What is the translation of " ELECTORAL PROCESSES " in Hungarian?

• választási folyamatokat
• a választási eljárások
• választási folyamatok
• választási folyamatainkat

Examples of using Electoral processes in English and their translations into Hungarian

Our electoral processes are not without problems.
Választási folyamataink nem problémamentesek.

Let us analyse all the political and electoral processes in recent months.
Elemezzük csak az utóbbi hónapok valamennyi politikai és választási folyamatát.

Improved electoral processes have increased accountability in the region.
A jobb választási folyamatok növelték az elszámoltathatóságot a térségben.

Observation missions must be careful in not legitimising illegitimate electoral processes;
A megfigyelési misszióknak vigyázniuk kell, nehogy törvénytelen választási folyamatokat legitimáljanak;

To ensure regular, free and fair electoral processes with the efficient and transparent use of human, financial and economic resources;
Jogszerű, szabad és tisztességes választási folyamatok biztosítása a humán-, pénzügyi és gazdasági erőforrások hatékony és átlátható felhasználásával;

Election observation missions(EOMs) doe not interfere in electoral processes.
A TASZ választási monitoring tevékenységének megfigyelői a megfigyelt választási eljárásba nem avatkoznak be.

Supporting electoral processes and enhancing the rule of law, independence of the judiciary and impartial administration in third countries.
A választási eljárások támogatása és a jogállamiság, az igazságszolgáltatás függetlensége és a pártatlan közigazgatás megerősítése harmadik országokban.

It is worth noting that in the last few years several democratic electoral processes have taken place in Venezuela.
Érdemes megjegyezni, hogy az elmúlt néhány év során számos demokratikus választási folyamat zajlott le Venezuelában.

Support will also be given to carrying out electoral observation missions, following up their recommendations and improving democratic and electoral processes.
Támogatják majd a választási megfigyelő missziók lebonyolítását, a missziók ajánlásainak nyomon követését, valamint a demokratikus és a választási folyamatok javítását.

The committee functioned to standardize the number of members, duties, and electoral processes for the formation of People's Committees at the provincial, city, country, township, and village levels.
A tanács funkciója az volt, hogy egységesítse a tagok és a feladatok számát, valamint a választások folyamatát a provinciák, városok, vidékek és falvak szintjén a Dolgozók Tanácsának megalapításához.

When MEPs join the effort, they bring first-hand knowledge of political campaigns and electoral processes.
Az európai parlamenti képviselők közös erőfeszítéssel első kézből kapott ismereteket szereznek a politikai kampányokról és a választási eljárásokról.

It would also amount to indirect interference in the political and electoral processes in the Member States, since it would- through the planned funding- give rise to'favoured' and'non-favoured' political parties, with subsequent repercussions on the results of the European Parliament elections.
Közvetve beavatkozna továbbá a tagállamok politikai és választási folyamataiba, mivel a tervezett támogatás eredményeként"kedvelt” és"nem kedvelt” politikai pártok jönnének létre, amelyek kihatnának az európai parlamenti választások eredményére is.

The Russian authorities are well aware that the European Union will be following the 2011 and 2012 electoral processes very closely.
Az orosz hatóságok tisztában vannak azzal, hogy az Európai Unió figyelemmel fogja követni a 2011-es és 2012-es választási folyamatokat.

International election observation is intended to consolidate democracy, legitimise electoral processes, enhance public confidence, deter fraud, strengthen respect for human rights and contribute to the resolution of conflict.
A nemzetközi választási megfigyelés célja, hogy megszilárdítsa a demokráciát, legitimálja a választási folyamatokat, megerősítse a közbizalmat, visszariasszon a csalástól, megerősítse az emberi jogok tiszteletét és hozzájáruljon a konfliktusok rendezéséhez.

(a) Strengthening democracy and democratic processes, governance and oversight, including transparent and credible electoral processes;
A demokrácia és a demokratikus folyamatok, a kormányzás és a felügyelet megerősítése, ideértve az átlátható és hiteles választói folyamatokat;

The EU will continue to work with partner governments, civil society and citizens on human rights and democracy related issues, including electoral processes, as laid down in the Treaty on European Union and the EU's Action Plan on Human Rights and Democracy.
Az EU továbbra is együttműködik a partnerországok kormányaival, civil társadalommal és a polgárokkal az emberi jogokkal és a demokráciával kapcsolatos kérdésekben, ideértve a választási folyamatokat is, ahogyan az az Európai Unióról szóló szerződésben és az emberi jogokra és a demokráciára vonatkozó uniós cselekvési tervben szerepel.

(a) Strengthening democracy and inclusive democratic processes, governance and oversight, including an independent judiciary, the rule of law and transparent, peaceful and credible electoral processes;
A demokrácia és a befogadó demokratikus folyamatok, a kormányzás és a felügyelet megerősítése, ideértve a független igazságszolgáltatást, a jogállamiságot, valamint az átlátható, békés és hiteles választási folyamatokat;

These actors want to"undermine our democratic societies and institutions, our electoral processes, our sovereignty and our security.".
Külföldi szereplők próbálják aláásni demokratikus társadalmainkat és intézményeinket, választási folyamatainkat, szuverenitásunkat és biztonságunkat".

