What is the translation of " EMBEDDED COMPUTING SYSTEMS " in Hungarian?

• a beágyazott számítástechnikai rendszerek
• a beágyazott számítógépes rendszerek

Examples of using Embedded computing systems in English and their translations into Hungarian

Embedded Computing Systems.
Beágyazott számítástechnikai rendszerek.

Discharge 2010: ARTEMIS- Embedded Computing Systems.
Évi mentesítés: ARTEMIS- beágyazott számítástechnikai rendszerek.

Embedded computing systems(see INT/364).
Beágyazott számítástechnikai rendszerek(lásd az INT/364 véleményt).

Artemis Joint Undertaking(embedded computing systems).
Artemis közös vállalkozás(beágyazott számítástechnikai rendszerek).

Embedded computing systems, although invisible, make a significant contribution to improving our daily lives.
Annak ellenére, hogy nem láthatóak, a beágyazott számítástechnikai rendszerek nagyban hozzájárulnak mindennapi életünk jobbá tételéhez.

The ECSEL Joint Undertaking is a public-private partnership in nano-electronics and embedded computing systems research.
Az ECSEL Közös Vállalkozás köz-magán társulás a nanoelektronika és a beágyazott számítástechnikai rendszerek kutatási területén.

The Specific Programme"Cooperation" identifies embedded computing systems as one of the areas where a JTI could have a particular relevance.
Az Együttműködés egyedi program a beágyazott számítástechnikai rendszereket azon területek közé sorolja, amelyeken a közös technológiai kezdeményezések különösen releváns módon működhetnének.

The first JTIs have been set up in five fields: innovative medicines, aeronautics, fuel cells and hydrogen, nanoelectronics and embedded computing systems.
Az első ilyen kezdeményezéseket öt területen, az innovatív gyógyszerek, a repüléstechnika, az üzemanyagcella és hidrogéntechnológia, a nanoelektronika és a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén alakították ki.

Today's decision creates the legal framework to establish ARTEMIS, the embedded computing systems JTI, and IMI, the Innovative Medicines Initiative.
A frissen elfogadott határozattal létrejön az ARTEMIS, vagyis a beágyazott számítástechnikai rendszerekkel foglalkozó kezdeményezés és az IMI, az innovatív gyógyszerek kutatását célzó kezdeményezés jogi kerete.

The proposed JTI on Embedded Computing Systems(ARTEMIS JTI) is an appropriate means to implement an initiative to realise Europe's potential in the future markets for intelligent products, processes and services.
A javasolt, a beágyazott számítástechnikai rendszerekre vonatkozó közös technológiai kezdeményezés(az ARTEMIS közös technológiai kezdeményezés) megfelelő eszköz egy olyan kezdeményezés megvalósítására, amely érvényre juttatja Európa potenciálját az intelligens termékek, folyamatok és szolgáltatások jövőbeni piacán.

Their transactions were legal and regular, with the exception of Artemis(embedded computing systems), ENIAC(nano-electronics) and ECSEL(electric components and systems)..
Tranzakcióik jogszerűek és szabályszerűek voltak, a következőket kivéve: Artemis(beágyazott számítástechnikai rendszerek), ENIAC(nanoelektronika) és ECSEL(elektromos alkatrészek és rendszerek)..

In addition, the seven joint undertakings produced reliable accounts for 2013, but for three of them we issued qualified opinions in respect of the legality and regularity of the transactions underlying their accounts. These were Artemis(Embedded Computing Systems), ENIAC(Nano- electronics) and IMI(Innovative Medicines).
Ra nézve továbbá mind a hét közös vállalkozás beszámolója megbízható, a következő három azonban korlátozott véleményt kapott a Számvevőszéktől az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében: az Artemis(beágyazott számítástechnikai rendszerek), az ENIAC(nanoelektronika) és az IMI(innovatív gyógyszerek).

Six JTls(Innovative medicines, Nanoelectronics, Embedded computing systems, Aeronautics and air transport, Hydrogen and Fuel Cells and Global monitoring for environment and security) are being considered.
Jelenleg hat közös technológiai kezdeményezés(innovatív gyógyszerek, nanoelektronika, beágyazott számítástechnikai rendszerek, repülés és légi közlekedés, hidrogén és üzemanyagcellák, globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) tervezése van folyamatban.

This includes Joint Technology Initiatives(JTIs) in the fields of nanotechnology, innovative medicines, hydrogen and fuel cells, embedded computing systems, aeronautics and air transport, and global monitoring for environment and security.
Ebben a körben a„Közös Technológiai Kezdeményezések”-nek(JTI) a nanotechnológia, innovatív gyógyszerek, hidrogén- és üzemanyagcellák, a beépített számítógépes rendszerek, az aeronautika és légi közlekedés, a környezet és biztonság globális monitoringja terén.

