What is the translation of " ENSURING A HIGH LEVEL " in Hungarian?

• magas szintjének biztosítása
• magas szintjét biztosító
• magas szintjét biztosítsa
• magas szintű biztosítása

Examples of using Ensuring a high level in English and their translations into Hungarian

All activities should be carried out ensuring a high level of human health protection.
Minden tevékenységet az emberi egészségvédelem magas szintjének biztosításával kell végrehajtani.

In terms of effectiveness, the combined preferred options contribute to the overall objective of the revision of the TPD to guarantee a proper functioning of the internal market while ensuring a high level of public health protection.
A hatékonyságot illetően az előnyben részesített lehetőségek együttesen hozzájárulnak a felülvizsgálat általános céljához, azaz a belső piac működésének javításához, mindemellett az egészségvédelem magas szintjének biztosításához.

All activities should be carried out ensuring a high level of human health protection in accordance with Article 168 TFEU.
Minden tevékenységet az emberi egészségvédelem magas szintjének biztosításával kell végrehajtani, összhangban az EUMSZ 168.

The overall objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, while ensuring a high level of health protection.
A felülvizsgálat általános célja a belső piac működésének javítása, mindemellett az egészségvédelem magas szintjének biztosítása.

It follows from the above considerations that, with respect both to the objective of ensuring a high level of protection of human health given to the Community legislature by Article 95(3) EC and to its obligation to comply with the principle of proportionality, the contested prohibition cannot be regarded as manifestly inappropriate.
Az előző megfontolásokból az következik, hogy a kétségbe vont tiltó intézkedés semaz EK 95. cikk(3) bekezdésének rendelkezéseiben a közösségi jogalkotóra bízott cél- hogy a személyek egészségvédelmének magas szintjét biztosítsa-, sem az arányosság elve tiszteletben tartásának kötelezettsége szempontjából nem tekinthető nyilvánvalóan alkalmatlannak.

This mechanism will contribute to the free movement of information society services by ensuring a high level of consumer protection.
Ez a mechanizmus a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása révén hozzájárul az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások szabad mozgásához.

The Pyrotechnic Articles Directive establishes the rules designed to achieve the free movement of pyrotechnic articles in the internal market while, at the same time, ensuring a high level of protection of human health and public security and the protection and safety of consumers and taking into account the relevant aspects related to environmental protection.
(1) Ez az irányelv meghatározza a pirotechnikai termékek belső piaci szabad mozgásához szükséges szabályokat, és magas szinten biztosítja az emberi egészség és a közbiztonság védelmét, valamint a fogyasztók védelmét és biztonságát, szem előtt tartva a vonatkozó környezetvédelmi szempontokat.

The Treaty on European Union radically changed the prospects for European integration as regards health, since it introduced a Title X entitled‘Public Health', under which‘The Community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection.'.
Az Európai Uniót létrehozó szerződés alapvetően új távlatokat adott az európai építkezésnek az egészségügy területén azzal, hogy a X. CÍM(„Közegészségügy”) alatt bevezette, hogy„A Közösség[…] közreműködik az emberi egészségvédelem magas színvonalának biztosításában”.

In public session, the Council held a policy debate on a draft directive aimed at improving the functioning of the internal market while ensuring a high level of consumer rights across the EU, by revising and complementing four existing directives and introducing new rules on delivery and the passing on of risk.
A Tanács nyilvános ülés keretében irányadó vitát tartott azon irányelvtervezetről, melynek célja- négy jelenlegi irányelv felülvizsgálatával és kiegészítésével, valamint a kézbesítésre és a kárveszély átszállására vonatkozó új szabályok bevezetésével- a belső piac működésének a javítása és az Unió egészében a fogyasztóvédelem magas szintjének a biztosítása.

In addition the consultations showed the need for further substantial modifications in order to avoid unintentionally burdening consumer credit business whilst at the same time ensuring a high level of protection for consumers.
A konzultációk emellett rámutattak annak szükségességére, hogy további lényeges módosításokra van szükség, annak érdekében hogy elkerülhető legyen a fogyasztói hitelekkel foglalkozó vállalkozások indokolatlan terhelése, illetve hogy ugyanakkor a fogyasztók védelme nagyobb mértékben biztosítható legyen.

EPSCO's mission is to increase employment levels and improve living and working conditions in the EU as a whole, ensuring a high level of human health and consumer protection.
Az EPSCO Tanács célja a foglalkoztatás növelése és az élet- és munkakörülmények javítása, ezzel az emberi egészségvédelem és a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása az Európai Unióban.

(53) Directive 98/27/EC, which is applicable to information society services, provides a mechanism relating to actions for an injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers; this mechanism will contribute to the free movement of information society services by ensuring a high level of consumer protection.
(53) A 98/27/EK irányelv, amelyet az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra alkalmazni kell, rendelkezik a fogyasztók kollektív érdekeinek védelme érdekében jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokra vonatkozó mechanizmusról; ez a mechanizmus a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása révén hozzájárul az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások szabad mozgásához.

Long term safety aspects and monitoring of large scale use of new medical technologies(including devices) and advanced therapies ensuring a high level of protection for public health.
Az új gyógyászati technológiák(beleértve a készülékeket) és a közegészség védelmét magas szinten biztosító fejlett terápiák hosszú távú biztonsága és a széleskörű használat nyomon követése.

