What is the translation of " DOCUMENT THAT CONTAINS " in Hungarian?

• tartalmazó dokumentumot
• egy dokumentumot amely tartalmaz

Examples of using Document that contains in English and their translations into Hungarian

If you open a document that contains an index, you can refresh the data.
Ha tárgymutatót tartalmazó dokumentumot nyit meg, frissítheti az adatokat.

A formula in Word automatically updates when you open the document that contains the formula.
A Wordben lévő képlet automatikusan frissül, amikor megnyitja a képletet tartalmazó dokumentumot.

This is a regular document that contains comprehensive information.
Ez egy rendszeres dokumentum, amely átfogó információkat tartalmaz.

Legislation refers to the laws that are enacted by the legislature or a law that is in process of being enacted, while regulations are the process of monitoring and enforcing a law as well as a document that contains the details of a written rule.
A jogalkotás olyan jogszabályokra utal, amelyeket a jogalkotó vagy a törvényalkotás, amely a bevezetés alatt áll, míg a szabályozás a törvény nyomon követése és végrehajtása, valamint az írásos szabály részleteit tartalmazó dokumentum.

Word opens a single new document that contains all the individual records.
A Word megnyílik egy új dokumentum, amely tartalmazza az egyes rekordok.

A document that contains objects in different color spaces(such as RGB, CMYK, and Grayscale) could have different ICC profiles for calibrating the color for each color space.
A különböző színterekben(RGB, CMYK, szürkeárnyalatos stb.) mentett objektumokat tartalmazó dokumentumok külön ICC-profilt tartalmazhatnak a szín az egyes színterekhez történő kalibrálásához.

For example, if you use a previous version of Word to open a document that contains equations, the equations will become images that cannot be edited.
Például a Word egy korábbi verziójában használatával nyisson meg egy dokumentumot, amely tartalmazza az egyenletek, az egyenletek válnak a képeket, amelyek nem szerkeszthetők.

Any document that contains hypertext links to other documents..
A hipermédiás dokumentumban szereplő linkek más dokumentumokkal teremtenek kapcsolatot.

The e-authentic document(copy of property sheet and copy of cadastral map extract) is an online electronic document that contains the authenticating clause(certificate) of the provider; the provider authenticates it with electronic signature of advanced security and places a time stamp on it.
Az e-hiteles okirat(tulajdoni lap másolat és térképmásolat) olyan on-line, elektronikus okirat, amelyen szerepel a szolgáltató hitelesítõ záradéka(tanúsítvány) és a szolgáltató fokozott biztonságú elektronikus aláírásával hitelesíti és elhelyezi rajta idõbélyegzõjét.

Open the document that contains the signatures you want to view.
Nyissa meg azt a dokumentumot, amely tartalmazza azokat az aláírásokat, amelyeket meg szeretne tekinteni.

If you open a document that contains captions, you can refresh the data.
Nem hozhatók létre Ha képfeliratokat tartalmazó dokumentumot nyit meg, frissítheti az adatokat.

After opening a document that contains a link to an unreadable or nonexistent.
Megnyitása után egy dokumentumot, amely tartalmaz egy linket az olvashatatlan vagy nem létező.

If you open a document that contains cross-references, you can refresh the data or delete the cross-reference.
Ha kereszthivatkozásokat tartalmazó dokumentumot nyit meg, frissítheti az adatokat, vagy kitörölheti a kereszthivatkozásokat.

When you save a document that contains SmartArt graphics in Word 97-2003 format, they will be converted to static images.
Ha egy SmartArt-ábrákat tartalmazó dokumentumot Word 97-2003 formátumúvá konvertál, az ábrák statikus képpé alakulnak.

If you open a document that contains content controls, you can edit the content of the controls or delete the content controls.
Ha megnyit egy tartalomvezérlőket tartalmazó dokumentumot, szerkesztheti a vezérlők tartalmát, vagy törölheti a tartalomvezérlőket.

If you open a document that contains citations and a bibliography, you can edit citations and sources, and you can refresh the data.
Ha idézetet és irodalomjegyzéket tartalmazó dokumentumot nyit meg, szerkesztheti az idézeteket és forrásokat, és frissítheti az adatokat.

If you are exporting a document that contains tables, you must tag the tables or InDesign will not export them as part of the XML.
Ha táblázatokat tartalmazó dokumentumot exportál, először címkéznie kell a táblázatokat, máskülönben az InDesign nem exportálja ezeket az XML-tartalom részeként.

