What is the translation of " DRAFT DECISIONS " in Hungarian?

• határozattervezetek
• határozattervezeteket

Examples of using Draft decisions in English and their translations into Hungarian

The ECB notes that the draft decisions( 3) provide for the Community agreements to be concluded by the Council.
Az EKB tudomásul veszi, hogy a határozattervezetek alapján( 3) a közösségi megállapodásokat a Tanács köti meg.

Consultation with the stakeholders fixed location public telephone network fixed network telecommunication service market analysis procedures draft decisions.
Kapcsolódó témák társadalmi egyeztetés nyilvános helyhez kötött telefonhálózat helyhez kötött szolgáltatás piacfelügyeleti határozatok piacelemzési eljárások határozattervezetek.

The draft decisions submitted to the Council contain implementing provisions which are not already covered by regulation 859/2003.
A Tanácshoz benyújtott határozattervezetek olyan végrehajtási rendelkezéseket is tartalmaznak, amelyek a 859/2003/EK rendeletben még nem szerepelnek.

The Supervisory Board, as an internal body of the ECB, prepares the draft decisions, which are adopted by the Governing Council under the non-objection procedure.
A Felügyeleti Testület mint az EKB belső testülete határozattervezeteket készít, amelyeket a Kormányzótanács a kifogásról való lemondáson alapuló eljárás keretében elfogad.

The draft decisions stipulate that member states should, if possible, accede to the protocol by 31 December 2011, at the same time as the Union.
A határozattervezetek előírják, hogy a tagállamoknak lehetőség szerint 2011. december 31. előtt, az Unióval egy időben csatlakozniuk kell a jegyzőkönyvhöz.

Under the applicable provisions of the Courts Act, court counsellors and senior court counsellors are authorised to conduct proceedings and propose draft decisions, as follows.
A bíróságokról szóló törvény irányadó rendelkezései szerint a bírósági tanácsos vagy a bírósági főtanácsos az alábbi ügyekben jogosult eljárni és határozattervezetet javasolni.

These two draft decisions will give greater protection to Europe's citizens and strengthen judicial cooperation in criminal matters.
Ez a két határozattervezet nagyobb védelmet nyújt majd Európa polgárai számára, és megerősíti a büntetőügyekben történő igazságügyi együttműködést.

Work on case-files continues, in the Cabinets and in the services, and preliminary reports and draft decisions are drawn up and circulated during the summer.
Az ügyiratokkal kapcsolatos munka ugyanis a kabinetekben és a szervezeti egységekben is folytatódik, így készítenek előzetes jelentéseket és határozattervezeteket, és azokat ki is osztják a nyár folyamán.

Submit draft decisions to the ECB in respect of significant supervised entities established in its participating Member State, in accordance with Article 91;
Határozattervezeteket nyújt be az EKB-hoz a mechanizmusban részt vevő tagállamában székhellyel rendelkező jelentős felügyelt szervezetek tekintetében a 91. cikknek megfelelően;

In order to bolster this principle of separation, a Supervisory Board has been established pursuant to Article 26, which, inter alia, is responsible for preparing draft decisions for the Governing Council of the ECB in the supervisory field.
Az elkülönülés ezen elvének megerősítése érdekében a 26. cikk alapján felügyeleti testületet hoztak létre, amely többek között az EKB Kormányzótanácsa felügyeleti területen történő döntései tervezetének előkészítéséért felelős.

The Council approved two draft Decisions, to be adopted by the European Economic Area(EEA) joint committee, amending the EEA agreement on cooperation in the following fields.
A Tanács jóváhagyott az EGT-Vegyesbizottság által elfogadandó két határozattervezetet, amely az EGT-megállapodást az együttműködéssel kapcsolatban a következő területeken módosítja.

In order to ensure that decisions at national level do not have an adverse effect on the single market or other Treaty objectives, national regulatory authorities should also notify certain draft decisions to the Commission and other national regulatory authorities to give them the opportunity to comment.
Annak biztosítása érdekében, hogy a nemzeti szintű határozatok ne legyenek hátrányosak az egységes piacra vagy a Szerződés egyéb céljaira, a nemzeti szabályozó hatóságoknak bizonyos határozattervezeteket véleményezésre a Bizottság és más nemzeti szabályozó hatóságok részére is meg kell küldeniük.

The Agency shall forthwith communicate any draft decisions to the competent authorities of each Member State in which the manufacture, import or product and process orientated research takes place.
(8) Az Ügynökség haladéktalanul közli a határozattervezeteket valamennyi olyan tagállam illetékes hatóságaival, amelyekben a gyártásra, behozatalra, előállításra vagy termék- és folyamatorientált kutatásra sor kerül.

