What is the translation of " DOES NOT INFLUENCE " in Hungarian?

• nem befolyásolja
• ne befolyásolja
• nem érinti
• nincs hatással
• sem befolyásolja

Examples of using Does not influence in English and their translations into Hungarian

The Government does not influence that directly.
A kormányt ez nem érinti közvetlenül.

We must hope and demand that judgments are impartial and that the prisoners' involvement in the human rights movement does not influence the verdict.
Remélnünk és követelnünk kell, hogy pártatlan ítéletek szülessenek, és hogy a vádlottak emberi jogi mozgalomban való részvétele ne befolyásolja az ítéletet.

Monetary policy does not influence the economic growth.
Tehát a fiskális politikának nincs hatása a növekedésre.

The third reason which speaks well for an intake of Oxandrolone is that even in a very high dosage this compound does not influence the body's own testosterone production.
A harmadik ok, amely beszél jól egy beszívott Oxandrolone, hogy még a nagyon nagy adag ez a vegyület nem befolyásolja a szervek saját tesztoszteron termelést.

Bile flow does not influence the absorption of< Invented name>
Az epeürítés nem befolyásolta a(Fantázia) név felszívódásának mértékét.

Care shall be taken to ensure that the speed setting mechanism does not influence electromagnetic radiations.
Ügyelni kell arra, hogy a fordulatszámot beállító mechanizmus ne befolyásolja az elektromágneses sugárzást.

The country of origin of a person does not influence in any way it's rights, granted by national legislation or international treaties.
A származási ország valamely személy semmilyen módon nem befolyásolja a nemzeti jogszabályok által biztosított jogokkal, illetve nemzetközi szerződésekkel.

Care shall be taken to ensure that the noise from other sources(for example other vehicles or industrial plants and due to wind) does not influence significantly the measurements.
Ügyelni kell annak biztosítására, hogy a más forrásból(például más járművekből vagy gyárakból, illetve a szélből) származó zajok ne befolyásolják lényegesen a méréseket.

Although the output power of the laser device does not influence the quality of treatment, it has a major impact on its duration.
Bár a lézerkészülék teljesítményének nagysága a kezelés minőségére nincsen hatással, a kezelési idő hosszát jelentősen befolyásolja.

We need to do even more to ensure that the presence of nationalist-populists and Eurosceptics in the European Parliament does not influence the implementation of European policies.
Még többet kell tennünk, hogy a nemzeti-populisták és az euroszkeptikusok jelenléte az Európai Parlamentben ne befolyásolja az európai politikák végrehajtását.

Since the current occupation of Iraq does not influence the existence of Iraq as a country, its diplomatic relations with Russia are continued.
Mivel Irak jelenlegi megszállása nincs hatással Irak, mint állam létezésére, ezért az Oroszországgal létrejött diplomáciai kapcsolatai továbbra is fennálnak.

People with high blood pressure can use it as well, as it evaporates with inhalation in such small microgramms that the quantity of salt reaching the organism does not influence blood pressure.
Magas vérnyomásúak is használhatják, mivel olyan kis mikrogrammokban párolog a levegővétellel, hogy a szervezetbe jutó sómennyiség nincs befolyással a vérnyomásra.

What happens in Pakistan does not influence me personally.
A Belgiumban történtek nem lesznek rám hatással.

This organisation does not influence the essence of thinking, but it steps back when the activity of thinking enfolds itself; it suspends its own activity, it makes the space free; and in this free space there enters the activity of thinking.
Az organizáció ugyanis egyáltalán nem befolyásolja magát a gondolkodás lényegét, ellenkezőleg, ha a gondolkodás tevékenysége megindul, az organizáció visszahúzódik, saját tevékenységét megszünteti és szabaddá teszi azt a területet, ahol azután a gondolkodás megjelenik.

Population pharmacokinetic analysis indicated that gender does not influence obeticholic acid pharmacokinetics.
Populációs farmakokinetikai elemzés eredményei alapján a nem nem befolyásolja az obetikólsav farmakokinetikáját.

Unlike many other drugs, VigraFast does not influence actions of the circulatory system within the penis for a moment, but modifies its general operation.
Sok más gyógyszerrel ellentétben a VigraFast egy pillanatig nem befolyásolja a keringési rendszer működését a péniszen belül, de módosítja általános működését.