(n) to develop close cooperation and ensure coordination with European, national and transnational activities, bodies and stakeholders, aiming at fostering a fertile innovation environment in Europe and better synergies and exploitation of research and development results in the area of Embedded Computing Systems;
(nn) szoros együttműködés kialakítása és a koordináció biztosítása az európai, nemzeti és transznacionális tevékenységek, testületek és érdekeltek között a termékeny európai innovációs környezet megteremtése, valamint a kutatási és fejlesztési eredmények jobb szinergiái és a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén való hatékonyabb hasznosítása érdekében;

With public contributions from the EU and participating MS, the ARTEMIS(embedded computing systems) and ENIAC(nanoelectronics) JTIs aim to implement a research agenda defined by industry and academic/research organisations.
Az EU és a részt vevő tagállamok közfinanszírozási hozzájárulásával létrejövő ARTEMIS(beágyazott számítástechnikai rendszerek) és ENIAC(nanoelektronika) közös technológiai kezdeményezés célja az ipar és a kutatási/tudományos szervezetek által maghatározott kutatási menetrend végrehajtása.

In the Co-operation Specific Programme2 six areas are identified where a JTI could have particular relevance: hydrogen and fuel cells, aeronautics and air transport, innovative medicines, embedded computing systems, nanoelectronics and GMES(global monitoring for environment and security).
Az Együttműködés egyedi programban2 hat területet jelöltek ki, ahol a közös technológiai kezdeményezés megkülönböztetett fontossággal bír: hidrogén és üzemanyagcellák, repüléstechnika és légi közlekedés, innovatív gyógyszerek, beágyazott számítógépes rendszerek, nanoelektronika és GMES(globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés).

This activity has reinforced the work done by the ETPs, for example ARTEMIS(embedded computing systems), ENIAC(nanoelectronics), EPoSS(smart systems integration), FTC(future textiles and clothing), ManuFuture(future manufacturing technologies), NanoMedicine, Industrial Safety and SusChem(sustainable chemistry).
Ez a tevékenység az európai technológiai platformok által végzett munkát erősítette, ilyen platformok például az ARTEMIS(beágyazott számítástechnikai rendszerek), az ENIAC(nanoelektronika), az EPoSS(intelligens rendszerintegráció), az FTC(a jövő textil- és ruhaipara), a ManuFuture(jövőbeli gyártási technológiák), a NanoMedicine(nano-orvostudomány), az Industrial Safety(ipari biztonság) és a SusChem(fenntartható vegyészet).

In the Co-operation Specific Programme, JTIs are identified potentially in six areas: hydrogen and fuel cells, aeronautics and air transport, innovative medicines, embedded computing systems, nano-electronics and GMES(global monitoring for environment and security).
Az Együttműködés egyedi program a közös technológiai kezdeményezések hat lehetséges területét határozza meg: hidrogén- és üzemanyagcellák, repüléstechnika és légi közlekedés, innovatív gyógyszerek, beágyazott számítógépes rendszerek, nanoelektronika és globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés(GMES).

In October 2011, Europe's five Joint Technology Initiatives- ARTEMIS(embedded computing systems), Clean Sky(aeronautics and air transport), ENIAC JU(nano-electronics), FCH JU(fuel cells and hydrogen) and IMI(innovative medicines)- jointly presented the first achievements of their EUR 10 billion research and innovation programmes in the European Parliament.
Európa öt közös technológiai kezdeményezése- ARTEMIS(beágyazott számítástechnikai rendszerek), Tiszta égbolt(repülés és légiközlekedés), ENIAC közös vállalkozás(nanoelektronika), FCH közös vállalkozás(üzemanyagcella és hidrogén) és IMI(innovatív gyógyszerek)- az Európai Parlamentben közösen mutatta be az összesen 10 milliárd eurós kutatási és innovációs programjaik első eredményeit 2011 októberében.

A first set of initiatives have been identified with clear objectives and deliverables in the areas of innovative medicines, nanoelectronics, embedded computing systems, hydrogen and fuel cells, aeronautics and air traffic management and global monitoring for environment and security.
Megtörtént a kezdeményezések első csoportjának meghatározása az innovatív gyógyszerek, a nanoelektronika, a beágyazott számítástechnikai rendszerek, a hidrogén és az üzemanyagcellák, a repüléstechnika és a légiforgalmi irányítás, valamint a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés területén egyértelmű célkitűzésekkel és elérhető eredményekkel.

Embedded computing systems- the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes- are of strategic importance to the competitiveness of important European industrial sectors such as automotive, avionics, consumer electronics, telecommunications, medical systems and manufacturing.
A beágyazott számítástechnikai rendszerek- az a láthatatlan elektronika és szoftver, amely a termékeknek és a folyamatoknak intelligenciát kölcsönöz- stratégiai fontosságúak több európai iparág, így az autóipar, a repülőgépipar, a fogyasztói elektronikai cikkek ipara, a távközlés, az orvosi rendszerek ipara és a gyártóipar versenyképessége szempontjából.

