What is the translation of " EVEN WHEN YOU THINK " in Czech?

• i když si myslíš
• i když si myslíte

Examples of using Even when you think in English and their translations into Czech

Even when you think I'm wrong.
I když si myslíš, že se pletu.

The problem with secrets is even when you think you're in control.
Problém s tajemstvím je, že i když si myslíte, že ho máte pod kontrolou.

Even when you think it's wrong…"♪.
I když ti to smysl nedává.

Helping Travis and Lewis even when you think it's a mistake.
Že jste pomáhal Travisovi a Lewisovi, i když jste myslel, že je to chyba.

Even when you think you have won.
I když si myslíš, žes vyhrál.

So don't get divorced because even when you think you are, you're really not.
Takže se nerozváděj, protože i když si myslíš, že už jsi… vlastně pořádně nejsi.

Even when you think you're alone, you're not.
I když si myslíte, že jste sám, tak nejste.

You find out it's all part of a bigger plan. Even when you think you have messed up.
I když si myslíš, že jsi něco podělal, zjistítš, že je všechno součástí většího plánu.

Even when you think you have let it go.
I když si myslíte, že jste ji už pustili k vodě.

I suppose the trick is not running for the hills, even when you think it's the most rational thing to do.
Myslím, že trik je v tom neutíkat pryč, dokonce i když si myslíš, že je to ta nejrozumnější věc co dělat.

Even when you think you're winning, you're not.
Dokonce i když si myslíš, že vyhráváš, tak nevyhráváš.

Even when I'm old, even when… even when you think I have forgotten… I'm always gonna be there.
I když budu starší, i když… i když si budeš myslet, že zapomenu… vždycky tu pro tebe budu..

Even when you think the ones giving them are fools.
Dokonce když si myslíte, že ti co je dávají, jsou blázni.

Even when you think you're alone, in fact, you have got company.
Ikdyž si myslíte, že jste sami, stále máte společnost.

Even when you think you have waited long enough, wait some more.
I když si myslíš, že jsi čekal dost dlouho, počkej ještě chvíli.

Even when you think you can count on someone, you often cannot.
I když si myslíš, že se na někoho můžeš spolehnout, často je to jinak.

And even when you think you're finally in the clear, you're never home free.
A i když si myslíte, že jste v suchu, nikdy si tím nemůžete být jistí.

Even when you think you have messed up, you find out it's all part of a bigger plan.
I když si myslíš, že jsi něco podělal, zjistítš, že je všechno součástí většího plánu.

Even when you think you're not putting anything on for these guys, they see right through what little facade you have.
I když si myslíte, že si před těma chlapama udržíte nějakou tvář, stejně do vás vidí, jak jste malinký.

You know, I understand your drive to avenge Grady's death, even when you thought it was me.
Chápu, proč jsi chtěla Gradyho pomstít, i když sis myslela, že jsem to byl já.

Because even when I think you're whacked, I show up ready to rumble.
I když si myslím, že seš cvok, poperu se za tebe.