What is the translation of " DRAFT DECISIONS " in Slovak?

• návrhy rozhodnutí
• návrh rozhodnutia
• návrhoch rozhodnutí

Examples of using Draft decisions in English and their translations into Slovak

Draft decisions initiated: 1.
Predloženie návrhov rozhodnutí: 1.

The Supervisory Board also prepares the draft decisions that are presented to the ECB Governing Council.
Rada pre dohľad prijíma návrhy rozhodnutí, ktoré sú predkladané na schválenie Rade guvernérov.

On draft decisions and recommendations on harmonisation in accordance with Article 38 of the Directive;
O návrhu rozhodnutí a odporúčaní o harmonizácii v súlade s článkom 38 smernice;

The Member States can comment on and propose amendments to ECHA's draft decisions.
Príslušné orgány členských štátov môžu poslať pripomienky a návrhy zmien a doplnení k návrhom rozhodnutí agentúry ECHA.

The draft decisions are then sent to the Member States, which can propose amendments to them.
Návrh rozhodnutia sa potom odošle členským štátom, ktoré k nemu môžu vypracovať pozmeňujúce návrhy..

In the case of phase-in substances, the competent authority shall prepare the draft decisions in accordance with Article 39(2).
V prípade zavedených látok pripraví agentúra návrhy rozhodnutí v súlade s článkom 39 ods. 2.

The ECB notes that the draft decisions( 3) provide for the Community agreements to be concluded by the Council.
ECB poznamenáva, že navrhované rozhodnutia( 3) ustanovujú, že dohody za Spoločenstvo uzavrie Rada.

He or she will also have voting power in the main decision body of the Board of Supervisors and the explicit right to put forward draft decisions for adoption.
Predseda bude mať takisto hlasovacie právo v hlavnom rozhodovacom orgáne Rady orgánov dohľadu a výslovné právo predkladať návrhy rozhodnutí na prijatie.

Authorities must share their draft decisions with us before adoption; we will then issue an opinion on them.
Orgány sa s nami musia podeliť o svoje návrhy rozhodnutí pred prijatím, my k nim potom vydáme stanovisko.

Under the applicable provisions of the Courts Act, court counsellors and senior court counsellors are authorised to conduct proceedings and propose draft decisions, as follows.
Súdni poradcovia a vyšší súdni poradcovia sú v zmysle platných ustanovení zákona o súdoch oprávnení viesť konanie a navrhovať návrhy rozhodnutí takto.

These two draft decisions will give greater protection to Europe's citizens and strengthen judicial cooperation in criminal matters.
Tieto dva návrhy rozhodnutia poskytnú väčšiu ochranu európskym občanom a posilní súdnu spoluprácu v trestných veciach.

The Supervisory Board, as an internal body of the ECB, prepares the draft decisions, which are adopted by the Governing Council under the non-objection procedure.
Rada pre dohľad ako vnútorný orgán ECB vypracúva návrhy rozhodnutí, ktoré Rada guvernérov prijíma v rámci postupu vychádzajúceho z implicitného súhlasu.

Examines draft decisions drawn up by the Council of Ministers and issues an opinion on whether or not they are consistent with gender equality policy;
Skúma návrhy rozhodnutí vypracované radou ministrov a vydáva stanovisko k tomu, či sú alebo nie sú v súlade s politikou rodovej rovnosti.

Statement by the Commission on draft permit decisions and on draft decisions of transfer pursuant to Articles 10(1) and 18(2) of the Directive.
Vyhlásenie Komisie o návrhoch rozhodnutí o povolení a o návrhoch rozhodnutí o prevode v súlade s článkom 10 ods. 1 a článkom 18 ods. 2 smernice.

Draft decisions and notices, and all other documents, used for the preparation of decisions and notices, which are not communicated to the parties;
Návrhy rozhodnutí a oznámení a všetkých iných písomností slúžiacich na prípravu rozhodnutí a oznámení, ktoré sa neoznamujú účastníkom;

In this context the Board finalises complete draft decisions originating in most cases from the JSTs and proposes them to the ECB Governing Council.
Rada v tejto súvislosti dokončuje úplné návrhy rozhodnutí, ktoré vo väčšine prípadov pochádzajú zo SDT a predkladá ich Rade guvernérov ECB.

