier for me.

Are you making a difficult transition in your career?

Egypt is living now in a difficult transition phase.

Difficult Transition (if the relationship does not work out).

Why is retirement a difficult transition for many people?

Moving from Africa was a difficult transition for Ella.

Thinking of you during this difficult transition in life.

But why is this a difficult transition for marketers?

How to use "vanskelig overgang" in a Danish sentence

Forside / Kundecases / Vanskelig overgang fra billede rørs-tv til fladskærm! 2 Hospitaler havde et problem med udskiftning af patient tv til nye fladskærme!

De introducerede nye eksterne sangskrivere, hvilket var en vanskelig overgang for Wilson-søstrene.

apr Bulgarien har haft en vanskelig overgang til markedsøkonomi siden kommunismens fald i Landet blev medlem af NATO i og af EU i.

Dette er normalt en vanskelig overgang, men når først den er krydset giver det dig en klar fornemmelse af retningen i dit liv.

Perioden har udover en vanskelig overgang til markedsøkonomi også været præget af krigen i republikken Tjetjenien, der har ønsket selvstændighed.

Bestyrelsen konstaterede at det var en vanskelig overgang, men havde ingen yderligere bemærkninger. 3 3 4.

Varekategori: Kundecases Tag: Kunde cases Vanskelig overgang fra billedrørs -tv til fladskærm!

Den blev taget i pool 4 og blev fightet benhårdt, for at holde den væk fra en vanskelig overgang til pool 5..

Det har været en vanskelig overgang,« medgiver Graham Moore.

Men for mig var tabet af kufferten en vanskelig overgang.