What is the translation of " DIFFICULT TRANSITION " in Croatian?

• težak prijelaz
• teška tranzicija
• tešku promjenu
• tešku tranziciju

Examples of using Difficult transition in English and their translations into Croatian

I know this is a difficult transition.
Znam da je ovo težak prijelaz.

Difficult transition for all concerned as you may imagine.
Težak prijelaz za njih, možete samo zamisliti.

He's going through a very difficult transition.
On prolazi kroz veoma tešku tranziciju.

Difficult transition for the children. Well, it will be a particularly.
Bit će teška tranzicija za djecu.

Just to help her with the difficult transition.
Samo da joj pomognu sa teškom tranzicijom.

Difficult transition for the children. Well, it will be a particularly.
Bit će težka tranzicija za djecu.

You helped him make one difficult transition.
Već si mu pomogla da učini jednu tešku promjenu.

The difficult transition from talking about me to talking about me in front of me.
Težak prijelaz s razgovora o meni na razgovor o meni preda mnom.

It will be a particularly difficult transition for the children.
Bit će teška tranzicija za djecu.

He's been keeping his head in the game during this difficult transition.
On je zadržao svoje misli na posao tokom ove teške tranzicije.

It will be a particularly difficult transition for the children.
Bit će težka tranzicija za djecu.

And allow me to assure you that we only want to be helpful in this difficult transition.
Vjerujte da samo želimo pomoći u teškom prijelaznom razdoblju.

I know this has been… a difficult transition for you, Jenna.
Znam da je ovo bila… teška promjena za tebe, Jenna.

I was wondering if anybody could lend, you know, one of your own two hundred bucks to see me through this difficult transition to retirement?
Pitam se može li mi netko od vas posuditi 200 dolara da preguram ovo teško razdoblje do mirovine?

There's no more difficult transition than Sunday to Monday….
Nema više težak prijelaz od nedjelje na ponedjeljak….

Psychologically, this could be a very difficult transition.
Psihološki, ovo bi mogao biti vrlo težak prijelaz.

CEFTA countries expect a difficult transition from Croatia's EU accession.
Zemlje CEFTA-e očekuju tešku tranziciju nakon pridruživanja Hrvatske EU.

Well, you have already helped him make one difficult transition.
Jednu tešku promjenu. Pa, već si mu pomogla da učini.

In the five years since, Serbs have endured a difficult transition, laying the groundwork for what they hope will be future prosperity.
Pet godina od tada Srbi su podnosili tešku tranziciju, postavljajući temelje, za, kako se nadaju, budući prosperitet.

Well, you have already helped him make one difficult transition.
Pa, već si mu pomogla da učini jednu tešku promjenu. Kako si to učinila?

People all over the world made the difficult transition from nomadic cultures to agricultural ones that used solar energy more efficiently.
Ljudi diljem svijeta su radili teški prijelaz iz nomadskih kultura u agrikulturu koja je koristila sunčevu energiju učinkovitije.

Please. mr. hendricks is trying to make a difficult transition here.
Molim vas, g. Hendricks prolazi tešku tranziciju.

The prupose of these transmissions from the institute was to ease the difficult transition from the inevitable telepathic dependency established individually between Stringfellow and each subject to a group telepathic cohesion and a group telepathic autonomy.
Svrha ovih transmisija iz instituta je da olakša… tešku tranziciju od neizbežne telepatske zavisnosti uspostavljene između Stringfelou-a i svakog individualnog ispitanika ka grupnoj telepatskoj koheziji. I grupnoj telepatskoj anatomiji.

I know it's a lot to ask, but this is a difficult transition for them.
Znam da mnogo tražim, ali ovaj im je prijelaz težak.

Like other countries in the region, Romania has endured a difficult transition as it struggles to dismantle the legacy of communism and build a market economy. Getty Images.
Poput drugih zemalja u regiji, i Rumunjska je prošla kroz tešku tranziciju u nastojanju da ostavi za sobom nasljeđe komunizma i izgradi tržišno gospodarstvo. Getty Images.

The staircase leading to the basement may seem to some to be secondary, but judge for yourself- you descend down a simple wooden staircase and find yourself in fabulous apartments, a difficult transition for an unsophisticated viewer.
Stubište koje vodi do podruma može se činiti kao da je sekundarno, ali suditi za sebe- spuštate se niz drveno stubište i nalazite se u veličanstvenim apartmanima, teškom prijelazu za nepristranog gledatelja.

Well, it will be a particularly difficult transition for the children.
Pa, to će biti posebno težak prijelaz za djecu.

You know, that must have been a really difficult transition for you.
Znaš, to je sigurno bio Stvarno teško prijelaz za vas.

I'm sort of going through A difficult transition in my life right now.
Ja na neki način prolazim kroz tešku promjenu u mom životu sada.

You helped him make one difficult transition.
Jednu tešku promjenu. Pa, već si mu pomogla da učini.