What is the translation of " EFFICIENT HELP " in Hungarian?

• hatékony segítséget
• hathatós segítséget

Examples of using Efficient help in English and their translations into Hungarian

Fast and efficient help!
Gyors és hatékony segítség!

Efficient Help for Translators.
Hatékony segítség a fordítóknak.

Do you need urgent and efficient help?
Gyors és hatékony segítségre van szüksége?

It is an efficient help for those who want toned muscles, tighter skin and well-shaped body.
Hatékony segítség azoknak, akik tónusosabb izmokra, feszesebb bőrre és formásabb alakra vágynak.

And they are getting fast and efficient help there!”.
Hatékony, gyors segítségnyújtást ITT KÉRHETSZ!>>

Our aim is to provide efficient help in labor issues, which can be very complicated sometimes.
Célkitűzésünk, hogy hathatós segítséget nyújtsunk a gyakran oly bonyolult munkaügyi kérdésekben.

The students need effective and efficient help.
A gyerekeknek komoly és hathatós segítségre van szükségük.

Gratefully thank you! It was really quick and efficient help, This(also) We Love You. And of course, the Eve of pleasant, polite's voice!:-”.
Hálásan köszönjük! Igazán gyors és hathatós volt a segítség, ezt(is) szeretjük Önökben. Na és természetesen az Éva kellemes, udvarias hangját!:-”.

If you see that your child is able to blow their nose properly and strongly, the nasal aspirator vacuum may still be a source of efficient help.
Ha úgy látja, hogy a gyermek már erősen, megfelelően tud orrot fújni, az orrszívó porszívó még akkor is hatékony segítség lehet.

This free lane enables all emergency vehicles to provide fast and efficient help in congested traffic conditions.
Ez a szabad sáv lehetővé teszi a mentésben részt vevő járművek számára a gyors és hatékony segítségnyújtást forgalmi torlódás esetén is.

Was established with the purpose of offering efficient help to actors of the Hungarian sports facilities development market, over the entire spectrum of project implementation.
Azzal a céllal jött létre, hogy hatékony segítséget nyújtson a magyarországi sportlétesítmény fejlesztési piac szereplői számára, a projektmegvalósítás teljes spektrumában.

However, I think you have plenty of motivation to take on the task, especially if you get efficient help from rhino correct.
Úgy gondolom azonban, hogy rengeteg motivációja van arra, hogy vállalja a feladatot, különösen akkor, ha hatékony segítséget nyújt a rhino correct tól.

It provides especially efficient help for those, who are stuck with their questions, and who feel like despondancy and anger effecting their day to day life.
Különösen hatékony segítséget nyújthat mindazoknak, akik elakadtak kérdéseikkel, úgy érzik be vannak zárva saját újra és újra lejátszódó köreikbe, reménytelenség vagy éppen harag uralja hétköznapjaikat.

By organizing and precisely determining the requirements we provide you with efficient help by designing and creating your software solution.
Az információ rendszerezésével és a követelmények meghatározásával hatékony segítséget nyújtunk a tervezett szoftver kialakításában.

IBM Cognos may provide efficient help for preparing sales and commercial plans; the tools for the efficient management of customer relations represent IBCnet-Magyarország Kft.
Értékesítési és kereskedelmi tervek elkészítéséhez a IBM Cognos nyújthat hatékony segítséget, a vevői kapcsolatok hatékony kezelésének eszközei az IBCnet-Magyarország Kft.

Its easily handable menu system, messages and error messages, error- recognising routines provide efficient help in all phases of planning.
Könnyen kezelhető menürendszere, üzenetei, hibajelzései, hibafelismerő rutinjai a tervezés minden fázisához hatékony segítséget nyújtanak.

In such operating crises we can provide efficient help on the basis of our recommended time schedule, which focuses first on the most critical problems, then goes on to fix the rest of the faults and errors, and then attends to special business needs.
Ezekben az üzemeltetési krízisekben tudunk hathatós segítséget nyújtani egy általunk javasolt ütemterv alapján, amely legelőször a legkritikusabb problémák megoldására fókuszál, majd az egyéb hibák kijavítását, illetve a speciális üzleti igények kiszolgálását célozza meg.

I recommend his kind approach and expert service to everybody who is looking for fair and efficient help in his or her investment, leasing or renovation plans.”.
Kedves, ugyanakkor szakértő munkáját mindenkinek ajánlom, aki befektetéshez, lakás kiadásához, vagy felújításhoz keres korrekt és hatékony segítséget.”.

Besides the exhibition wine lovers can taste and learn about wines at seated wine tastings, master courses, and interactive workshops, furthermore winemakers can get up-to-date information and efficient help..
A kiállítás mellett ültetett borkóstolókon, mesterkurzusokon és interaktív workshopokon kóstolhatnak, tanulhatnak a borkedvelők, naprakész információt és hatékony segítséget kaphatnak a borászatok.

