What is the translation of " EFFECTIVE PROCESSES " in Hungarian?

• hatékony eljárásokat
• hatékony folyamatokra
• hatékony eljárásokon

Examples of using Effective processes in English and their translations into Hungarian

Their focus is on ensuring effective processes.
Olyan megoldásokat, melyek hatékony folyamatokról gondoskodnak.

Hammer of Thor builds on effective processes that are supported by use of the components.
Hammer of Thor hatékony folyamatokra épül, amelyeket az alkatrészek használata támogat.

In the development phase, potential sources of error can be avoided and replaced by stable and effective processes.
A fejlesztési fázisban kiküszöbölhetők a potenciális hibaforrások, amelyeket stabil és hatékony folyamatok követnek.

The product is based on effective processes that are supplied by the ingredients.
A termék az összetevők által biztosított hatékony eljárásokon alapul.

Effective processes free up time and energy for developing products, building customer relationships, and providing good service.
A hatékony folyamatok időt és energiát szabadítanak fel a termékfejlesztésre, az ügyfélkapcsolatok építésére és a jó minőségű szolgáltatások nyújtására.

Stay competitive, find the most effective processes for your enterprise with our help!
Maradjon versenyképes, találja meg közreműködésünkkel az Ön vállalkozásának leghatékonyabb folyamatokat!

(b) effective processes to identify, manage, monitor and report the risks investment firms are or might be exposed to, or pose or might pose to others;
Hatékony eljárások az olyan kockázatok feltárására, kezelésére, nyomon követésére és jelentésére, amelyeknek a befektetési vállalkozás ki van vagy ki lehet téve, illetve amelyeket ő maga jelent vagy jelenthet mások számára;

Payment service providers shall ensure that they have effective processes in place to apply each of the following security measures.
A pénzforgalmi szolgáltatók gondoskodnak arról, hogy hatékony eljárásokkal rendelkezzenek a következő biztonsági intézkedések mindegyikének alkalmazására.

Having effective processes depends on the underlying workflows,” the report states.
A hatékony folyamatok az alapul szolgáló munkafolyamatokon múlnak,” állítja a jelentés.

Although it is connected to the foam and it's technologies, the cornerstones of Trocellen's activity are also strong industry expertise, long term business experience and established partnerships, design and development capabilities, effective processes and the ability to learn and evolve.
Bár kapcsolódik a habhoz és a habtechnológiákhoz, a Trocellen tevékenységének sarokkövei a komoly iparági szakértelem, a hosszú távú, üzleti tapasztalatok és a már kialakult partnerségek, a tervezési és fejlesztési képességek, a hatékony folyamatok, valamint a tanulás és fejlődés képessége.

Goji Cream builds on effective processes that are supported by the active ingredients used.
Goji Cream olyan hatékony folyamatokra épül, amelyeket az alkalmazott hatóanyagok támogatnak.

Effective processes to identify, manage, monitor and report the risks that investment firms are or might be exposed to, or the risks that they pose or might pose to others;
Hatékony eljárások az olyan kockázatok feltárására, kezelésére, nyomon követésére és jelentésére, amelyeknek a befektetési vállalkozás ki van vagy ki lehet téve, illetve amelyeket ő maga jelent vagy jelenthet mások számára;

To avoid manifest errors in the qualification of a product as cultural, each Member State shall establish effective processes, such as selection of proposals by one or more persons entrusted with the selection or verification against a predetermined list of cultural criteria”.
Annak érdekében, hogy egy termék kulturális jellegűnek való minősítése során elkerüljék a nyilvánvaló hibákat, a tagállamok hatékony eljárásokat alakítanak ki, így például az ajánlatok közül egy vagy több, kiválasztással vagy ellenőrzéssel megbízott személy választ előre meghatározott kulturális szempontrendszer alapján.

The product is based on effective processes, which are supplied by the high-quality active ingredients.
A termék hatékony eljárásokon alapul, amelyeket a kiváló minőségű hatóanyagok biztosítanak.

Reply of the Commission 68 53 The Commission notes that the US General Accountability Office, i.e. the external auditor, has identified material weaknesses and concludes the following:‘Until the Federal Government has implemented effective processes to determine the full extent to which improper payments occur, and has taken appropriate actions across entities and programmes to effectively reduce improper payments, it will not have reasonable assurance that the use of federal funds is adequately safeguarded'.
A Bizottság válaszai 68 53 A Bizottság megállapítja, hogy az Egyesült Államok Számvevőszéke( General Accountability Office), azaz a külső ellenőr lényeges hiányosságokat tárt fel, és az alábbi következtetésekre jutott:„ Amíg a szövetségi kormány nem vezet be hatékony folyamatokat a helytelen kifizetések felmerülésének teljes körű kivizsgálására, és nem hozza meg a megfelelő intézkedéseket az összes joga-lanyra és programra nézve, hogy hatékonyan csökkentse a helytelen kifizetéseket, addig nem tud kellően megbizonyosodni arról, hogy a szövetségi alapok megfelelő védelemben részesülnek.”.