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a“research agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas, in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications2.
A Közös Vállalkozás fő célja, hogy különféle alkalmazási területeken meghatározza és végrehajtsa a beágyazott számítástechnikai rendszerek számára kulcsfontosságú technológiák kifejlesztésének kutatási ütemtervét annak érdekében, hogy az európai versenyképesség és fenntarthatóság erősödjön, valamint új piacok és társadalmi alkalmazások alakulhassanak ki2.

The"Co-operation" Specific Programme of the European Community Seventh Framework Programme(2007-2013) identifies fuel cells and hydrogen as one of six areas where a Joint Technology Initiative(JTI) could be particularly relevant, alongside aeronautics and air transport, innovative medicines, embedded computing systems, nanoelectronics and global monitoring for environment and security(GMES).
Az Európai Unió hetedik keretprogramjának(2007- 2013)„Együttműködés” elnevezésű egyedi programja az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiát a repüléstechnika és légi közlekedés, az innovatív gyógyszerek, a beágyazott számítógépes rendszerek, a nanoelektronika és a GMES(globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) mellett azon hat terület egyikeként határozza meg, amelyeken a közös technológiai kezdeményezés különösen hatékony eszköz lehet.

This Research Agenda should identify and regularly review research priorities for the development and adoption of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and allow the emergence of new markets and societal applications.
Ennek a kutatási ütemtervnek meg kell határoznia és rendszeresen felül kell vizsgálnia a beágyazott számítástechnikai rendszerek számára kulcsfontosságú technológiák fejlődésével és átvételével kapcsolatos kutatási prioritásokat a különféle alkalmazási területeken annak érdekében, hogy az európai versenyképesség erősödjön, új piacok és társadalmi alkalmazások alakulhassanak ki.

The"Co-operation" Specific Programme2 identifies fuel cells and hydrogen as one of six areas where a JTI could be particularly relevant, alongside aeronautics and air transport, innovative medicines, embedded computing systems, nanoelectronics and global monitoring for environment and security(GMES).
Az„Együttműködés” egyedi program2 az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiát a repüléstechnika és légi közlekedés, az innovatív gyógyszerek, a beágyazott számítógépes rendszerek, a nanoelektronika és a GMES(globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) mellett azon hat terület egyikeként határozza meg, amelyeken a közös technológiai kezdeményezés különösen hatékony eszköz lehet.

Whereas the Artemis Joint Undertaking(‘the Joint Undertaking') was set up in December 2007 for a period of 10 years to define and implement a‘Research Agenda' for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
Mivel az ARTEMIS közös vállalkozást(a továbbiakban: közös vállalkozás) 2007 decemberében hozták létre 10 éves időtartamra, hogy meghatározza és végrehajtsa különféle alkalmazási területeken a beágyazott számítástechnikai rendszerek számára kulcsfontosságú technológiák kifejlesztésének kutatási ütemtervét annak érdekében, hogy az uniós versenyképesség és fenntarthatóság erősödjön, valamint új piacok és társadalmi alkalmazások alakulhassanak ki;

Activities will cover collaboration and networking actions, support to Joint Technology Initiatives- including selected aspects of research in the areas of Nanoelectronics Technologies and Embedded Computing Systems- and national programme co-ordination initiatives- including in the area of Ambient Assisted Living.
Az elvégzendő tevékenységek körében együttműködési és hálózatépítési cselekvésekre, közös technológiai kezdeményezések támogatására- beleértve a nanoelektronikai technológiák és a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén végzett kutatások egyes aspektusait is- és nemzeti programkoordinációs kezdeményezésekre- beleértve a„saját lakókörnyezetben való életvitel segítésére” vonatkozó kezdeményezést is- kerül sor.

Science(competitiveness) poles, which encompass universities, science and technology parks, incubators and technology centres, should be given a key role in pursuing EU priorities for the development of nanotechnologies, innovative medicines, hydrogen and fuel cells, embedded computing systems, aeronautics and air transport, together with global monitoring for environment and security; in addition, steps should be taken to facilitate the setting up of such structures.
Az egyetemeket, tudományos, technológiai parkokat, inkubációs, technológiai központokat átfogó tudományos(versenyképességi) pólusoknak kitüntetett módon az EU fejlesztési prioritásainak- a nanotechnológiának-, az innovatív gyógyszereknek, a hidrogén és üzemanyagcelláknak, a beépített számítógépes rendszereknek, az aeronautikának és légi közlekedésnek, a környezet és biztonság globális monitoringjának- érvényre juttatásában célszerű szerepet adni, illetve létesítésüket szorgalmazni.