Developing, enhancing and protecting democracy, comprehensively addressing all aspects of democratic governance, including reinforcing democratic pluralism, enhancing citizen participation, and supporting credible, inclusive and transparent electoral processes.
A demokrácia fejlesztése, megerősítése és védelme, a demokratikus kormányzás valamennyi aspektusának átfogó kezelése, ideértve a demokratikus pluralizmus megerősítését, a polgárok részvételének fokozását, valamint a hiteles, inkluzív és átlátható választási eljárások támogatását.

Calls on the Government of Venezuela to comply with the constitution and to present as soon as possible an electoral calendar that will allow free and transparent electoral processes to take place, as the only way to bring the current political impasse to an end;
Felszólítja a venezuelai kormányt, hogy tartsa tiszteletben az alkotmányt, és mihamarabb tegyen közzé választási naptárat, amely szabad és átlátható választási folyamatok megvalósulását teszi lehetővé, ami az egyetlen módja a jelenlegi politikai holtpontról való kimozdulásnak;

Calls on the Commission and the Member States, therefore, to encourage regional and local authorities to ensure that young people and youth organisations are able to fully and effectively participate and be involved in decision-making and electoral processes;
Felszólítja ezért a Bizottságot és a tagállamokat, hogy ösztönözzék a regionális és helyi hatóságokat annak biztosítására, hogy a fiatalokat és az ifjúsági szervezeteket teljes mértékben és hatékonyan bevonják a döntéshozásba és a választási folyamatokba, és azokban részt vehessenek;

Malicious foreign actors seek to undermine our democratic societies and institutions, our electoral processes, our sovereignty and our security.
Külföldi szereplők próbálják aláásni demokratikus társadalmainkat és intézményeinket, választási folyamatainkat, szuverenitásunkat és biztonságunkat".

He said, as quoted by NBC,"Put your finger anywhere on a map of the world, and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes".
Ellenben azt javasolta az interjút készítő Megyn Kelly-nek, hogy bökjön rá az ujjával a térképen bármely országra- szerinte azt tapasztalja majd,“mindenütt arra panaszkodnak, hogy amerikai tisztségviselők beavatkoznak a helyi választási folyamatokba”.

These measures, when implemented for the European Parliament elections, should help streamline the electoral processes and reduce administrative burden.
Amennyiben ezek az intézkedések az európai parlamenti választásokig életbe lépnek, a választási eljárások ésszerűbbé válhatnak és csökkenhet az adminisztratív teher.

Recommends that the EU step up its efforts to develop a more comprehensive approach to democratisation processes, of which free and fair elections are only one dimension, in order to contribute positively to the strengthening of democratic institutions and public confidence in electoral processes worldwide;
Javasolja, hogy az EU fokozza a demokratikus folyamatok átfogóbb megközelítésének kialakítására irányuló erőfeszítéseit- a szabad és tisztességes választások e folyamatnak csupán egyik dimenzióját képezik-, hozzájárulva a demokratikus intézmények és a választási folyamatokba vetett közbizalom megerősítéséhez világszerte;

I propose the creation of a European Agency for the Protection of our Republics that will provide member-states with European experts to protect electoral processes from cyber-attacks and behavioral manipulation.
Javaslom, hogy hozzuk létre a Demokráciavédelmi Európai Ügynökséget, ami európai szakértőket bocsátana minden tagállam rendelkezésére, hogy megvédje a választási eljárást a kibertámadásokkal és a manipulációkkal szemben.

Recommends that the EU step up its efforts to develop a more comprehensive approach to democratisation processes, of which free and fair elections are only one dimension, in order to contribute positively to the strengthening of democratic institutions and public confidence in electoral processes worldwide;
Javasolja, hogy az EU fokozza a demokratikus folyamatok átfogóbb megközelítésének kialakítására irányuló erőfeszítéseit- mely folyamatoknak csak az egyik dimenzióját képezik a szabad és tisztességes választások-, hogy pozitívan járuljon hozzá a demokratikus intézmények és a választási folyamatokba vetett közbizalom megerősítéséhez világszerte;

Governance: The EU is already the main donor in major UN programmes assisting the public sector, police, courts, democratic institutions, electoral processes and civil society in Somaliland.
Kormányzás: Az EU máris a legfontosabb donor a szomáliai közszférát, rendőrséget, bíróságokat, demokratikus intézményeket, választási folyamatokat és civil társadalmat segítő legfontosabb programokban.

Consolidating and supporting democracy, addressing all aspects of democratic governance, including reinforcing democratic pluralism, enhancing citizen participation, creating an enabling environment for civil society, and supporting credible, inclusive and transparent electoral processes, in particular by means of EU EOMs.
A demokrácia megszilárdítása és támogatása a demokratikus kormányzás valamennyi aspektusát illetően, ideértve a demokratikus pluralizmus megerősítését, a polgárok részvételének fokozását, a civil társadalmat segítő környezet megteremtését, valamint hiteles, inkluzív és átlátható választási folyamatok támogatása az uniós választási megfigyelő missziókon keresztül.