For that mechanism to be effective and inclusive, it is essential that all Member States have minimum capabilities and a strategy ensuring a high level of NIS in their territory.
E mechanizmus eredményességének és inkluzív jellegének biztosítása érdekében alapvető fontosságú, hogy minden tagállam rendelkezzék minimális képességekkel és a saját területükön a hálózat- és információbiztonság magas szintjét biztosító stratégiával.

Long term safety and effectiveness assessmentaspects and monitoring of large scale use of new medical technologies(including devices) and advanced therapies ensuring a high level of protection and benefit for public health.
Az új gyógyászati technológiák(beleértve a készülékeket) és a közegészség védelmét és javát magas szinten biztosító fejlett terápiák hosszú távú biztonságának és hatékonyságának értékelése és a széleskörű használat nyomon követése.

This is the meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council(EPSCO), which works to increase employment levels and improve living and working conditions, ensuring a high level of human health and consumer protection in the EU.
Az EPSCO Tanács célja a foglalkoztatás növelése és az élet- és munkakörülmények javítása, ezzel az emberi egészségvédelem és a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása az Európai Unióban.

This is the meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council(EPSCO), which works to increase employment levels and improve living and working conditions, ensuring a high level of human health and consumer protection in the EU.
A Tanács szervezete a Foglalkoztatási, Szociális, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács(EPSCO), melynek célja a foglalkoztatási szint növelése és az életés munkakörülmények javítása mellett az emberi egészség és a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása.

The objective of the proposal is to improve the functioning of the internal market through further harmonisation of the rules on the authorisation and mutual recognition of biocidal products, whilst ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.
A javaslat célja a belső piac működésének a biocid termékek engedélyezésére és kölcsönös elismerésére vonatkozó szabályok további harmonizációja által történő javítása, valamint az emberek és az állatok egészségének és a környezet védelmének magas szintű biztosítása.

Ensure a high level of environmental protection.
A környezetvédelem magas szintjének biztosítása;

Community action also ensures a high level of financial stability within the EU.
A közösségi fellépés az EU-n belüli pénzügyi stabilitást is magas szinten biztosítja.

The purpose is identical: to raise the standard of living and improve the quality of life, ensure a high level of employment, improve social cohesion and combat exclusion.
A cél ugyanaz: az életszínvonal növelése és az életminőség javítása, a foglalkoztatás magas szintjének biztosítása, a társadalmi kohézió erősítése és a kirekesztés leküzdése.

The same protocol requires, among other things, that Member States ensure a high level of affordability for their SGEIs and promote universal access to them.
Ugyanez a jegyzőkönyv előírja- többek között-, hogy a tagállamoknak magas szintet kell biztosítaniuk általános gazdasági érdekű szolgáltatásaik megfizethetőségével kapcsolatban, valamint elő kell mozdítaniuk az azokhoz való egyetemes hozzáférést.

The Directive ensures a high level of animal welfare while safeguarding the proper functioning of the internal market.
Az irányelv az állatjólét magas szintjét biztosítja, miközben megőrzi a belső piac megfelelő működését.

Continuous internal training courses and frequent exchanges with external agencies ensure a high level in all departments- making the Nagel-Group a reliable partner for all our customers.
A folyamatos belső képzések és külső szervezetekkel történő rendszeres eszmecserék magas színvonalat biztosítanak minden területen- ezáltal pedig megbízható partnerré teszik a Nagel-Groupot az ügyfelei szemében.

The provisions ensure a high level of safety in international and national transport through the application of harmonised rules, which will have a positive effect on the internal market in transport.
A rendelkezések a harmonizált szabályok alkalmazásával a biztonság magas fokát garantálják a nemzetközi és a nemzeti szállításban egyaránt, amelynek kedvező hatása lesz a szállítás belső piacára is.

Those Directives, as well as this proposal, contribute to the functioning of the internal market, ensure a high level of protection for right holders and facilitate the clearance of rights.
Azok az irányelvek, valamint ez a javaslat hozzájárulnak a belső piac működéséhez, a jogosultak részére a védelem magas szintjét biztosítják, valamint megkönnyítik a szerzői jogi engedélyeztetést.

The approximation of national laws relating to the promotion of tobacco ensures a high level of health protection.
A dohányáruk támogatására vonatkozó nemzeti törvények egymáshoz való közelítése az egészségvédelem magas szintjét biztosítja.

The Directive- which had to be enacted by 10 November 2012- ensures a high level of animal welfare while safeguarding the proper functioning of the internal market.
Az irányelv- amelynek átültetési határideje 2012. november 10. volt- az állatjólét magas szintjét biztosítja, miközben megőrzi a belső piac megfelelő működését.

On the basis of Article 169(2)(b), which stipulates that the Union must promote the interests of consumers and ensure a high level of consumer protection, the European Commission proposes to co-finance the activities of organisations specialised in the sphere of financial services.
Cikke(2) bekezdésének c pontja alapján, amely kimondja, hogy a fogyasztói érdekek érvényesülésének előmozdítása és a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása az Unió feladata, az Európai Bizottság a pénzügyi szolgáltatások területén a szakmai szervezetek tevékenységének társfinanszírozását javasolja.