The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.
Az Európai Tanács elnöke az első albekezdésben említettek szerinti szoros együttműködés keretében kidolgozza az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezetét, valamint- adott esetben- az európai tanácsi következtetéstervezeteket és határozattervezeteket, amelyeket az Általános Ügyek Tanácsa vitat meg.

Shall receive from national resolution authorities draft decisions on which it may express its views, and, in particular, indicate the elements of the draft decision that do not comply with this Regulation or with the Board's general instructions.
A nemzeti szanálási hatóságoktól megkapja a határozattervezeteket, amelyeket különösen abból a célból véleményezhet, hogy feltüntesse a határozattervezet azon elemeit, amelyek nem felelnek meg ennek a rendeletnek vagy a Testület általános utasításainak.

The definition of procedures, including time limits, also in relation to the possibility for NCAs to prepare draft decisions for the ECB's consideration, concerning the relation between the ECB and the NCAs regarding the supervision of significant supervised entities;
Eljárások, és ezen belül a határidők meghatározása, az INH-k részéről az EKB-nak vizsgálatra megküldendő, a jelentős felügyelt szervezetek felügyelete tekintetében az EKB és az INH-k közötti kapcsolatra vonatkozó határozattervezetek elkészítésének lehetőségével kapcsolatban is;

To this end, this proposal, along with the draft decisions establishing the Fund for integration of legally staying third country nationals, the External Borders Fund and the Return Fund provides for the creation of mechanisms ensuring a coherent approach of the programming, implementation and evaluation of the four instruments.
Ezért e javaslat a harmadik országok legálisan tartózkodó állampolgárai beilleszkedési alapját, a Külső Határok Alapot és a visszatérési alapot létrehozó határozattervezetekkel együtt olyan mechanizmusok létrehozásáról rendelkezik, amelyek a négy eszköz programozásának, végrehajtásának és értékelésének összefüggő megközelítését biztosítanák.

Whereas the enacting terms of the contested decisions are identical to those of the draft decisions initially submitted to the competent committees and to the Council, that is not the case with the scientific foundation used by the Commission in order to adopt those decisions..
Márpedig- noha a megtámadott határozatok rendelkező részei megegyeznek az eredetileg az illetékes bizottságok és a Tanács elé terjesztett határozatok tervezeteinek rendelkező részeivel- a Bizottság által e határozatok elfogadásához megállapított tudományos megalapozás nem egyezik meg.

Draft decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council.
Az Európai Tanács határozatának tervezete a Tanács elnökségének gyakorlásáról.

The Commission's draft decision reduces CEIES membership from 79 to 25.
Az Európai Bizottság határozatjavaslata 79-ről 25-re csökkenti a CEIES tagjainak számát.

React in a timely manner to a draft decision.
Reagáljon kellő időben a határozattervezetekre.

The Advisory Committee shall deliver a written opinion on the Commission's preliminary draft decision….
A tanácsadó bizottság írásos véleményt ad a Bizottság előzetes határozattervezetéről.

The nature of possible decisions or the draft decision;
A lehetséges döntések természetéről vagy a döntés tervezetéről;

The Commission proposed a draft decision in March(7094/10), which is currently being examined in both the European Parliament and the Council.
A Bizottság márciusban határozattervezetet javasolt(7094/10), amelyet jelenleg az Európai Parlament és a Tanács egyaránt vizsgál.

Where a draft decision envisages granting of a marketing authorisation, it shall include the opinion of the Agency prepared in accordance with paragraph 1.
Ha a határozattervezet a forgalombahozatali engedély megadását irányozza elő, mellékelni kell hozzá az Ügynökség(1) bekezdés szerint készített véleményét.

The Commission submits a draft decision to the Council on providing the Community with the instruments it needs to promote a regional development policy.
A Bizottság határozattervezetet terjeszt a Tanács elé, mellyel biztosítani kívánja a Közösség számára a regionális fejlesztési politika előmozdításához szükséges eszközöket.

The draft decision is the result of very hard and long discussions with Member States and with experts from, for instance, the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration.
A határozattervezet a tagállamokkal és többek között az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának és a Nemzetközi Migrációs Szervezet szakértőivel folytatott nagyon kemény és hosszú viták eredménye.

That is why there is clear opposition to adopting the Commission's draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section.
Ez az oka annak, hogy sokan egyértelműen ellenzik a Progress 2010-es éves munkatervére és a tevékenységeinek szakpolitikai területek szerinti listájára vonatkozó bizottsági határozattervezetet.

If the draft decision proposes that a marketing authorisation be granted, the draft shall include or refer to the documents listed in Article 28.
Amennyiben a határozattervezet a forgalombahozatali engedély megadását javasolja, tartalmaznia kell a 28. cikkben említett dokumentumokat, vagy az azokra utaló hivatkozást.