What is the translation of " ESPECIALLY IN WINTER " in Hungarian?

• különösen télen
• főleg télen
• különösen téli
• főként télen

Examples of using Especially in winter in English and their translations into Hungarian

Especially in winter.
Főleg télen.

Caffeine too, especially in winter!
Emellett vitaminokra is, főleg télen.

Especially in winter, do not overheat the bedroom.
Főleg télen, figyeljünk arra, hogy ne legyen túl meleg a hálószobában.

Don't you need warm food, especially in winter?
Főleg télen nem hiányzik a meleg étel?

Potters worked especially in winter and sold their goods at markets and fairs.
A fazekasmesterek főleg télen dolgoztak és termékeiket a piacokon és a vásárokon értékesítették.

We eat it early in the morning, especially in winter.
Korán kezdem a napot, főleg télen.

During fall and especially in winter, the scarf transforms from being an accessory to a necessity.
Ősszel, és főleg télen, a sál nemcsak egy kiegészítő, hanem egy elhanyagolhatatlan darabja a ruhatárunknak.

Gives warm, Sunny mood, especially in winter days.
Ad meleg, Napos hangulatban, különösen téli napokon.

Hotel Humidifier brings the feeling of fresh spring air to your hotel room, especially in winter.
A Hotel Humidifier a tavaszi friss levegő érzését hozza a szállodai szobába, különösen télen.

Especially in winter we must take extra care that we take in sufficient amounts of vitamins in our food.
Főleg télen különös figyelmet kell fordítanunk a vitaminok megfelelő mennyiségére étkezésünkben.

I know this isn't always possible, especially in winter.
De ez nem mindig áll rendelkezésre, különösen ősszel.

Especially in winter lurk in addition to the usual everyday stress and pathogens that can temporarily weaken us.
Különösen téli háborodáson túl a szokásos mindennapi stressz és a kórokozók mellett, amelyek ideiglenesen gyengíthetnek bennünket.

The bear flunked because they said he was lazy, especially in winter.
A jegesmedvét megbuktatták, mert lusta volt, főleg télen.

The skin on these areas therefore needs a great deal of care especially in winter, when the sebaceous glands produce less oil.
Ezért ezeken területeken a bőrnek sok-sok ápolásra van szüksége, különösen télen, amikor a faggyúmirigyek kevesebb olajos anyagot termelnek.

And in its fruits there are many vitamins and trace elements that are so necessary for our body, especially in winter.
És a gyümölcseiben sok vitamin és nyomelem van, ami annyira szükséges a testünkhöz, különösen télen.

His deficit- one of the reasons that in the second half of the day, especially in winter(and women even before monthly) We are drawn to sweet.
Ő deficit- az egyik oka annak, hogy a második felében a nap, különösen télen(és nők még a menstruáció előtt) azt állítják, hogy édes.

This is because at our latitude the brightest location possible is like a dark room compared with tropical light conditions, especially in winter.
A mi szélességi fokunkon ugyanis a legfényesebb hely is sötét szobának hathat a trópusi fényviszonyokhoz képest, különösen télen.

Etot browser simulator perfectly entertained at any time, but especially in winter, when you want to plunge into the caressing warmth of the summer sun.
Etot böngésző szimulátor tökéletesen szórakoztatják bármikor, de különösen télen, amikor azt szeretnénk, hogy belevetette magát a simogató meleg nyári napon.

The mountain regions are much cooler throughout the year, especially in winter.
A hegyvidéki területek sokkal hűvösebbek, főleg télen.

I can't tell you how much I despise this sort of… place, especially in winter, when there's no one.
El sem tudom mondani, mennyire ki nem állhatom az ilyen helyeket, különösen télen, amikor senki sincs itt.

For a better performance, it is required to open the drain plug to let the water out to prevent serious problems with starting and exploitation of the engine, especially in winter.
A jobb teljesítmény érdekében meg kell nyitni a vízlevezető dugót, hogy a víz kifolyhasson, a motor beindításánál és üzemeltetésénél jelentkező súlyos gondok megelőzése céljából, főként télidőben.

Thermometer(if not used a heating element it is I think the temperature necessary to be able, especially in winter, check to be able to switch on the heater if necessary).
Hőmérő(ha nem használják a fűtőelem ez azt hiszem, a hőmérséklet szükséges ahhoz, különösen télen, ellenőrizze, hogy képes bekapcsolni a fűtést, ha szükséges).

Houseplants that do not require much water, or dry houseplants, should be allowed to dry out completely between waterings, especially in winter.
Amelyek nem igényelnek sok vizet, vagy száraz szobanövényekhagyni kell, hogy teljesen kiszáradjon az öntözés között, különösen télen.

People have evolved to have subconscious urges to over-eat, and limited ability to avoid becoming obese, especially in winter, a University of Exeter study has found.
Rossz ötletAz emberek tudatalatti késztetést éreznek a túlzott evésre, emiatt csak nehezen kerülhetik el a hízást, különösen télen- állítja az University of Exeter tanulmánya.

Research also suggests that it's common for pregnant women in northern countries to have low levels of vitamin D, especially in winter.
A kutatások azt is kimutatták, gyakran előfordul, hogy az északi országokban a várandós nők D-vitamin szintje alacsony, különösen télen.

And the gas pipeline was made primarily for insurance, especially in winter periods.".
A gázvezeték elsősorban biztosításra készült, különösen téli időszakban.".

For example, a fireplace, a well-ventilated room and drying air- a perfect example of the natural ventilation and air conditioning device, especially in winter.
Például, egy kandalló, egy jól szellőztetett helyiségben és szárító levegő- egy tökéletes példa a természetes szellőzés és légkondicionáló berendezés, különösen télen.

The Wied il-Għasri area is a marvellous country walk or cycling site especially in Winter and Spring.
Wied il-Għasri völgye: kedvelt gyalogos és kerékpáros kirándulóhely, főként télen és tavasszal.

The first Hoftrac with a fully enclosed cab increases the operator's comfort with the 1002 D/P model and is quickly used in the municipal area, especially in winter service.
Az első Hoftrac teljesen zárt fülkével növeli az 1002 D/P modellnél a vezető kényelmét és gyorsan alkalmazható a kommunális területen, különösen téli üzemben.

Spirulina is a completely natural and comprehensive preparation intended as a supplement to your daily diet with necessary macro- and micronutrients, especially in winter and when using reducing diets.
A Spirulina egy természetes összetett termék amely teljes kiegészítése a napi alapvető makro- és mikrotápanyagoknak különösen télen és fogyókúra idején.