What is the translation of " ENSURING A HIGH LEVEL " in Czech?

• zajištění vysoké úrovně
• zajišťuje vysokou úroveň
• zajistit vysokou úroveň

Examples of using Ensuring a high level in English and their translations into Czech

However, I am determined that any action should aim at ensuring a high level of protection for the EU's citizens.
Jsem však pevně přesvědčen, že prostřednictvím všech opatření by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany občanů EU.

The EU should not just be ensuring a high level of protection on its own doorstep but should also be advocating the same for the rest of the world, and this paradoxical softening of the export rules would have done nothing for the EU's credibility.
EU by neměla jen zajišťovat vysokou úroveň ochrany u svého vlastního prahu, ale měla by to samé hájit i pro zbytek světa, a toto paradoxní zmírnění vývozních pravidel by nijak nepřispělo k důvěryhodnosti EU.

I voted in favour of this report as I believe it to be essential for guaranteeing that all products placed on the single market are safe, ensuring a high level of consumer protection.
Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože se domnívám, že je zásadní pro zajištění toho, aby byly všechny výrobky uváděné na jednotný trh bezpečné a aby přitom byla zaručena vysoká úroveň ochrany spotřebitelů.

Adapting to a dynamic economic reality also means ensuring a high level of protection of workers' rights in close cooperation with social partners.
Přizpůsobení se dynamické ekonomické realitě také znamená zajištění vyšší míry ochrany práv pracovníků v těsné součinnosti se sociálními partnery.

The report emphasises fair competition and, hence, the need to monitor, among other things, state funding, while having regard to environmental issues and ensuring a high level of passenger rights.
Tato zpráva klade důraz na spravedlivou hospodářskou soutěž a následně na nutnost dohledu nad státními prostředky, přičemž bere v potaz environmentální problémy a zajišťuje vysokou úroveň práv cestujících.

It is important to modernise Europe's copyright regime and facilitate licensing, while ensuring a high level of protection of intellectual property rights and taking into account cultural diversity.
Evropský systém autorských práv je důležité modernizovat a stejně tak i usnadnit poskytování licencí, avšak současně je třeba zajistit vysokou úroveň ochrany práv duševního vlastnictví a zohledňovat kulturní rozmanitost.

We have successfully coordinated four proposals for legislation and we will therefore improve the single market in this field, which promotes European innovation and competitiveness, at the same time ensuring a high level of food safety and environmental protection.
Úspěšně jsme zkoordinovali čtyři návrhy právních předpisů, a zlepšíme tak v této oblasti jednotný trh, což podporuje evropské inovace a konkurenceschopnost a zároveň zajišťuje vysokou míru bezpečnosti potravin a ochranu životního prostředí.

Therefore the objective of the directive should be the protection of public health, ensuring a high level of quality control of the import of medicinal products, since this is one of the key entry doors of falsified medicines to the European market.
Proto by cílem této směrnice měla být ochrana veřejného zdraví a zároveň zajištění vysoké úrovně kontroly kvality dovozu léčivých přípravků, jelikož jde o jednu z hlavních vstupních bran pro padělané léčivé přípravky na evropský trh.

New regulation to improve the safety of biocidal products The new Biocidal Products Regulation aims to improve the functioning of the biocidal products market in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.
Nové nařízení ke zvýšení bezpečnosti biocidních přípravků Cílem nového nařízení o biocidních přípravcích je zlepšit fungování trhu s biocidními přípravky v EU a zároveň zajistit vysokou úroveň ochrany lidí a životního prostředí.

IT Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, with a view to achieving interoperable railway networks and ensuring a high level of sustainable mobility for our citizens, as well as efficient connections between EU regions, we should undoubtedly welcome the simplification of the current regulatory framework sought by the Costa and Ortuondo Larrea reports.
IT Pane předsedající, pane místopředsedo, dámy a pánové, je-li naším zájmem vytvořit interoperabilní železniční sítě, zajistit vysoký stupeň udržitelné mobility pro naše občany a zajistit efektivní spojení mezi jednotlivými regiony EU, pak musíme nepochybně přivítat zjednodušení stávajícího regulačního rámce, které je předmětem zpráv kolegů Costy a Ortuonda Larrey.

The review upholds the principles used to regulate in the EU the use, processing, disposal, traceability and allocation of ABPs not intended for human consumption, thereby ensuring a high level of food safety and consumer protection.
Revize podporuje principy, pomocí kterých se v EU reguluje používání, likvidace, sledovatelnost a přiřazení vedlejších produktů živočišného původu neurčených pro lidskou spotřebu, čímž se zajistí vysoká úroveň bezpečnosti potravin a ochrany spotřebitelů.

We have managed to achieve the target that had been set for us, which was to get the new system up and running quickly and in line with the REACH Regulation, while at the same time ensuring a high level of protection of human health and the environment, as well as meeting the commercial needs of firms, which can now target foreign markets more easily.
Podařilo se nám dosáhnout cíl, který jsme si vytyčili, tj. zabezpečit co nejrychlejší fungování tohoto nového systému a jeho soulad s nařízením REACH, a zároveň zabezpečit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí a splnit komerční potřeby podniků, které mohou nyní jednodušeji proniknout na zahraniční trhy.