Submit draft decisions to the ECB in respect of significant supervised entities established in its participating Member State, in accordance with Article 91;
Predkladá návrhy rozhodnutí ECB v súvislosti s významnými dohliadanými subjektmi usadenými v jeho zúčastnenom členskom štáte v súlade s článkom 91;

The work of the JHA Council on 25 July has allowed a political agreement to be reached on the draft decisions on the European Judicial Network and the strengthening of Eurojust.
Na základe činnosti Rady SVV sa na zasadnutí dňa 25. júla dosiahla politická dohoda o návrhu rozhodnutia Európskej justičnej siete a posilnení Eurojustu.

The Council approved three draft Decisions, to be adopted by the European Economic Area(EEA) Joint Committee, amending the EEA Agreement.
Rada schválila tri návrhy rozhodnutí, ktorými sa mení a dopĺňa dohoda o EHP a ktoré musí prijať Spoločný výbor EHP.

In order to ensure a harmonised approach to requests for further information, the Agency shall monitor draft decisions under Article 46 and shall develop criteria and priorities.
Agentúra s cieľom zabezpečiť zosúladený prístup k žiadostiam o ďalšie informácie monitoruje návrhy rozhodnutí podľa článku 46 a vytvorí kritériá a priority.

Ministers agreed on two draft decisions on the accession, which will be formally adopted by the Council, once the European Parliament has given its consent.
Ministri sa dohodli na dvoch návrhoch rozhodnutí o pristúpení, ktoré formálne prijme Rada po udelení súhlasu Európskeho parlamentu.

The draft decisions stipulate that member states should, if possible, accede to the protocol by 31 December 2011, at the same time as the Union.
V návrhu rozhodnutí sa ustanovuje, že členské štáty by mali pristúpiť k protokolu podľa možnosti najneskôr do 31. decembra 2011, t. j. v rovnakom čase ako Únia.

The Council approved two draft decisions, to be adopted by the European Economic Area(EEA) Joint Committee, with a view to extending cooperation on.
Rada schválila dva návrhy rozhodnutí, ktoré má prijať Spoločný výbor Európskeho hospodárskeho priestoru(EHP) s cieľom rozšíriť spoluprácu na.

The draft decisions are discussed and agreed upon by the MSC in its meetings, or alternatively, agreement may be sought through written procedure.
O týchto návrhoch rozhodnutí výbor členských štátov diskutuje a usiluje sa dospieť k dohode na svojich zasadnutiach, prípadne k nej možno dospieť písomným postupom.

The Council approved draft decisions, to be adopted by the European Economic Area(EEA) joint committee, amending the EEA agreement with a view to.
Rada schválila návrh rozhodnutí, ktoré má prijať Spoločný výbor Európskeho hospodárskeho priestoru(EHP), ktorými sa mení a dopĺňa Dohoda o EHP, s cieľom.

Further draft decisions continue to make progress through the administrative procedures, but, in spite of improvements in the new regulatory framework, public and political concerns about GMOs continue.
Správnymi postupmi prechádzajú neustále ďalšie návrhy rozhodnutí, avšak i napriek zdokonaleniu nového regulačného rámca pretrvávajú obavy verejnosti a politikov o GMO.

The Council approved two draft Decisions, to be adopted by the European Economic Area(EEA) joint committee, amending the EEA agreement on cooperation in the following fields.
Rada schválila dva návrhy rozhodnutí, ktoré má prijať Spoločný výbor EHP, ktorými sa mení a dopĺňa Dohoda o EHP, pokiaľ ide o spoluprácu v týchto oblastiach.

Complete draft decisions adopted by the Supervisory Board and to be proposed to the Governing Council shall be based only on facts and objections on which the supervised entity has had the opportunity to comment.
Konečný návrh rozhodnutia prijatý Radou pre dohľad, ktorý sa má predložiť Rade guvernérov, je založený výlučne na skutočnostiach a výhradách, ku ktorým sa mal dohliadaný subjekt možnosť vyjadriť.

The Agency shall forthwith communicate any draft decisions to the competent authorities of each Member State in which the manufacture, import or product and process orientated research takes place.
Agentúra bezodkladne informuje príslušné orgány každého členského štátu, v ktorom prebieha výroba, dovoz, výrobne alebo technologicky orientovaný výskum a vývoj, o všetkých návrhoch rozhodnutí.

Shall receive from national resolution authorities draft decisions on which it may express its views, and, in particular, indicate the elements of the draft decision that do not comply with this Regulation or with the Board's general instructions.
Získava od vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií návrhy rozhodnutí, ku ktorým sa môže vyjadriť, a najmä určiť tie prvky návrhu rozhodnutia, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením alebo so všeobecnými pokynmi Jednotnej rady.