What is the translation of " EFFECTIVE PROCEDURE " in Hungarian?

• hatékony eljárás
• hatékony eljárást

Examples of using Effective procedure in English and their translations into Hungarian

This is an unpleasant but effective procedure.
Ez meglehetősen kellemetlen, de hatékony eljárás.

Popular and quite effective procedure that can replace plastic tightening.
Népszerű és elég hatékony eljárás, amely helyettesítheti a műanyag szorítást.

Rapid opioid detoxification is very effective procedure.
A Rövid Opioid Detoxikálás nagyon hatékony eljárás.

Quite expensive, but effective procedure is a laser nucleotomy.
Nagyon drága, de hatékony eljárás egy lézer nukleotómiája.

That is why a fundamental revision of the Procedures Directive is important, so as to provide an accessible, fair and effective procedure.
Ezért fontos az eljárási irányelv alapvető felülvizsgálata egy elérhető, méltányos és hatékony eljárás biztosításához.

This highly effective procedure is repeated twice a day for 10 days.
Ez a rendkívül hatékony eljárást meg kell ismételni kétszer egy nap 10 nap.

We will also talk about Mesotherapy- an effective procedure that stops hair loss.
Is mesélni Mesoterápia- hatékony eljárás, amely megállítja a hajhullást.

Wrapping- effective procedure that helps in the short term to increase the elasticity and skin tone.
Fóliázás- hatékony eljárás, amely segít, hogy rövid távon növeli rugalmasságát és a bőr tónusát.

He called on the Croatian authorities to ensure that all those who apply for refugee status provide a fair and effective procedure for the authorities.
Felszólította a horvát hatóságokat, hogy mindenki számára, aki menekültstátuszért folyamodik, tisztességes és hatékony eljárást biztosítsanak a hatóságok.

EVLA is a safe and effective procedure that is replacing the older technique of surgical vein stripping.
EVLA gyógyszertár biztonságos, hatékony eljárás, amely felváltja a régebbi technika sebészeti véna vetkőzés.

Clarification of intestines salty water came to us from the practician of yogis and it is considered very effective procedure for a conclusion of slags from an organism.
A bél tisztítása sós vízzel jött létre a yogis gyakorlatából, és nagyon hatékony eljárásnak tekinthető a salak eltávolítására a szervezetből.

Regular head massage is a pleasant and effective procedure that promotes the activation of blood circulation, and, consequently, improves the condition of the hair and scalp.
A rendszeres fejmasszázs kellemes és hatékony eljárás, amely elősegíti a vérkeringés aktiválódását, és ezáltal javítja a haj és fejbőr állapotát.

This notion is actually slightly problematic, because the notion of a computation or effective procedure really cannot be given a formal definition.
Ez a megfogalmazás kissé problematikus, mert egy számítási procedúrának vagy egy hatékony eljárásnak a formális definícióját valójában lehetetlen megadni.

An effective procedure for the expulsion of harmful entities was considered to be exorcism, which included prayers, a list of rituals peculiar to one or another religion.
Hatékony eljárást kísértetlenség kitelepítésének tekintették az ördögűzésnek, amely magában foglalta az imákat, az egy vagy másik vallásra jellemző rituálék listáját.

Modern medicine offers a paid, but very effective procedure- the treatment of teeth in children under anesthesia.
A modern orvostudomány fizetett, de nagyon hatékony eljárást kínál- a fogak kezelése az altatás alatt.

In practice, cases of non-compliance with guidelines are rare, since NCAs are involved in developing them, and EIOPA has an effective procedure for registering and reporting such cases.
A gyakorlatban ritkán fordul elő, hogy nem tartják be az iránymutatásokat, mivel bevonják az illetékes nemzeti hatóságokat azok kidolgozásába, az EIOPA pedig hatékony eljárást alakított ki az ilyen esetek nyilvántartásba vételére és 50.

This is a very nice and, importantly, an effective procedure, after which the skin on his hands became soft and silky.
Ez egy nagyon szép, és fontos, olyan hatékony eljárással, amely után a bőrt a kezén vált lágy és selymes.

Right here it will eventually not introduce these unpractical strategies for most end users, but it will present you an effective procedure which may be put into use under any situations.
Itt a legtöbb felhasználó számára nem fogja bemutatni ezeket a gyakorlati módszereket, de bemutat egy hatékony módszert, amely bármilyen körülmények között használható.