In reply to a question, Mr. Szijjártó declared:“Hungary cooperation with China or Russia does not influence the fact that the country is a dependable ally in NATO”.
Kérdésre kijelentette: Magyarország együttműködése Kínával vagy Oroszországgal nem befolyásolja azt, hogy az ország megbízható szövetséges a NATO-ban.

However, dietary cholesterol in most cases does not influence blood cholesterol levels as much as the amount and type of fat eaten, except in some people who are sensitive to high cholesterol intakes.
Azonban, a táplálkozással bevitt koleszterin a legtöbb esetben nem befolyásolja a vér koleszterinszintjét annyira, mint az elfogyasztott zsiradék típusa és mennyisége, kivéve néhány, a magas koleszterinbevitelre érzékeny egyén esetében.

Supplement Police fully discloses their relationship with the advertisers and reassures readers that any financial incentive does not influence what is published about the product or service.
A webhely teljes mértékben feltárja kapcsolataikat a hirdetőkkel, és megnyugtatja az olvasókat, hogy a pénzügyi ösztönzők nem befolyásolják a termék vagy szolgáltatás közzétételét.

Developed by: Dweeves Description: this does not influence import, it only displays the URL at which the import can be called; usually used in cronjobs.
Fejlesztette: Dweeves Leírás: ez nem befolyásolja az importot, csak kiírja nekünk, hogy milyen url-en lehet meghívni az improtot, ezeket általában cronjob-okba szokták írni.

He is not at all burdened with color and an abundance of details, so that nothing, except the composition generated by the play of light, does not influence the perception of the special structure of this interior.
Egyáltalán nem sújtja a színt és a rengeteg részletet, hogy semmi, kivéve a fény játéka által létrehozott kompozíciót, nem befolyásolja ennek a belső térnek a speciális szerkezetét.

At doses used for prophylaxis of venous thromboembolism, enoxaparin sodium does not influence bleeding time and general blood clotting parameters, nor does it affect platelet aggregation or binding of fibrinogen to platelets.
A vénás thromboembolia megelőzésére alkalmazott adagokban az enoxaparin-nátrium nem befolyásolja a vérzési időt és az általános alvadási paramétereket, valamint nem hat a thrombocyta-aggregációra és a fibrinogén thrombocytákhoz való kötődésére sem.

In the case of data control based on the approval of data subject the approval may be withdrawn at any time, which, however, does not influence the legality of the data control performed based on the approval, before the withdrawal;
Az érintett hozzájárulásán alapuló adatkezelés esetén a hozzájárulást bármely időpontban visszavonhatja, amely nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét;

The welded surface does not influence the physical prosperities of the material, the thermal insulating capacity of RAVATHERM XPS produced with the new technology, as well as its resistance to water and the compression strength parameters are the same as those products made with a single layer extruding process.
A hegesztett felület nem befolyásolja az anyag fizikai tulajdonságait, az új technológiával gyártott RAVATHERM XPS hőszigetelő képessége, vízzel szembeni ellenállóképessége és nyomószilárdsági paraméterei megegyeznek az egyrétegű extrudálási eljárással készülőkével.

The design and materials used must be such that the system does not influence the pollutant concentration in the exhaust gas.
A kialakításnak és az alkalmazott anyagoknak olyanoknak kell lenni, hogy a rendszer ne befolyásolja a kipufogógázban lévő szennyező anyag koncentrációját.

A tie between two elements of the network is weak if taking away or adding the tie does not influence in a statistically sensitive way the average of the network's typical characteristics(usually one of the group-defining characteristics of the network).
A hálózat két eleme közötti kapcsolat akkor gyenge, ha a kapcsolat elvétele vagy hozzáadása statisztikusan értékelhetı módon nem befolyásolja a hálózat jellemzı tulajdonságának(általában a hálózat egyik csoportjellemzı tulajdonságának) átlagát.

The purpose of this article is to ensure that the early release of results in one Member State does not influence the vote in any way in other Member States where polling is still going on.
E cikk célja annak biztosítása, hogy az egy tagállam eredményeinek korai közlése semmiféleképpen se befolyásolja a többi tagállamban még folyamatban lévő szavazást.

Does not participate in the management of the relevant issuer, as well as does not influence the issuer in any way in order for the shares to be purchased or the share price to be maintained;
Nem avatkozik bele az érintett kibocsátó vezetésébe, és semmilyen befolyást sem gyakorol a kibocsátóra az ilyen részvények megvásárlásához vagy a részvényár garantálásához.