The European Parliament report actually adds further obstacles to the action that each State may take, for example:'The aim of this Regulation is to strengthen the functioning of the internal market, with free and undistorted competition, by improving the free movement of products whilst ensuring a high level of consumer protection and product safety.
Sama zpráva Evropského parlamentu vlastně ještě doplňuje další překážky pro opatření, která může každý stát přijímat, například:"Cílem tohoto nařízení je posílit fungování vnitřního trhu s volnou a nenarušovanou hospodářskou soutěží prostřednictvím zlepšení volného pohybu zboží a zároveň zajištění vysoké míry ochrany spotřebitele a bezpečnosti výrobků.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Peterle report on the health strategy for 2008-2013 because I believe that ensuring a high level of lifelong human health protection must be an EU priority.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro Peterleho zprávu o strategii v oblasti zdraví na období 2008-2013, protože se domnívám, že zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví po celý lidský život musí být prioritou EU.

Mr President, the proposal for a Regulation on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy-duty vehicles aims to establish a single set of principles for the construction of engines, thus ensuring a high level of protection for the natural environment.
Pane předsedající, návrh nařízení o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na emise z těžkých nákladních vozidel si klade za cíl vytvoření jednotného souhrnu zásad pro konstrukci motorů, čímž by se zajistila vysoká úroveň ochrany životního prostředí.

Overcoming fragmentation, promoting effective competition and attracting private investment through an improved, predictable and stable EU-wide legal framework is crucial, while ensuring a high level of consumer protection and allowing Member States a degree of f lexibility to take additional consumer protection measures.
Zcela zásadní význam má překonání roztříštěnosti trhu, podpora účinné hospodářské soutěže a přilákání soukromých investic prostřednictvím lepšího, předvídatelného a stabilního celounijního právního rámce při současném zajištění vysoké úrovně ochrany spotřebitelů a poskytnutí určité f lexibility členským státům pro přijetí dodatečných opatření na ochranu spotřebitelů.

This proposal addresses two distinct problems: firstly, reducing red tape in respect of transport costs and conditions, and secondly, adjusting the rules exempting micro-enterprises from the requirements deriving from the HACCP system, aimed at guaranteeing the maximum degree of food safety and ensuring a high level of protection for human life and health, as well as for consumer interests.
Tento návrh se vyrovnává se dvěma různými problémy: za prvé se snižováním byrokracie s ohledem na přepravní náklady a podmínky, za druhé s nastavením pravidel osvobození mikropodniků od požadavků založených na systému HACCP s cílem zabezpečit maximální stupeň bezpečnosti potravin a zajistit vysokou úroveň ochrany lidského života a zdraví stejně jako zájmů spotřebitelů.

The proposal aims to introduce and ensure a transparent framework for the provision of safe, high-quality and effective cross-border healthcare within the Union, at the same time ensuring a high level of health protection while fully respecting the principle of subsidiarity.
Cílem návrhu směrnice je zavedení a zabezpečení transparentního rámce pro poskytování bezpečné, kvalitní a účinné přeshraniční zdravotní péče na území Evropské unie při zajištění vysoké míry ochrany zdraví a při plném respektování zásady subsidiarity.

I voted in favour of the report on the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, since it encourages trade between both parties while ensuring a high level of customs security and consistency between the agreement and the EU acquis.
Hlasovala jsem pro zprávu o Protokolu, kterým se působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry rozšiřuje na celní bezpečnostní opatření, neboť podporuje obchod mezi oběma stranami a zároveň zajišťuje vysokou úroveň celní bezpečnosti a konzistentnost mezi touto dohodou a acquis EU.

The promotional packaging ensures a high level of protection during transport.
Promoční dárkový obal na lahve zaručuje vysokou ochranu výrobku během přepravy.

This ensures a high level of variability during installation on site.
Tím je zajištěna vysoká variabilita při instalaci na stavbě.

Two final rinses ensure a high level of hygiene and cleanliness.
Dvû závûreãné fáze oplachování zaruãí vysokou úroveÀ ãistoty a hygieny.

Eliminate the risk of forgotten or reset combinations while ensuring a higher level of security.
Zbavte se nebezpečí, že kombinace zapomenete či resetujete, a zajistěte vyšší úroveň zabezpečení.

This ensures a high level of quality and relevance on topics surrounding acute care testing.
To zajišťuje vysokou úroveň kvality a relevantnosti v tématech z oblasti testování v urgentní péči.

These help to facilitate navigation and ensure a high level of user-friendliness on the web pages.
To vede k usnadnění navigace a zajištění vysoké míry uživatelského komfortu webové stránky.

Continuous internal training courses and frequent exchanges with external agencies ensure a high level in all departments- making the Nagel-Group a reliable partner for all our customers.
Průběžná interní školení a stále probíhající výměny s externími pracovišti zajišťují vysokou úroveň ve všech oblastech- a ze skupiny Nagel-Group tak dělají spolehlivého partnera pro vaše zákazníky.

Our internal standards ensure a high level of professionalism in both actions and appearance to ensure your event runs smoothly.
Naše vnitřní normy zajišťují vysokou úroveň profesionality při akcích a vystoupeních a díky tomu je zaručen jejich hladký průběh.

The steadily expanding circle of partners ensures a high level of commitment and well-balanced decisions in all management bodies, reliable and competent advice and continuity in services.
Stále rostoucí okruh partnerů zaručuje vysoké nasazení a vyvážené rozhodování ve všech řídicích grémiích, spolehlivé a kompetentní poradenství a jeho kontinuitu.

The provisions ensure a high level of safety in international and national transport through the application of harmonised rules, which will have a positive effect on the internal market in transport.
Tato ustanovení zajišťují vysokou míru bezpečnosti mezinárodní a vnitrostátní dopravy na základě uplatnění harmonizovaných pravidel, což bude mít pozitivní dopad na vnitřní trh v oblasti dopravy.

We also have a selection of additional services and our large multilingual team ensures a high level of customer satisfaction.
Také máme velký výběr dodatečných služeb a náš velký mnohojazyčný tým zajistí vysokou spokojenost našich zákazníků.