What is the translation of " ESPECIALLY IN THE AREA " in Hungarian?

• különösen a területén
• különösen a terület

Examples of using Especially in the area in English and their translations into Hungarian

Of first class financial services to our clients, especially in the area of.
Első osztályú pénzügyi szolgáltatásokat ügyfeleink számára, különösen a területén.

Raffia fibers have many uses, especially in the area of textiles and in construction.
A rostoknak számos felhasználási területe van, különösen textil- és az építőiparban.

Supporting growth-enhancing investments in line with Union budgetary priorities, especially in the areas of.
A növekedést előmozdító beruházások támogatása az uniós költségvetési prioritásokkal összhangban, különösen a következő területeken.

Well, today, especially in the area of graphics, there are a lot of jobs in that area..
Nos, ma, különösen a területén grafikák, van egy csomó munkahely ezen a területen..

First class financial services to our clients especially in the area of Loan syndication.
Első osztályú pénzügyi szolgáltatásokat ügyfeleink számára, különösen a területén.

Especially in the area of biotechnology, public involvement has become a frequently used tool of assessment, foresight and policy deliberation.
A biotechnológia területén különösen gyakran alkalmazott eszköz a részvételi technika, különösen az értékelések és az irányelvek meghatározása érdekében.

This is where disease or ill health is a factor rather than an injury, especially in the area of industrial accidents at work.
Ez, ha betegség vagy betegségek olyan tényező, mint a sérülés, különösen a terület, az ipari balesetek, a munkahelyi.

Largely due to the importance of information technology especially in the areas of drawing, data management, and simulation, the curriculum has recently been totally reviewed and the contents of the programme have been increased.
Nagyrészt a jelentőségét az információs technológia, különösen a következő területeken: rajz, adatkezelés és a szimuláció, a tananyag, a közelmúltban teljesen felülvizsgálták, és a tartalmát a program nőtt.

The aim of master's studies is to improve the student's skills, especially in the area of sound design.
A cél a mesterképzés célja, hogy javítsa a diákok képességeit, különösen a területén a gondos tervezés.

Demonstrate information technology skills, especially in the areas of information retrieval, literature searching and use of library databases.
Mutassa informatikai készségek, különösen a következő területeken: információszerzés, irodalomkutatás és használata könyvtári adatbázisokban.

The development of distinctive teaching and research in international and local relevance, especially in the area of entrepreneurship.
A fejlesztés megkülönböztető oktatási és kutatási nemzetközi és helyi vonatkozású, különösen a területén a vállalkozás.

Thailand needs to accelerate the development of human resources especially in the area of business management in order to inject resources into the international labor market and to accommodate both the change of production based in Thailand to countries with lower costs and to cope with direct investment of multinational companies in Thailand.
Thaiföld kell gyorsítani az emberi erőforrások fejlesztését, különösen a területén az üzleti menedzsment, hogy adja erőforrásokat a nemzetközi munkaerő-piaci és egyaránt képes befogadni a változást a termelés alapú Thaiföldön az országokra, amelyek alacsonyabb költségek, és megbirkózni a közvetlen befektetések a multinacionális vállalatok Thaiföld.

Together these activities form an internationally competitive business school, especially in the areas of entrepreneurship and business renewal.
Együtt ezek a tevékenységek képezik nemzetközileg versenyképes üzleti iskola, különösen a következő területeken: a vállalkozói szellem és az üzleti megújulás.

A large amount of capital ran into the sports industry, especially in the areas of sporting events and partnerships with famous clubs in 2015. This trend has slowed down in 2016. The investors are getting more rational and they are thinking about earning money. In addition to sporting events, there is a great deal of marketing potential in fitness and leisure sports,” Zhong observed.
A nagy mennyiségű tőkét futott be a sport területén, különösen a következő területeken: sportesemények és partneri híres klub 2015-ben ez a tendencia lelassult 2016. A befektetők egyre inkább racionális és gondolkodik pénzt. Amellett, hogy a sportesemények, van egy nagy marketing potenciált fitness és szabadidős sportok,”Zhong figyelhető meg.

Your personality is thus subject to assault by many sensations, sometimes leading to delicate situations, especially in the area of feelings,(which are difficult for you to handle).
A személyiség alá kerül támadás a sok érzés, néha vezető kényes helyzetek, különösen a terület, az érzések,(amelyek nehéz kezelni).

I check the positions of fuse boards and meter box and use a device to determine the strengths of electromagnetic fields from the wiring, especially in the areas of the beds.
Megnézem a pozíciókat a biztosíték táblák és méteres dobozban, és használja a készüléket, hogy meghatározzák az erősségei elektromágneses mezők a vezetékek, különösen a következő területeken: az ágyak.

The study unit deals with economic globalization especially in the areas of trade, investment, and capital transactions.
Ez a prioritás a területen, hogy a gazdaság globalizációja, különösen a következő területeken: kereskedelem, a beruházások és a tőke, az egyik.

The role of the loans for the structural programmes is to increase the level of absorption and make more effective use and increase the leverage function of European financial aid resources, especially in the areas faced with low access rates to funds.
A strukturális programokra nyújtott hitelek szerepe, hogy növelje a felhasználás szintjét, és hogy hatékonyabban kihasználja az európai pénzügyi segélyeket és növelje azok emelőhatását, főként az alulfinanszírozott területeken.

Today Audi is one of the leading car manufacturers in the world, especially in the areas of middle class, upper middle class and upper class vehicles.
Ma az Audi az autógyártók vezetője a világon, főleg a következő területeken: középosztály, felső középosztály és a felső osztály járműveknél.

