What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Portuguese?

• difícil transição

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Portuguese

It is a difficult transition for her.
É uma difícil transição para ela.

Psychologically, this could be a very difficult transition.
Psicologicamente, pode ser uma transição difícil.

Difficult transition and life instruction on veganism?
Transição difícil e instrução de vida sobre o veganismo?

I know this is a difficult transition.
Sei que isto é uma transição difícil.

Difficult transition for all concerned as you may imagine.
É uma mudança difícil para todos, como devem imaginar.

I'm sort of going through A difficult transition in my life right now.
Estou a passar por uma mudança difícil na minha vida.

Difficult transition from valdorfsky school to the usual can refuse.
A transição difícil da escola valdorfsky ao habitual pode recusar-se.

Well, you have already helped him make one difficult transition.
Bem, você já o ajudou a passar por uma difícil transição.

At other times, a difficult transition brings tough but necessary growing pains.
Em outras vezes, uma difícil transição traz duras, mas necessárias pains.

And allow me to assure you that we only want to be helpful in this difficult transition.
E deixe-me garantir-lhe que só queremos ajudar nesta transição difícil.

This can be a difficult transition for some players, who are used to being able to make the process go faster at their will.
Essa pode ser uma transição difícil para alguns jogadores, que estão acostumados a poder acelerar o processo de acordo com sua vontade.

I know these are uncertain times… and this has been a difficult transition for you.
Sei que são tempos de grande incerteza e que tem sido uma transição complicada para si.

People all over the world made the difficult transition from nomadic cultures to agricultural ones that used solar energy more efficiently.
Pessoas de todo o mundo fizeram a difícil transição de culturas nômades para culturas agrícolas que usavam a energia solar de forma mais eficiente.

The EU has already made a considerable contribution to assisting Russia in the difficult transition to a market economy.
A UE já deu um contributo considerável para ajudar a Rússia na difícil transição para uma economia de mercado.

Russia is going through a difficult transition in political terms, with a democracy marked by Boris Yeltsin's presidential authoritarianism.
A Rússia atravessa uma transição difícil- em termos políticos-, com uma democracia caracterizada pelo autoritarismo presidencial de Boris Ieltsin.

Several ingredients are essential if Ukraine is to make the difficult transition from the command to the market economy.
A difícil transição da Ucrânia de uma economia centralizada para uma economia de mercado depende de vários factores essenciais.

We are going through a difficult transition: we know about the soft landing and decoupling, and other innovative measures.
Nós estamos a atravessar um processo de transição difícil: sabemos que é necessário fazer uma"aterragem suave”, dissociar as ajudas e tomar outras medidas inovadoras.

Creating an environment that welcomes, invites and promotes a sense of well-being can help the difficult transition and influence successful outcomes.
Criar um ambiente que acolha, convide e promova uma sensação de bem-estar pode ajudar a difícil transição e influenciar resultados de sucesso.

It was a difficult transition, but the years pad off because he bought shares from the remaining holders is the sole owner of a thriving business.
Foi uma transição difícil, mas o pad anos fora, porque ele comprou ações dos detentores dos restantes é o único proprietário de um próspero negócio.

So to change and become a culture that hunting vegetables instead of meat will be a difficult transition at a cultural level, and that's going to take some time.
Então mudar e tornar-se uma cultura que caça vegetais em vez de carne vai ser uma transição difícil a nível cultural, e isso vai levar algum tempo.

Odets chronicled his difficult transition from Broadway to Hollywood in his diary, published as"The Time Is Ripe: The 1940 Journal of Clifford Odets" 1988.
Odets notificou a sua difícil transição da Broadway para Hollywood em seu diário, publicado em 1988, intitulado"The Time Is Ripe: The 1940 Journal of Clifford Odets.

This causes a brief rift that is mended when each realizes that they need each other in order to handle the difficult transition they are about to make.
Isso causa uma breve briga, que é resolvida quando cada um percebe que eles precisam um do outro, a fim de lidar com a difícil transição que eles estão prestes a fazer.

Conference on The Working Environment in the European Union: the difficult transition from Law to Practice(Brussels), organized by the Trade Unions' Technical Bureau. P. Paoli.
Conferência sobre O Ambiente de Trabalho na União Europeia: a difícil transição da Lei à Prática(Bruxelas), organizada pelo Gabinete Técnico dos Sindicatos. P Paoli.

And I know he would agree that in our interim chief, the torch has passed to a worthy leader, one who will guide us through this next and even more difficult transition.
E sei que ele concordaria que, como nosso chefe interino, a tocha teria passado para um líder digno… aquele que nos guiará através desta próxima e ainda mais difícil transição.

Mr President, the Commission naturally wishes the Albanian people the very best in its difficult transition to a system based on political and economic freedoms.
Senhor Presidente, é claro que a Comissão deseja os maiores êxitos ao povo albanês na sua difícil transição para um sistema que se baseia na liber dade política e económica.

Russia is supported in its difficult transition towards achieving Western economic standards by means of programmes, partnerships and funding, in which the Union plays a key role.
A Rússia é apoiada, na sua difícil transição para normas económicas ocidentais, por programas, parcerias e financiamentos em que a União desempenha um papel-chave.

We are convinced that the people of the Czech Republic will do all they can successfully to achieve the, as ever, difficult transition from a planned economy to a market economy, from dictatorship to democracy.
Estamos convencidos de que a população checa tudo investe para superar inteiramente a sempre difícil transição de economia planificada para economia de mercado, de ditadura para democracia.

Narconon staff are on hand to assist with 24-hour help to ease the difficult transition off drugs and see that those participating in the program take away the tools to lead successful drug-free lives.
Os funcionários do Narconon estão à disposição para ajudar com ajuda a qualquer altura do dia para aliviar a difícil transição longe das drogas e ver que aqueles que participam no programa de levar as ferramentas para levar uma vida sem drogas bem-sucedida.

Rather, it is meant to bring added value to the overall effort of helping post-conflict States and societies successfully manage the difficult transition from war to sustainable peace and development.
Pelo contrário, ela está destinada a acrescentar um valor ulterior aos esforços globais em vista de ajudar os Estados e as sociedades nos períodos pós-bélicos, a gerirem de maneira eficaz a difícil transição da guerra à paz e ao desenvolvimento sustentável.

I hope that in the course of the next months and years we will see Iran making the difficult transition to an Islamic democracy which can play a constructive leadership role in the affairs of its region.
Espero que durante os próximos meses e anos vejamos o Irão a fazer a difícil transição para uma democracia islâmica capaz de desempenhar um papel de liderança construtiva nos assuntos da região.