What is the translation of " DOES NOT NEED TO BE REMOVED " in Hungarian?

• nem kell eltávolítani
• nem szükséges eltávolítani

Examples of using Does not need to be removed in English and their translations into Hungarian

Scale does not need to be removed.
A skálát nem kell eltávolítani.

The best part is, the old insulation does not need to be removed.
Előnye hogy a régi szigetelőréteget nem kell eltávolítani!

The battery does not need to be removed from the vehicle.
Az akkumulátort nem szükséges leválasztani a járműről.

The furnishings, equipments and machinary does not need to be removed.
A berendezési tárgyakat, gépeket, raktárkészletet nem kell eltávolítani.

The female condom does not need to be removed immediately after sex.
Nem szükséges a femidomot közvetlenül a nemi közösülés után eltávolítani;

The patina has no effect on the taste of the tea and does not need to be removed.
A patina nem befolyásolja a tea ízét, és nem szükséges eltávolítani.

In most cases, the prostate does not need to be removed if the cancer is detected early.
A esetek többségében nem kell eltávolítani a prosztatát, ha a rákot hamar diagnosztizálják.

In the case when you want to paint the wall on which the wallpaper is hung, the top layer does not need to be removed.
Abban az esetben, ha festeni szeretné azt a falat, amelyen a tapéta lóg, a felső réteget nem kell eltávolítani.

It will stay in your eye and does not need to be removed for up to 36 months.
Ez marad a szemed, és nem kell eltávolítani, legfeljebb 3 év.

It should be noted that installing snegozaderzhateley does not mean that snow from the roof does not need to be removed.
Meg kell jegyezni, hogy a telepítés a hó őrök nem jelenti azt, hogy a hó a tetőről nem kell megtisztítani.

If the battery does not need to be removed, skip this step and proceed to section 7.3.4.
Ha nincs szükség a tápegység eltávolítására, hagyja ki ezt a lépést, és folytassa a 7.3.4 pontnál.

The implant is positioned at the base of the ear and does not need to be removed as it is biodegradable.
Az implantátumot a fül tövénél helyezik el, és nem szükséges eltávolítani, mivel biológiailag lebomló anyagból készül.

In this case, the battery does not need to be removed immediately when ready but should not stay in the charger for more than a day!
Ebben az esetben nem szükséges az akkut azonnal kivenni, de egy napnál hosszabb ideig ne tartsuk a töltőben!

Preparation: Wash the apples, dry and, removing the core(the skin does not need to be removed), cut into slices.
Előkészítés: Mossuk le az almát, szárítsuk meg, és távolítsuk el a magot(a bőrt nem kell eltávolítani), szeletekre vágva.

This is an accessory that does not need to be removed, it does not weigh anything and adds a special charm.
Ez egy olyan tartozék, amelyet nem kell eltávolítani, nem mérlegel semmit, és különleges varázsa van.

Unlike implants, which may be detectable under the skin and therefore unacceptable to some people, an injection is invisible to others and does not need to be removed or replaced when the active drug runs out.
Az implantátumokkal ellentétben, amelyek a bőr alatt észlelhetők, és ezért egyes emberek számára elfogadhatatlanok, az injekció mások számára láthatatlan, és nem szükséges eltávolítani vagy cserélni, amikor az aktív gyógyszer elfogy.

Nevertheless, the communication unit does not need to be removed for manual cleaning as it is protected against the ingress of water or humidity according to IP67.
Mindazonáltal, a kommunikációs egységet nem szükséges eltávolítani manuális tisztítás esetén, mivel az IP67-es szabvány szerint védett a víz vagy nedvesség bejutásával szemben.

This case includes the EZ Scan feature that complies with TSA Guidelines, so your laptop does not need to be removed when passing through airport security checkpoints.
A táska a TSA irányelveknek megfelelően lett kialakítva, így Önnek nem kell kivennie a táskából a laptopját, amikor áthalad a reptéri biztonsági ellenőrző rendszeren.

It's designed in compliance with TSA guidelines so your laptop does not need to be removed when passing through airport security.
A táska a TSA irányelveknek megfelelően lett kialakítva, így Önnek nem kell kivennie a táskából a laptopját, amikor áthalad a reptéri biztonsági ellenőrző rendszeren.

Such threads do not need to be removed.
Az ilyen szálakat nem kell eltávolítani.

Most moles are harmless, and do not need to be removed.
A legtöbb anyajegy ártalmatlan, ezeket nem szükséges eltávolítani.

An alternative option is peat pots that do not need to be removed during transplantation.
Egy másik lehetőség a tőzegcserepek, amelyeket nem kell eltávolítani a transzplantáció során.

Most moles are harmless, and do not need to be removed.
A legtöbb anyajegy azonban ártalmatlan, így ezeket nem szükséges eltávolítani.

Dispersion doesn't need to be removed.
A diszperziót nem szükséges eltávolítani.

A unique internal drive system keeps overall width to a minimum, with the result that pick-up guide wheels do not need to be removed or folded for transport, reducing unproductive time between jobs.
Az egyedülálló belső meghajtórendszer a teljes szélességet minimálisra csökkenti, így a rendfelszedőt nem kell eltávolítani vagy összehajtani a szállításhoz, csökkentve ezáltal a munkaidőt.

Some subdural hematomas don't need to be removed because they're small and produce no signs or symptoms.
Néhány vérömlenyek nem kell eltávolítani, mert ők kicsi, és nem termelnek jelek vagy tünetek.

Remains of the product do not need to be removed with napkins, because it is absorbed into the dermis in a few minutes.
Ennek a gyógyszereknek a fennmaradó részét nem kell törölni papírtörlő segítségével, mivel néhány percen belül behatol a bőrbe.

Some types of breast lump, such as fibroadenoma, in many cases do not need to be removed or treated at all.
Az emlőösszetétel egyes típusai, mint például a fibroadenoma, sok esetben nem szükségesek eltávolításra vagy kezelésre.

Some subdural hematomas don't need to be removed because they're small and produce no signs or symptoms.
Néhány szubdurális hematóma nem igényel eltávolítást, mert kis méretűek és nem okoznak tüneteket.