Examples of using Effective processes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv effective processes;
IEO has made efforts to ensure that more effective processes that do not lead to delays.
Effective processes.
Наличие эффективных процессов.Simple, transparent and effective processes for global business;
Effective processes for dispute settlement improve the investment climate and the performance of the private sector.
Эффективные процессы урегулирования споров улучшают инвестиционный климат и деятельность частного сектора.
People also translate
Possibility to introduce new effective processes and contact-center to work with consumers;
Возможность введения новых эффективных процессов и контакт- центра для взаимодействия с потребителями;Progress in this area is therefore essential for achieving simple,transparent and effective processes for global commerce.
Поэтому прогресс в этой области весьма важен для достижения простых,транспарентных и эффективных процедур в международной торговле.In that regard, a need to develop effective processes at the country level to better identify key projects was also mentioned.
В этой связи также упоминалась необходимость налаживания на страновом уровне эффективных процессов для усовершенствованного выявления ключевых проектов.The UN/CEFACT vision focuses on simple,transparent and effective processes for global commerce.
На концептуальном уровне внимание СЕФАКТ ООН сосредоточено на простых,прозрачных и эффективных процессах глобальной торговли.The subregion has nurtured effective processes for cooperation among countries, especially in dealing with distant-water fishing nations.
В субрегионе были созданы эффективные процедуры для взаимодействия между странами, особенно по вопросам сотрудничества с государствами, занимающимися экспедиционным рыбным промыслом.The vision of UN/CEFACT is simple, transparent and effective processes for global business.
Концепция СЕФАКТ ООН сводится к использованию простых, транспарентных и эффективных процессов для целей глобальных деловых операций.Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abduction of foreign nationals,through expeditious and effective processes;
Обеспечить исправление нарушений, например, связанных с похищением иностранных граждан,с помощью быстрых и эффективных процедур;It seeks to provide simple,transparent and effective processes and standards for global.
Он пытается обеспечить простые,транспарентные и эффективные процессы и стандарты для глобальной торговли.Vii Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abductions of foreign nationals,through expeditious and effective processes;
Vii обеспечить исправление нарушений, таких, как нарушения, связанные с похищением иностранных граждан,с помощью оперативных и эффективных процедур;The principle of redress- the Government is responsible for providing effective processes for the resolution of grievances, in the expectation that reconciliation can occur.
Принцип правовой помощи- правительство отвечает за обеспечение эффективных процедур для разрешения жалоб в ожидании примирения.Over the coming years, we intend to increase loans,attract more customers and implement more effective processes Groupwide.
В ближайшие годы мы намерены увеличить объемы кредитования, привлечь новых клиентов ивнедрить более эффективные процессы в масштабах всей Группы.There must be effective processes in place for hearing appeals, complaints, allegations and grievances against the decisions made by the prison administration.
Должны существовать эффективные процессы заслушивания апелляций, жалоб, заявлений и выражения недовольства в отношении решений, вынесенных тюремной администрацией.Furthermore, they noted that the security sector bore the responsibility for establishing effective processes to verify the age of each new recruit.
Кроме того, они отметили, что сектор безопасности несет ответственность за создание эффективных процедур проверки возраста каждого нового призывника.Developing effective processes for trade facilitation involved a variety of issues such as policy initiatives, work on procedures and information technology.
Разработка эффективных процессов для упрощения процедур торговли затрагивает целый ряд вопросов, таких, как политические инициативы, работа над процедурами и информационная технология.However, it appears to be equally important that a framework exists within which effective processes and mechanisms are able to develop.
Однако, как представляется, в равной степени важно, чтобы существовали рамки, в которых можно было бы обеспечивать разработку эффективных процессов и механизмов 6/.It is assumed that existing effective processes and mechanisms for a health sector review at the country level will include a regular assessment of progress on the health workforce agenda in the national context.
Предполагается, что существующие эффективные процессы и механизмы для обзора ситуации в секторе здравоохранения на уровне стран будут включать регулярную оценку прогресса в решении задач, связанных с трудовыми ресурсами здравоохранения, в условиях стран.Cloud-based digital twins of tools and machines were used to present effective processes for faster machine commissioning and life-cycle documentation.
Облачные цифровые двойники инструментов и машин использовались для представления эффективных процессов ускоренной приемки машин и документирования жизненного цикла.Simple, transparent and effective processes for global commerce through the development and maintenance of international trade facilitation instruments, especially to support international supply chains and the integration of countries into the global economy.
Внедрение простых, транспарентных и эффективных процедур мировой торговли путем разработки и применения инструментов упрощения In his second term, he would focus on delivering on CEFACT's mandate, i.e. to provide simple,transparent and effective processes for global commerce.
В ходе своего второго срока полномочий он сосредоточится на осуществлении мандата СЕФАКТ, т. е. на разработке простых,транспарентных и эффективных процедур глобальной торговли.All-Ukrainian scientific-practical conference proceedings"Effective Processes and Equipment of Chemical Manufacture and Packaging Technology" Kiev, 11-12 June 2015.
Сборник докладов Всеукраинской научно- практической конференции" ЭФФЕКТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВ И УПАКОВОЧНОЙ ТЕХНИКИ" Киев, 11- 12 июня 2015 года.It does this by working to achieve its visionof UN/CEFACT of simple, transparent and effective processes for global business.
Это обеспечивается посредством осуществления деятельности в целях реализации концепции СЕФАКТ ООН, которая сводится к использованию простых,транспарентных и эффективных процессов для целей глобальных деловых операций.It has as its objective to develop andpromote simple, transparent and effective processes for global commerce including related government-to-business and government-to-government processes. .
Он имеет своей целью разработку и поощрение использования простых,транспарентных и эффективных процессов для мировой торговли включая соответствующие процессы" правительство- деловые круги" и" правительство- правительство.The goal of the Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) is to enable simple,transparent, effective processes for international trade.
Задача деятельности Центра по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) сводится к стимулированию использования простых,транспарентных и эффективных процессов для целей международной торговли.In order toachieve redress in the global indigenous context, effective processes and mechanisms will be required at international, regional and domestic levels.
Для предоставления коренным народам компенсации в контексте их положенияв мире на международном, региональном и национальном уровнях необходимо будет создать эффективные процессы и механизмы.An open, rule-based, predictable and non-discriminatory trading system supported by: international standards; simple,transparent and effective processes; and harmonized product regulations.
Открытая, регулируемая с помощью правил, предсказуемая и недискриминационная торговая система, опирающаяся на международные стандарты, простые,транспарентные и эффективные процессы и гармонизированные нормативные предписания в отношении продуктов.