The Commission should therefore establish a practical, effective procedure for collecting and managing complaints from stakeholders and the public, and guaranteeing the public's right to information, consultation and participation.
Ezért fontos, hogy az Európai Bizottság meghatározzon egy olyan tömör és hathatós eljárást, amelynek segítségével felvehetők és kezelhetők az érdekelt felek, azaz a nyilvánosság panaszai és bejelentései, illetve biztosítható a tájékoztatáshoz, tanácsadáshoz és részvételhez való joguk.

Applying gauze dressings soaked in decoctions of medicinal plants and natural juices is considered an effective procedure for the external form of varicose hemorrhoidal veins.
A gyógynövények és a természetes gyümölcslevek főzetében megnedvesített gézkötések alkalmazása hatékony eljárásnak tekinthető a hemorrhoidis vénák varicella kiterjedésének külső formájához;

A more concerted, comprehensive and effective procedure for shaping, promoting and monitoring the implementation and effectiveness of European decisions on education would pave the way for dramatic progress in making up the ground the Union has lost in terms of productivity and in achieving the Lisbon objectives.
Az európai oktatási döntések végrehajtását és eredményességét kialakító, elősegítő és ellenőrző, összehangoltabb, átfogóbb és hatékonyabb eljárás egyengetné az utat azelőtt, hogy az Unió visszanyerje azt a területet, amit a termelékenység és a lisszaboni célkitűzések megvalósítása szempontjából elvesztett.

I hope that in the context of this review, we ensure an accessible, equitable and effective procedure, in the interests of both asylum seekers and the need for protection for Member States.
Remélem, hogy e felülvizsgálattal összefüggésben elérhető, méltányos és hatékony eljárást biztosítunk, mind a menedékkérők, mind pedig a tagállami védelmi rendszerek érdekében.

Furthermore, a fundamental revision of the Procedures Directive is vital, so as to provide an accessible, fair and effective procedure, as much in the interests of asylum seekers as in those of the Member States.
Mindenképpen szükséges továbbá az eljárási irányelv alapvető felülvizsgálata egy elérhető, méltányos és hatékony eljárás biztosításához, mind a menedékkérők, mind pedig a tagállamok érdekében.

Doctors say it's relatively safe and an effective procedure that reduces the risk of heart attack and death.
A tolatás egy viszonylag biztonságos és hatékony eljárás, amely csökkenti a szívroham és a halál kockázatát.

With this in mind, a fundamental revision of the Procedures Directive is absolutely vital, so as to provide an accessible, fair and effective procedure, as much in the interests of asylum seekers as in those of the Member States.
Ebben az összefüggésben mindenképpen szükséges az eljárási irányelv alapvető felülvizsgálata egy elérhető, méltányos és hatékony eljárás biztosításához, mind a menedékkérők, mind pedig a tagállamok érdekében.

Heart bypass surgery is a relatively safe and effective procedure that reduces the risk of heart attack and death to an extent.
A tolatás egy viszonylag biztonságos és hatékony eljárás, amely csökkenti a szívroham és a halál kockázatát.

I endorse the view put forward by the rapporteur in this report and support the introduction of a swift and effective procedure for obtaining an order for attachment of bank accounts in the European Union.
Támogatom azt a nézetet, melyet az előadó ebben a jelentésben képvisel, és támogatom gyors és eredményes eljárás bevezetését az Európai Unióban a bankszámlák letiltására vonatkozó végzés beszerzésére.

Modern medicine offers a paid, but very effective procedure- the treatment of teeth in children under anesthesia.
A modern orvoslás fizetett, de nagyon hatékony eljárást kínál- a fogak kezelését az érzéstelenítés alatt álló gyermekeknél.

The Commission will assess whether Member States correctly set out in their implementing legislation an effective procedure to give a role to the sentenced person in the transfer process.
A Bizottság megvizsgálja majd, hogy a tagállamok átültetési jogszabályaikban helyesen határozták-e meg azt a hatékony eljárást, amely biztosítja az elítélt szerepét az átszállítási/továbbítási eljárásban..

Moreover, the construction of this system is undermined by a lack of instruments and resources to ensure a transparent and effective procedure for granting international protection, coupled with policies and programmes for integrating those receiving protection into the societies and economies of the Member States.
Szintén nagyban akadályozza e tér felépítését a nemzetközi védelem megadásával kapcsolatos átlátható és hatékony eljárást biztosító eszközök és források hiánya, melyekhez a menekülteknek a tagországok társadalmába és gazdaságába való beilleszkedését segítő szakpolitikáknak és programoknak is társulniuk kellene.