YEARS The Bachelor degree in Geography and Planning has as a primary goal to acquire skills for analysis and interpretation of complex relationships between man and the physical and human environment, especially in the areas of territorial planning and land management.
ÉV A Bachelor diplomát földrajz és Tervezési van, mint elsődleges cél, hogy megszerezzék készségek elemzése és értelmezése összetett kapcsolatok az ember és a fizikai és emberi környezet, különösen a következő területeken: a területi tervezés és földhasználat.

Because of the development of tourism in recent years, pubs, nightclubs, restaurants, and bars have sprung up, especially in the area of‘Cold Water'(Uji i Ftohte), around 3 km(2 mi) distant from the center.
Az utóbbi évek turizmusban mutatkozó fellendülésének köszönhetően rengeteg éjszakai klub, étterem és bár nyitott meg ezen a vidéken, különösen Cold Water(Uji i Ftohte) közelében, körülbelül 3 km távolságra a városközponttól.

By the way, with the help of them you can contour the body- make it visually more slender, especially in the area of the legs and thighs, and even hide cellulite.
By the way, segítségével ezek segítségével kontúr a test- teszi vizuálisan karcsúbb, különösen a területen a lábak és a combok, és még elrejteni cellulit.

In general, the Centre requires qualified staff with specific knowledge and experience for most of its activities, especially in the areas linked to its core business of translation.
A Fordítóközpontban általában olyan képzett munkatársakra van szükség, akik specifikus szaktudással és tapasztalattal rendelkeznek a Központ legtöbb tevékenységi területén, különösen a legfőbb tevékenységével, a fordítással kapcsolatos területeken..

After him, the skin looks remarkably refreshed, improves microcirculation of the blood, smooth down the wrinkles in several months(especially in the area below the nose), the skin becomes firmer and visibly giving a truly rejuvenated.
Miután a bőr láthatóan frissen, javítja a vér a mikrokeringést, kisimítja a ráncokat néhány hónapig(különösen a terület alatt az orr), a bőr rugalmas, láthatóan megfiatalodik.

Given the shift in the EU's borders following enlargement, promoting regional cooperation with and within the Black Sea region, especially in the areas of border control and the fight against illegal immigration, now requires specific attention.
Az EU határainak bővítést követő változására tekintettel különös figyelmet igényel a regionális együttműködés támogatása a fekete-tengeri régióval és a régión belül, különösen a határellenőrzés és az illegális bevándorlás elleni küzdelem terén.

Financial mathematics is found to be important in understanding the issues aroused from the ever-increasing complexity of the financial world, especially in the area of constructing the different financial products, hedging and risk management and investment portfolio optimization.
Pénzügyi matematika talált, hogy fontos a megértés a problémák felkeltette egyre összetettebbek a pénzügyi világ, különösen a területén építésének különböző pénzügyi termékek, fedezeti és a kockázatkezelés és a befektetési portfolió optimalizálása.

Umbria is also the region of Lake Trasimeno, the largest lake in Central Italy, in which they are present, even today, the remains of settlements Etruscan, especially in the area of Castiglione del Lago, a place that It combines the charm of the natural landscape, the romance and stillness of the lake water.
Umbria is a régió Trasimeno-tó, a legnagyobb tava, Közép-Olaszországban, ahol még mindig az Ettercan települések, különösen a területén Castiglione del Lago, egy üdülőhely, amely egyesíti a varázsát a természeti táj, a romantika és a tó vizeinek csend.

Umbria is also the region of Lake Trasimeno, the largest lake in central Italy, where there are still the remains of Etruscan settlements, especially in the area of Castiglione del Lago, a resort that combines the charm of the natural landscape, the romance and the stillness of the waters of the lake.
Umbria is a régió Trasimeno-tó, a legnagyobb tava, Közép-Olaszországban, ahol még mindig az Ettercan települések, különösen a területén Castiglione del Lago, egy üdülőhely, amely egyesíti a varázsát a természeti táj, a romantika és a tó vizeinek csend.

The fact is, bringing together senior decision makers from the Chinese leadership and their counterparts from the European Commission cannot adequately address issues of mutual concern, especially in the areas of investment, market access and intellectual property rights protection and other strategic issues related to trade.
A helyzet ugyanis az, hogy a kínai vezetés rangelső döntéshozóinak és az Európai Bizottság megfelelő illetékeseinek összehozásával nem lehet kielégítő módon kezelni a kölcsönös érdekeltség kérdését, különösen, ami az olyan területeket illeti, mint a befektetés, a piachoz való hozzáférés, a szellemi tulajdonjog védelme és más egyéb, a kereskedelemmel összefüggő stratégiai kérdés.

The Council noted with interest the Agency's efforts to seek synergies between military and civilian activities, in consultation and coordination with the European Commission(in relation to its research activities), especially in the areas of SDR(ongoing efforts to develop a next-generation SDR system), UAV(initiated work on their Insertion in General Air Traffic) and Maritime Surveillance.
A Tanács érdeklődéssel vette tudomásul azt, hogy az Ügynökség-( a bizottsági kutatási tevékenységekkel kapcsolatban) az Európai Bizottsággal konzultálva és vele összhangban- erőfeszítéseket tesz a katonai és a polgári tevékenységek közötti szinergiák felkutatására, különösen a következő területeken: a szoftver által meghatározott rádiók( a szoftver által meghatározott rádiók új generációs rendszerének kifejlesztésére irányuló, folyamatban lévő erőfeszítések); a pilóta nélküli légi járművek( az ezek általános légi forgalomba való felvételével kapcsolatban megkezdett munka); és a tengeri felügyelet.