The IT Companies to have in place clear and effective processes to review notifications regarding illegal hate speech on their services so they can remove or disable access to such content.
Az informatikai vállalatok olyan világos és hatékony eljárásokat vezetnek be a szolgáltatásaik útján közzétett jogellenes gyűlöletbeszédre vonatkozó bejelentések vizsgálatára, amelyek lehetővé teszik az ilyen tartalmak eltávolítását vagy hozzáférhetetlenné tételét.

Recent research shows that the best-performing education systems attract the most able people into the teaching profession; use effective processes to select the right applicants to become teachers and to tackle poor performance; adopt a career-long and practical approach to teacher education; and create school environments in which teachers learn from each other.
A legújabb kutatások azt mutatják, hogy a legjobban teljesítő oktatási rendszerek hozzájárulnak ahhoz, hogy a legjobb képességű személyek a tanári szakma felé irányuljanak, hatékony folyamatokkal választják ki a megfelelő tanárjelölteket, és segítenek a gyenge teljesítmény gyakoriságának visszaszorításában, a tanárok pályafutását végigkísérő és gyakorlatias megközelítést valósítanak meg a tanárképzésben, és olyan iskolai környezetet teremtenek, ahol a tanárok egymástól tanulnak.

But you can observe these fascinatingly simple, yet effective, processes directly through some simple experiments, by allowing ants to enter empty spaces of various sizes and paying attention to their behavior.
Ezeket a lenyűgözően egyszerű, de hatékony folyamatokat közvetlenül tanulmányozhatjuk egyszerű kísérletek segítségével, úgy, hogy a hangyákat különböző méretű üres térségekbe eresztjük, hogy megfigyeljük a viselkedésüket.

A CSD shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks to which it is or might be exposed, and adequate remuneration policies and internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.
(1) A központi értéktárnak megbízható irányítási rendszerrel kell rendelkeznie, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, a jelenlegi vagy esetlegesen felmerülő kockázatok azonosítására, kezelésére, felügyeletére és jelentésére szolgáló hatékony eljárásokat, valamint megfelelő javadalmazási politikákat és belső kontrollmechanizmusokat- beleértve a megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat- foglal magában.

The product is based on effective processes that are supplied using the processed ingredients.
A termék hatékony eljárásokon alapul, amelyeket a feldolgozott összetevők felhasználásával szállítanak.

At present, there are many different, yet equally effective processes for results management and hearings within different International Federations and different national bodies.
Jelenleg számos különböző, azonban egyformán hatékony eljárás létezik mind az eredmények kezelése, mind pedig a meghallgatások lefolytatása tekintetében az egyes nemzetközi szövetségek és nemzeti testületek alkalmazásában.

In particular, the IT companies commit to establish clear and effective processes to review notifications regarding illegal hate speech on their services so they can remove or disable access to such content.
Az informatikai vállalatok olyan világos és hatékony eljárásokat vezetnek be a szolgáltatásaik útján közzétett jogellenes gyűlöletbeszédre vonatkozó bejelentések vizsgálatára, amelyek lehetővé teszik az ilyen tartalmak eltávolítását vagy hozzáférhetetlenné tételét.

(a) it shall establish an effective process to obtain and update relevant information on issuer characteristics;
Hatékony eljárást kell létrehoznia a kibocsátók jellemzőivel kapcsolatos naprakész releváns információk megszerzésére;

The effective process mentioned is to be followed to get the work done….
Az effektív említett folyamat kell követni, hogy a munka elvégzéséhez….

It works closely with other SAP modules towards effective process work.
Az SAP FICO modul szorosan együttműködik más SAP Modulokkal a hatékony folyamatirányítás felé.

An effective process is to be established to obtain and update relevant information on the issuer and the instrument's characteristics;
Hatékony eljárás kialakítása a kibocsátókkal és az eszköz jellemzőivel kapcsolatos releváns információk megszerzésére és naprakészen tartására;

(1) to provide an effective process which will promote a more strategic approach to coordinating national research programmes aimed at helping to tackle Europe's societal challenges;
(1) létrehozni egy olyan hatékony folyamatot, amely az Európa előtt álló társadalmi kihívások kezelését célzó nemzeti kutatási programok koordinálásában segíti a stratégiai szemlélet megerősödését;

Entrusting entities with such tasks under indirect management will also need to guarantee a transparent, non-discriminatory, efficient and effective process.
Hogy a közvetett irányítás rendszerében a jogi személyek ilyen feladatokat kapjanak, szükség van egy átlátható, diszkriminációmentes, hatékony és eredményes folyamatra.

However, the next part of the tutorial will deal with the single and the most effective process.
Azonban a bemutató következő része foglalkozik az egységes és a leg--bb hatásos folyamat.

The IT companies must put in place a clear and effective process to review notifications regarding illegal hate speech on their services so they can remove or disable access to such content.
Az informatikai vállalatok olyan világos és hatékony eljárásokat vezetnek be a szolgáltatásaik útján közzétett jogellenes gyűlöletbeszédre vonatkozó bejelentések vizsgálatára, amelyek lehetővé teszik az ilyen tartalmak eltávolítását vagy hozzáférhetetlenné tételét.