What is the translation of " DOES EXPLAIN " in Hungarian?

• megmagyarázza
• megmagyaráz

Examples of using Does explain in English and their translations into Hungarian

This does explain everything.
Ez mindent megmagyaráz.

Changing the laws of gravity does explain this observation.
A nehézkedés törvényével magyarázza Ágoston ezt a megállapítását.

This does explain a thing or two.
Ami azért megmagyaráz egy-két dolgot.

The multiverse theory does explain many things.
Az új elmélet sok mindent megmagyaráz.

That does explain your charming bravado.
Ez megmagyarázza az elbűvölő személyiségedet.

And then, when Ania was born""You see, this does explain a thing or two".
És amikor Ania megszületett… Érted, ez megmagyaráz egy pár dolgot.

Sarcoid does explain the seizures.
A sarcoidosis magyarázza a rohamot.

Let's just say your anti-depressant theory does explain the fever.
Tételezzük fel, hogy… az antidepresszáns elméleted megmagyarázza a lázat.

But this does explain things.
Viszont ez megmagyarázza a dolgokat.

Do all Canadians grow up longing to be doormen, because this does explain the uniform.
Minden kanadai kapus akar lenni felnőttként, mert ez megmagyarázná az egyenruhát.

Well, that does explain the drink.
Nos, ez megmagyarázza az italt.

This is an instance in which a theory that explains everything really does explain nothing.
Van egy mondás: az az elmélet, ami mindent megmagyaráz, valójában semmit nem magyaráz meg.

But the Bible does explain itself.
A Biblia azonban önmagát magyarázza.

That does explain why you always pee sitting down.
Ez megmagyarázza, hogy miért mindig ülve pisilsz.

The Home Office's Charging Procedures- A Guide for Carriers also provides some guidance on the subtler points of the rules(it's intended for professionals, not passengers, but does explain in great details when a visa is or is not required).
A Home Office Töltési eljárások- A fuvarozók útmutatója néhány útmutatás a szabályok finomabb pontjaira(szakemberek, nem utasok, hanem nagy részletességgel magyarázza, ha a vízum szükséges vagy nem szükséges).

Of course, that does explain a few things.
Természetesen ez megmagyaráz pár dolgot.

Drought does explain some of the variation in whether or not conflicts kick off, but the“substantive effect is modest” compared with ethnic political exclusion, proximity to pre-existing violence or various country-specific risk factors.
Az aszály megmagyarázhatja azt, hogy néhány konfliktus hogyan tört ki, de a"lényegi hatása mérsékelt" az etnikai-politikai kirekesztés, a már amúgy is meglévő erőszak vagy más ország-specifikus kockázati tényezők hatásához képest.

But Gold's statement does explain where Olivia was during her free period.
De Gold vallomása megmagyarázza, hol volt Olivia a lyukasóráján.

That does explain why I haven't peed in a month.
Ez megmagyarázza, miért nem pisiltem már egy hónapja.

No, but that does explain why your shirt's ripped shirt, tiger.
Nem, de megmagyarázza, hogy miért szakadt a pólód, tigrisem.

But it does explain why they continue to do so several years later.
Az is érthető, hogy erről miért csak évekkel később beszél.

So what does explain why mothers and their children share partnering trends?
Akkor viszont mi magyarázhatja, hogy anyák és gyerekeik hasonló párkapcsolati trendet követnek?

This study does explain why many of us tend to gain weight as students, or drink during difficult times.
Ez a tanulmány megmagyarázza, hogy miért sokan hajlamosak hízni, mint a diákok, vagy igyon a nehéz időkben.

Evolution does explain some things that people claim it does not(morals, for example), at least in broad outline.
Az evolúció megmagyaráz több olyan dolgot, amelyekről emberek azt mondják, hogy nem magyarázza(az erkölcsöket, például), legalábbis széles körvonalakban.

DO explain to the children that the divorce is not their fault!
Mondd el a gyerekeknek, hogy a válás nem az ő hibájuk!

The doctor did explain the situation?
A doktor elmagyarázta a helyzetet?

Sherman, do explain it!
Sherman, magyarázd el!

I mean, how do explain that to the rest of my family?
Hogy fogom ezt megmagyarázni a család többi tagjának?

But do explain to me what it means!' said Oblonsky?
De magyarázza meg kérem,- szólott Arkágyevics Sztepán,- mit jelent ez?