What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Ukrainian?

• складний перехідний
• важкий перехід
• важкий перехідний

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Ukrainian

Helping with the difficult transition to private life.
Підтримати у складний момент переходу до самостійного життя.

Adjusting to life with a disability can be a difficult transition.
Пристосування до життя з інвалідністю може бути важким переходом.

It's a difficult transition even in the best of circumstances.
Це складний емоційний період навіть у найкращих обставинах.

He worked on important positions in the difficult transition period for our country.
Йому випало працювати на значущих постах у важкий перехідний період для нашої країни.

It will be a difficult transition for you if you haven't had much experience in these areas.
Важко перейти до нових областей, якщо у вас ще немає досвіду в цих сферах.

He occupied on important positions in the difficult transition period of our country.
Йому випало працювати на значущих посадах у важкий перехідний період для нашої країни.

As a university steeped in tradition, Leipzig University has always become stronger when emerging from difficult transitions.
В університеті зануреного в традиції, Університет Leipzighas завжди стають сильнішими, коли виходить зі складних переходів.

Children's body moves difficult transition from warm to cold weather.
Дитячий організм важко переносить перехід з теплої погоди в холодну.

Acknowledge them, know they're normal, and be there for yourself in this difficult transition.
Визнайте їх, знайте, що вони є нормальними, і будьте там для себе в цей важкий перехідний період.

Parents who have a particularly difficult transition experience what's known as“empty nest syndrome.”.
Батьки, які мають особливо важкий досвід переходу, відомий як«синдром порожніх гнізд».

We will continue supporting the people of Ukraine during this difficult transition period,” Fan added.
Ми й надалі підтримуватимемо народ України під час цього складного перехідного періоду,” підкреслив Фан.

Slovakia has mastered much of the difficult transition from a centrally planned economy to a modern market economy.
Словаччина подолала більшу частину складного переходу від централізованої планової до сучасної ринкової економіки.

As a university steeped in tradition, University of Leipzighas always become stronger when emerging from difficult transitions.
В університеті зануреного в традиції, Університет Leipzighas завжди стають сильнішими, коли виходить зі складних переходів.

The food is delicious, nutritious, especially nice after the difficult transitions and rains in the evening to eat some soup or borsch.
Їжа смачна, поживна, особливо приємно після непростих переходів і дощів ввечері поїсти супчик чи борщ.

Odets chronicled his difficult transition from Broadway to Hollywood in his diary, published as The Time Is Ripe: The 1940 Journal of Clifford Odets(1988).
Одетс відзначив важкий перехід від Бродвею до Голлівуду у своєму щоденнику, опублікованому як«The Time Is Ripe: The Journal 1940 Clifford Odets»(1988).

Our Earth allies are now in a position of power and are doing what is required to make this difficult transition run as smoothly as possible.
Наші союзники Землі мають зараз посади у владі і роблять все, що потрібно робити, щоб це важке переміщення пройшло якомога гладко.

Slovakia Slovakia has mastered much of the difficult transition from a centrally planned economy to a modern market economy.
Словаччина подолала велику частину складного переходу від централізованої планової економіки до сучасної ринкової.

Prices were freed, subsidies were reduced, and Poland's currency(the zloty) was made convertible as the country began the difficult transition to a free-market economy.
Ціни були відпущені, субсидії були урізані, і валюта Польщі(злотий) стала конвертованою, коли країна почала важкий перехід до вільної ринкової економіки.

These teenagers are suffering a difficult transition age, their self-expression is demonstrated through the release of emotions.
Ці підлітки важко переносять свій перехідний вік, їх самовираження демонструється через вихід на волю емоцій.

The article is permeated with the idea that Iran, as a mighty power in the region, is of an exclusive importance in world politics, which today is experiencing a difficult transition period.
У статті червоною ниткою проходить теза про те, що Іран, будучи могутньою регіональною державою, має виняткове значення у світовій політиці, що переживає сьогодні складний перехідний період.

After a difficult transition, the world's first democracy was established under the leadership of Cleisthenes in 507 bc, when he decried that all free men would be permitted to vote.
Після важкого переходу у 507 р. до н. е. було встановлено перший у світовій історії демократичний лад під керівництвом Клісфена, який проголосив, що всі вільні люди матимуть право голосувати.

The company we have chosen different- in age and in interests, but have found a common language easily, in the evening- sang to the guitar, swapping stories, what could be better after a difficult transition?
Компанія у нас підібралася різна- і за віком, і за інтересами, але спільну мову знайшли легко, увечері- співали під гітару, травили байки, що може бути краще після складного переходу?

But before that, we have to go through a difficult transition period, to survive the difficult stage of reconstruction of the country and soul all work together to overcome post-stress syndrome of the war.
Але ще до цього нам доведеться пережити складний перехідний період, вистояти на важкому етапі відновлення країни і душі, усім разом подолати постстресовий синдром цієї війни.

The President of Slovenia has said that he took part in the inauguration of Petro Poroshenko two years ago, and it was, according to Pahor,“a signal that Slovenia wanted to give Ukraine that was experiencing a difficult transition period.”.
Президент Словенії нагадав, що він брав участь в інавгурації Петра Порошенка два роки тому та це стало, за словами Пахора,«сигналом, який хотіла дати Словенія Україні, що переживає складний перехідний період».

Or are we going to have a difficult transition period to ensure that the Donbass could be integrated into the Ukrainian space, or will it be quasiseparable, and that is dangerous for everyone,” said Klimkin.
Або ми матимемо такий складний перехідний період до того, щоб Донбас міг інтегруватися в украинский простір, або це буде квазізамороження, і це небезпечно для всіх",- зауважив Клімкін.

In 2010, The European Youth Forum in its Policy Paper on Young People and Poverty identified a difficult transition to an autonomous adult life as one of the major causes of youth poverty in Europe.
У 2010 році Європейський Молодіжний Форум у своєму стратегічному документі з питань молоді і бідності вказав, що однією з основних причин бідності молоді в Європі є важкий перехід до самостійного дорослого життя.

With huge potential(40% of industry of the former USSR, 24% of world reserves of black earth, a powerful intellectual resource, ability of producing modern technology, including military, space and many others) Ukraine is gradually overcomes the difficult transition period.
Маючи величезний потенціал(40% промисловості колишнього СРСР, 24% світового запасу чорнозему, міцний інтелектуальний ресурс, здатність виготовляти найсучаснішу техніку, в тому числі військову, космічну та багато ін.), Україна поступово долає складний перехідний період.

We plan to analyze and contribute to solving the problem of disarmament and the illicit trafficking of arms; help former soldiers in the difficult transition from war to civilian life and improve their social, economic and political integration in 7 communities all over Ukraine.
У 7 громадах ми плануємо проаналізувати і посприяти вирішенню проблеми роззброєння і незаконного обороту зброї, допомогти колишнім військовим у складному переході від війни до мирного життя, а також підвищити їхню соціальну, економічну та політичну інтегрованість.

The symptomatology is most pronounced at the age of 3 years and is characterized by an increased sensitivity of the child to any external stimuli, general motor anxiety, frequent crying, disturbances in rhythm and depth of sleep, various digestive disorders, and reduced appetite, delayed chewing, difficult transition to dense food.
Симптоматика найбільш виражена у віці до 3 років і характеризується підвищеною чутливістю дитини до будь-яких зовнішніх подразників, загальним руховим занепокоєнням, частим плачем, порушеннями ритму і глибини сну, різноманітними розладами травлення, а також зниженим апетитом, уповільненим жуванням, утрудненим переходом до щільної їжі.