What is the translation of " EACH STATEMENT " in Hungarian?

• minden állításának
• minden kijelentése

Examples of using Each statement in English and their translations into Hungarian

So much is behind each statement.
Nagyon sokat jelent minden visszajelzés.

Tick each statement that applies to you.
Jelöljön ki minden olyan kijelentést, amely az Önre vonatkozik.

Repeat this for each statement.
Ezt ismételjétek meg mindegyik kijelentéssel.

Check off each statement that applies to you.
Jelöljön ki minden olyan kijelentést, amely az Önre vonatkozik.

Click the True or False button for each statement.
Karikázd be az Igaz -t vagy a Hamis -t minden állítás esetében!

Make sure each statement makes sense.
Győződj meg arról, hogy minden kifejezésnek legyen értelme.

The participants may not have fully understood each statement.
Lehet, hogy nem minden résztvevő értette meg teljesen a beszédet.

Rate each statement on the extent to which you agree.
Hogy az egyes állítások milyen mértékben egyeznek meg a nézeteivel.

Use the hand position to begin and follow each statement with the touch and the breath.
Használja a Kéz Pozíciót és kövesse mindegyik Állítást, Érintés és Légzés.

After each statement the coach asks:"Was there an instant read?"?
Az edző mindegyik állítás után megkérdezi: Volt azonnali reakció?

They were then shown five counter-claims that challenged each statement….
Ezek után öt ellenvéleményt mutattak nekik, amelyek minden egyes állításukat kétségbe vonták.

Each statement was designed to be true, false, or undeterminable.
Minden kijelentést igaznak, hamisnak vagy meg nem határozhatónak tervezték.

Rate the extent to which each statement applies to you(1= Rarely, 10= Always).
Értékelje minden egyes állításnál, hogy milyen mértékben vonatkozik Önre(0= soha, 10= mindig).

Each statement must be defensible and correct in a scientific and logical sense.
A disszertáció minden állításának logikus és tudományos értelemben helytállónak és védhetőnek kell lennie.

Please rate the extent to which each statement applies to you(0= Rarely, 10= Always).
Kérjük, értékelje minden egyes állításnál, hogy milyen mértékben vonatkozik Önre(0= soha, 10= mindig).

Each statement in a dissertation should be logical and defensible in scientific sense.
A disszertáció minden állításának logikus és tudományos értelemben helytállónak és védhetőnek kell lennie.

The bars show the percentage of respondents who somewhat or strongly agree with each statement.
Az ábra azok arányát mutatja, akik az egyes állításokkal teljesen vagy inkább egyetértenek.

Each statement in a dissertation must be correct and defensible in a logical and scientific sense.
A disszertáció minden állításának logikus és tudományos értelemben helytállónak és védhetőnek kell lennie.

To complete the evaluation read through each statement and reflect upon past test experiences!
A méréshez olvassa végig az összes állítást és gondolkodjon el múltbeli tesztkitöltéssel kapcsolatos tapasztalatain!

Each statement is as unique as the exclusive luxury products and services the businesses provide.
Minden nyilatkozat olyan egyedülálló, mint az exkluzív luxus termékek és szolgáltatások, amelyeket a vállalkozások nyújtanak.

No matter which format you're using to write your job description, begin each statement with an action word.
Nem számít, hogy milyen formátumban használja a munkaköri leírást, minden egyes állítást kezdje egy műveleti szóval.

Please read each statement carefully, and decide the extent to which you agree with it.
Kérjük, hogy minden állítást gondosan olvasson át, majd döntse el, hogy mennyire ért egyet az adott állítással..

Based on your own perceptions, please rate the extent to which each statement applies to your organization(0= Rarely, 10= Always).
Saját megfigyeléseire alapozva, kérjük, értékelje minden egyes állításnál, hogy milyen mértékben vonatkozik a szervezetére(0= soha, 10= mindig).

Each statement is as unique as the individual retail shoe company and the shopping experience their shoe stores provide.
Mindegyik nyilatkozat olyan egyedi, mint az egyes kiskereskedelmi cipő cégek és a vásárlási élmény, amit cipőboltjaik biztosítanak.

To further improve the verification of the statements of charges, the Agency will systematically request for each statement copies of invoices on a sampling basis.
A költségkimutatások ellenőrzésének további javítása érdekében az Ügynökség minden kimutatáshoz rendszeresen be fog kérni számlamásolatokat mintavételes ellenőrzés céljából.

Each statement within your dissertation should be supported by a reference to published scientific literature, or by your own original work.
Hogy a disszertáció minden állítását támogatni kell a közzétett tudományos irodalomra vagy az eredeti munkára való hivatkozással.

When writing your resume and cover letter remember Twitter's character count- 140 characters- and try to keep each statement within the parameter.
Amikor az önéletrajzunkat, motivációs levelünket írjuk, emlékezzünk a Twitter karakterszámlálójára, amely maximum 140 karaktert engedélyez, és próbáljuk meg minden egyes állításunkat e paraméteren belül tartani.

Each statement is associated with„one language”.(with centripetal forces and tendencies) and at the same time with social and historical plurilingualism(centripetal forces, which stratify language).
Minden kijelentés egyszerre része az egységes nyelvnek(a centripetális erőknek és tendenciáknak) és a társadalmi-történelmi soknyelvűségnek(a centrifugális, szétfeszítő erőknek).

Each statement hits the mind like a bullet, ripping through and shredding your conditionings, convictions, attitudes, and thoughts, destroying every comfortable crutch, every attribute of identity.
Minden kijelentése lövedékként csapódik az elmébe, felhasítva és darabokra törve kondicionáltságodat, meggyőződéseidet, attitűdödet, lerombolva minden kényelmes támaszodat, identitásod minden attribútumát, nem hagyva neked semmit.

Each statement hits the mind like a bullet, ripping through and shredding your conditionings, convictions, attitudes, thoughts, destroying every comfortable crutch, every attribute of identity, leaving you with nothing, not even yourself.
Minden kijelentése lövedékként csapódik az elmébe, felhasítva és darabokra törve kondicionáltságodat, meggyőződéseidet, attitűdödet, lerombolva minden kényelmes támaszodat, identitásod minden attribútumát, nem hagyva neked semmit, még önmagadat sem.