What is the translation of " EVEN WHEN YOU THINK " in Hungarian?

• még ha úgy gondolja
• akkor is ha úgy gondolja

Examples of using Even when you think in English and their translations into Hungarian

Even when you think I'm wrong.
Akkor is, ha azt gondolod, tévedek.

Look everywhere, even when you think you're done!
Használd ki a teljes időt, akkor is, ha úgy érezed, végeztél!

Even when you think you have won.
Még ha azt is hiszed, hogy győztél.

Learning to Outline(Even when you think you can't).
Meditálj(még akkor is, ha úgy gondolod, nem tudsz).

Even when you think you never will.
Még akkor is, ha ön eldönti, hogy soha nem akar.

They are there, even when you think they're not.
Akkor is ott vannak, hogyha azt hiszed, hogy nincsenek.

Even when you think that you can't.
Akkor is, ha úgy gondolja, hogy nem tudja megtenni.

You will miss them, even when you think you don't.
Hiányozni fogtok, még ha nem is gondoljátok.

Even when you think you cannot do it.
Akkor is, ha úgy gondolja, hogy nem tudja megtenni.

Talk a lot to your child, even when you think he/she doesn't understand!
Beszélj sokat a babádhoz, még akkor is, ha úgy gondolod, nem érti!

Even when you think you aren't buying anything.
Akkor is, ha azt tervezed, hogy semmit sem vásárolsz.

And neither do people, even when you think they might.
És az embereket sem tudod, még akkor sem, ha azt hiszed, változtak.

Even when you think you can count on someone, you often cannot.
Még ha úgy gondolod, hogy számíthatsz valakire, gyakran mégsem.

That's right, we get to you anywhere,"even when you think you made.
Így van, bárhol elkapunk, hiába hiszed, hogy megúsztad.".

So even when you think that you are hiding it very well….
Akkor is rávilágít, amikor azt hiszed, most nagyon jól csinálod….

I remember everything you tell me, even when you think I don't.
Mindenre emlékszem, amit mondasz nekem, még ha azt is gondolod, hogy nem.

Even when you think that they can't hurt you, They find a way.
Még ha úgy gondolja is, hogy nem tudják bántani magát, ők megtalálják a módját.

She holds you in her arms, even when you think you're alone.
Ott lapulnak önben és a környezetében, még ha azt hiszi is, hogy teljesen egyedül van.

Even when you think you're too far gone, you can still turn it around.
Még amikor úgy gondolod, hogy milyen messzire mentél is el, még akkor is vissza tudsz fordulni.

I'm gonna be watching your every move like a hawk, even when you think I'm not looking.
Sólyomként fogom figyelni minden egyes lépésed, még akkor is, amikor nem gondolnád.

And even when you think you know the island intimately, it will keep on springing surprises.
Ha azt hiszed, már mindent láttál, a Sziget még akkor is tud meglepetéseket okozni.

Your job is to keep trying… to hold on, even when you think you can't.
Kötelessége tovább próbálkozni. Kitartani. Még akkor is, ha már úgy érzi, nem megy tovább.

Even when you think that the advert is really useful to you, you should still think twice before clicking on it.
Még ha úgy gondolja, a reklám nagyon hasznos-hoz ön, kell még mindig gondol kétszer előtt csattanó rajta.

It is best in every case to write up some kind of simple contract, even when you think"Well, this is silly.".
Minden esetben a legjobb, ha valamilyen egyszerű szerződést írunk fel, még akkor is, ha azt gondolod, hogy"Nos, ez buta.".

Even when you think you have got them all figured out, they do or say something that proves you don't know them at all.
Még akkor is, ha úgy gondolja, hogy mindannyian kitaláltak, azt mondják vagy mondanak valamit, ami azt bizonyítja, hogy egyáltalán nem ismeri őket.

Mr Espenson, do you typically take responsibility for what others do even when you think they haven't done it?
Mr. Espenson, ön általában felelősséget vállal azért, amit mások tesznek, még ha úgy gondolja, hogy igazából meg sem tették?

Even when you think the car salesman is now getting perfectly sincere along about every thing involved, you have to be absolutely sure you may be not signing anything that you simply could have regrets about later on.
Még akkor is, ha úgy gondolja, hogy az autókereskedő minden bennük rejlő módon őszinte őszinte veled van, ügyeljen arra, hogy nem írt alá semmit, amivel később sajnálkozni fog.

To remain open to possibility means being willing to keep looking, to remain open, even when you think you have the answer.
Hogy továbbra is nyitva lehetőségét jelenti, hogy hajlandó tartani keres, nyitva marad, akkor is, ha úgy gondolja, hogy van egy választ.

Join the frequent renter program of any rental vehicle company you're likely to use, even when you think that will never rent from them again.
Csatlakozz a gyakori bérlő program bármely bérelt jármű cég, akkor valószínű, hogy használja, még ha úgy gondolja, hogy soha nem fog bérelni tőlük újra.

Even when you thought I wasn't Bruce.
Még akkor is, amikor azt gondolta, nem Bruce vagyok.