Examples of using Don't lecture me in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Don't lecture me!
Ne oktass ki!I have been doing this for 20 so don't lecture me on who cares and who doesn't.
Én húsz éve csinálom, úgyhogy ne oktasson ki, kit mi érdekel.Don't lecture me.
Csak ne leckéztess!You know what, do me a favor, sean. don't lecture me on how i should deal with my cancer. ok?
Tégy meg egy szívességet Sean! Ne tarts nekem kiselőadást arról, hogy hogyan kéne feldolgoznom a rákot. Oké?Don't lecture me.
Te csak ne leckéztess.And don't lecture me.
Ne prédikálj nekem!Don't lecture me, Felix.
Ne leckéztess, Felix.Just don't lecture me.
Csak ne oktasson ki.Don't lecture me, Kleinman!
Ne oktass engem, Kleinman!And please don't lecture me on ingratitude.
És te csak ne oktass ki hálátlanságból.Don't lecture me, doctor!
Ne oktasson engem, doktor úr!OK, don't lecture me.
Rendben? Ne oktass!Don't lecture me about my life.
Nekem ne tarts előadást.So don't lecture me.
Szóval ne oktass ki.Don't lecture me, Panthro!
Ne leckéztess engem, Panthro!Look… don't lecture me on morality.
Nézd… ne oktass engem szép beszédre.Don't lecture me on empathy!
Engem ne oktasson empátiára!First, don't lecture me about public school.
Először is ne oktass az állami sulikról.Don't lecture me, you son of a bitch!
Ne oktasson ki, szarházi!So please don't lecture me on the virtues of the system.
Ezért kérjük, ne oktasson az erények a rendszert.Don't lecture me, it's too late.
Már elkéstél azzal, hogy kioktass engem.Don't lecture me about maturity.
Don't lecture me about jobs!
Ne tarts nekem előadást arról, hogy kinek mi a dolga!Don't lecture me on the complexities of sportsmanship!
Ne prédikálj nekem a sportszerűségről!Don't lecture me on the values of life or death?
Ne prédikáljon nekem életről-halálról! Ilyen van magának?Don't lecture me, bozo, or I will have somebody come up here and beat you up.
Engem ne oktasson, maga idióta, vagy felbérelek valakit, aki szétveri a fejét.Please, don't lecture me about‘the illusion of the separate self' or how you achieved permanent bliss in just 7 days.
Kérlek, ne tarts nekem kiselőadást'az elkülönült Do not lecture me on morality, Corporal!
Ne leckéztessen erkölcsből, szakaszvezető!So do not lecture me about living.
Szóval nekem ne szónokoljon az életről.Do not lecture me, Abel. I know the risk I take, and it is a breath of dockside air, not tea at the Savoy.
Ne leckéztessen, Abel, tudom, milyen kockázatot vállalok, és ez csak egy kis kikötői levegő, nem tea a Savoyban.