If you open a document that contains citations and a bibliography, you can edit citations and sources, and you can refresh the data.
Idézetek és irodalomjegyzék Nem hozhatók létre Ha idézetet és irodalomjegyzéket tartalmazó dokumentumot nyit meg, szerkesztheti az idézeteket és forrásokat, és frissítheti az adatokat.

If you open a document that contains a table of contents, you can refresh the data, copy and paste items, format the text, or delete the table of contents.
Ha tartalomjegyzéket tartalmazó dokumentumot nyit meg, frissítheti az adatokat, másolhat és beilleszthet elemeket, formázhatja a szöveget, vagy törölheti a tartalomjegyzéket.

If you open a document that contains SmartArt, you can edit and format the text, format the shape, and cut, copy, paste, or delete the entire SmartArt graphic.
Nem hozhatók létre Ha SmartArt-ábrákat tartalmazó dokumentumot nyit meg, szerkesztheti és formázhatja a szöveget, formázhatja az alakzatot, és kivághatja, másolhatja, beillesztheti vagy törölheti a teljes SmartArt-ábrát.

If you have a Word document that contains color text or graphics but you want to print it in black and white or grayscale, you can do so by changing your printer properties.
Ha Word dokumentum, amely tartalmazza a szöveg színének vagy grafikus elem van, de ki szeretné nyomtatni, akkor a fekete-fehérben vagy szürkeárnyalatosan, ezt a nyomtató tulajdonságai módosításával teheti meg.

For example, a person can upload a document that contains no sensitive information to their team site, but later, a different person can edit the same document and add sensitive information to it.
Például egy személy is feltölthet a csoportwebhelyet nem bizalmas információkat tartalmazó dokumentumot, de később egy másik személy ugyanazt a dokumentumot szerkeszti és bizalmas információk hozzáadása.

MKI, having signed the only workout document that contained an arbitration clause, accepted arbitration.
MKI, aláírták az egyetlen edzés dokumentum, amely tartalmazott egy választottbírósági kikötés, elfogadott választottbírósági.

For example, you can search for“Micro*” to find all documents that contain Microsoft or microchip or microscope.
Például"micro*" keresi meg dokumentumokat, amelyek tartalmazzák a"Microsoft" vagy"mikrochip".

For example, you can set up a policy that displays a policy tip to users if they save documents that contain personally identifiable information.
Beállíthatja például egy házirendet, amely jeleníti meg ezt a tippet házirend felhasználóknak, ha azokat a személyes azonosításra használható adatokat tartalmazó dokumentumok mentése.

Jupyter Notebook is an open-source web application that allows you to create and share documents that contain live code, mathematical equations, visualizations and narrative text.
A Jupyter Notebook egy nyílt forráskódú webes alkalmazás, amely lehetővé teszi az élő kódokat, matematikai egyenleteket, vizualizációkat és narratív szövegeket tartalmazó dokumentumok létrehozását és megosztását.

We have seen many malicious documents that contain macros which can further download ransomware silently in the background.
Láttunk sok rosszindulatú dokumentumokat, amelyek tartalmazzák a makrókat, amely további letölthető ransomware csendben a háttérben.

If there are documents that contain unsigned macros that you do trust, you can put those documents into a trusted location.
Ha van olyan aláíratlan makrót tartalmazó dokumentuma, amelyben megbízik, akkor azt áthelyezheti egy megbízható helyre.

But the advantage of this particular program is that it quite accurately distinguishes documents that contain tables, illustrations and other complex layout.
De ennek az egyedi programnak az előnye, hogy pontosan megkülönbözteti a táblázatokat, illusztrációkat és más összetett elrendezést tartalmazó dokumentumokat.

I therefore really hope, President-in-Office of the Council, that next week, we will have documents that contain an ambitious agenda, an agenda that points to sustainability, an agenda that makes economic, social and environmental concerns compatible, because they are interdependent.
Bízom benne ezért, tanácsi elnök úr, hogy az elkövetkező héten ambiciózus menetrendet tartalmazó dokumentumokra számíthatunk, olyan menetrendet, amely a fenntarthatóság irányába mutat, amely összeegyeztethetővé teszi a gazdasági, társadalmi és környezeti megfontolásokat, ezek ugyanis kölcsönösen feltételezik egymást.