What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Polish?

• trudnych przemian
• trudna zmiana

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Polish

It would be a difficult transition.
To byłaby trudna przemiana.

A difficult transition in my life right now.
Przez trudny okres w życiu. Przechodzę teraz.

I know this is a difficult transition.
Wiem, że to trudna zmiana.

A really difficult transition for you. You know, that must have been.
Bardzo ciężka przemiana. To musiała być dla ciebie.

He's going through a very difficult transition.
Przechodzi przez bardzo trudną zmianę.

It was a difficult transition to manhood.
To było trudne przejście w męskość.

You have already helped him make one difficult transition.
Już raz pomogłaś mu dokonać trudnych zmian.

The difficult transition from talking about me to talking about me in front of me.
To trudne przejście od mówienia o mnie do mówienia o mnie przy mnie.

That must have been a really difficult transition for you.
To musiała być dla ciebie bardzo ciężka przemiana.

As a university steeped in tradition, University of Leipzighas always become stronger when emerging from difficult transitions.
Jako uniwersytet zanurzone w tradycji, Uniwersytet Leipzighas zawsze silniejsze, gdy wyłania się z trudnymi przejściami.

It will be a particularly difficult transition for the children.
Dla dzieci to będzie szczególnie trudna zmiana.

For„Kern”(26F145), a film which depicts noble struggles of a man of deep faith with life's tragedies and adversity during the difficult transition in Poland.
Za film„Kern”(26F145) ukazujący szlachetne zmagania człowieka głębokiej wiary z tragediami życiowymi i przeciwnościami losu w okresie trudnych przemian w Polsce.

I know this has been… a difficult transition for you, Jenna.
Wiem, że to było dla ciebie… trudne przeniesienie, Jenna.

Psychologically, this could be a very difficult transition.
To mógłby być bardzo trudny emocjonalnie przeskok.

We are going through a difficult transition: we know about the soft landing
Przechodzimy obecnie trudne przemiany; wiemy o miękkim lądowaniu

but this is a difficult transition for them.
aIe to dIa niego trudne przejście.

People all over the world made the difficult transition from nomadic cultures to agricultural ones that used solar energy more efficiently.
Ludzie na całym świecie dokonali ciężkiej zmiany z kultury wędrownej w kulturę rolniczą, która lepiej wykorzystywała energię słoneczną.

I know it's a lot to ask, but this is a difficult transition for them.
Trudne przejście. Wiem, że proszę o wiele, ale to dla niego.

However, the nation experienced a difficult transition period, because Chinese technicians were of a lower quality than Soviet ones
Albania przeżywała wówczas trudny okres przejściowy- chińscy technicy byli mniej doświadczeni niż ci radzieccy,

Recently, I made train routine charts with a family to support difficult transitions and help consistency,
Ostatnio wykonałem rutynowe rutynowe szkolenie z rodziną, aby wspierać trudne przejścia i pomóc spójności,

while making the difficult transition from socialism to a market economy,
dokonując trudnego przejścia od socjalizmu do gospodarki rynkowej

transition following the elections, as well as a difficult transition from the Treaty of Nice,
po wyborach czeka nas bardzo trudny okres przejściowy, a także trudne przejście od traktatu nicejskiego,

continuously significant unemployment rate, difficult transition process, falling industrial production,
Stałe znaczące bezrobocie, trudny proces transformacji, spadku produkcji przemysłowej,

No doubt, a difficult life transition.
To bez wątpienia trudna zmiana życiowa.

I know the transition is difficult.
Wiem, że zmiana jest trudna.

I underestimated how difficult a transition it would be for a good covert operative like yourself, especially one with such talent on the battlefield.
Niedoceniałem, jak trudne jest przejście dla takiego dobrego agenta jak ty. Zwłaszcza tak zdolnego w terenie.

How to use "difficult transition" in an English sentence

We had made a difficult transition to Washington, D.C.

Thank you for sharing this difficult transition with me!

This can be a difficult transition for emerging adults.

What has been the most difficult transition for you?

Our caring staff understands the difficult transition in life.

It has been a very difficult transition for us.

Have you been dealing with a difficult transition lately?

The Difficult Transition to Light Water in France""; ""6.

We're still in a difficult transition period with Mom.

Ubah had a difficult transition in her new home.

How to use "trudnych przemian, trudna zmiana" in a Polish sentence

Poniżej prezentujemy kilka elementów, o których odpowiedzialna firma powinna pamiętać w okresie trudnych przemian, a które wynikają z zasad społecznej odpowiedzialności biznesu.

A to był dopiero początek trudnych przemian, jakie czekały społeczeństwo.

Zmian wymaga wiele więcej, lecz te wymienione powyżej są przykładami rozwoju w czasie trudnych przemian.

Głosy Pamano to rzecz lokalna, traktująca o katalońskiej społeczności w czasie trudnych przemian w połowie XX wieku.

Za cel obrałem sobie obserwację powolnych i trudnych przemian, które rozpoczęły się około 30 lat temu i wynikających z nich zmian krajobrazu.

Otagowane jako: blogi prawników, e-marketing prawniczy, marketing prawniczy, pozycjonowanie strony kancelarii prawnej Poprzedni wpis: Trudna zmiana specjalizacji?

Co niesie TRUDNA ZMIANA w życiu? | Polski Instytut Odszkodowań Pandemiczny stres nie oszczędza nikogo.

Trudna zmiana w edukacji, jaką była likwidacja gimnazjów, była możliwa dzięki ścisłej współpracy samorządu ze szkołami i rodzicami.

Dla całej formacji strażackiej i każdego z nas w okresie trudnych przemian ś.p.

To jest wielka i trudna zmiana dla właściciela firmy.