The development of such latent possibilities is only possible in well-defined conditions, requiring tremendous individual super-efforts and an efficient help on the part of those Masters who have already done this work in the past.
Ezen rejtett lehetőségek kifejlesztése csak jól meghatározott körülmények között lehetséges, amelyek borzasztó, egyéni szuper-erőfeszítéseket követelnek, és hatékony segítséget azon Mesterek részéről, akik a múltban már elvégezték ezt a munkát.

The BigData development of Eventus provides efficient help in the analysis of costs on a micro level, even on the level of a single customer or a single service of a customer, thereby supporting the partners in further savings and the execution of optimizations.
Az Eventus BigData fejlesztése hatékony segítséget nyúlt a költségek mikro szintű, akár konkrét ügyfélre vagy egy ügyfél adott szolgáltatásra vonatkozó elemzésében, ezzel támogatva a partnereket további megtakarítások elérésben és optimalizáló akciók végrehajtásában.

Jankovics Marcell issued his book(A Bright Star Among the Stars) concerning this theme earlier, in 1987(then in 2006 again) but with the efficient help and proofreading service of professor László Gyula.
Jankovics Marcell már korábban, 1987-ben(majd 2006-ban újra) megjelentette könyvét e témában(Csillagok között fényességes csillag), azonban László Gyula professzor hathatós segítségével, lektorálásával.

In addition to in-house corporate materials(or even partially as a substitute for training sessions), our solution focusing on communication and presentation techniques helps you introduce basic techniques and tips that can be easily acquired to a wide audience of employees, and offers efficient help in their everyday lives.
A belsős vállalati képzési anyagokat kiegészítendő(vagy akár a tréningeket részben kiváltó), elsősorban kommunikációs és előadói technikákra fókuszáló megoldásunk segít abban, hogy a munkatársak széles köre számára mutassunk be olyan alapvető technikákat és trükköket, melyek alkalmazása könnyen elsajátítható, és hatékony segítséget nyújt a mindennapokban.

That is why I welcome the adoption of the package dealing with the introduction of products onto the market. It was adopted by the European Parliament and the Slovenian Presidency, with the efficient help of the Commission, in particular Commissioner Verheugen, who was personally involved.
Ezért is üdvözlöm a termékek piaci bevezetésével foglalkozó, az Európai Parlament és a szlovén elnökség által elfogadott jogszabályi csomagnak az elfogadását, amelynek kimunkálásában a Bizottság, és személyesen Verheugen biztos úr is hatékonyan közreműködött.

IT departments can respond to customer and employee requests faster and in more helpful detail- without the hassle of convoluted ticketing- when they're working within a fast, efficient help desk solution.
Az informatikai részlegek gyorsabban és részletesebben válaszolhatnak az ügyfelek és a munkavállalók kérelmeire- a zavaros jegykiadások gondja nélkül- amikor gyors, hatékony help desk megoldásban dolgoznak.

Its goal: the Association and its predecessor were founded in the mid-1980s by responsibly thinking physicians, health and social care providers with the goal of providing efficient help for every member of the society in the prevention of the beginning pandemic HIV infection of the time.
Célja: az Egyesületet, illetve elődjét a 1980-as évek közepén hozták létre felelős gondolkodású orvosok, egészségügyi és társadalmi segítők, azzal a céllal, hogy hathatós segítséget nyújtsanak a társadalom minden tagjának az akkor megindult pandémiás HIV fertőzés elleni védekezésben.

On the other hand it was also goal to create an application with smart usability in the course of designing GSM-R networks covering various design aspects so that it provides efficient help by working with it.
Másrészt, deklarált cél volt egy olyan alkalmazás készítése, mely a GSM-R hálózatok tervezése során hatékonyan felhasználható és a számtalan tervezési aspektus minél legnagyobb hányadát lefedve nyújt azok kezelése során hathatós segítséget.

Zoltan was not only quick and reliable but also unique in helping me in person to ensure I find the best possible investment opportunity. He has provided help in the purchase of apartment in a market condition in which I searched for solution for long time without result. I recommend his kind approach and expert service to everybody who is looking for fair and efficient help in his or her investment, leasing or renovation plans.”.
Zoltán nem csak gyors és megbízható, hanem abban is egyedülálló, hogy személyesen segített meggyőződni arról, hogy a lehető legjobb befektetést találjam. Egy olyan ingatlanpiaci helyzetben nyújtott mindössze néhány hét alatt segítséget a lakásvásárlásban, amikor már hosszú ideje kerestem eredménytelenül. Kedves, ugyanakkor szakértő munkáját mindenkinek ajánlom, aki befektetéshez, lakás kiadásához, vagy felújításhoz keres korrekt és hatékony segítséget.”.

More efficient stations help increase your productivity.
Több hatékonyabb állomás segít a termelékenység növelésében.

Environmentally friendly and energy efficient productsWe help our customers become more sustainable.
Környezetkímélő és energia hatékony termékek/ Segítünk ügyfeleinknek fenntarthatóbbakká válni.