What is the translation of " EVER-CHANGING NEEDS " in Hungarian?

• a folyamatosan változó igényeit
• folyton változó igényeinek

Examples of using Ever-changing needs in English and their translations into Hungarian

Since its launch, DOUBLE X has continued to meet our ever-changing needs.
Bevezetése óta a DOUBLE X folyamatosan megfelel állandóan változó igényeinknek.

A customer-centric focus on the ever-changing needs of our global logistics partners;
Globális logisztikai partnereink folyamatosan változó igényeinek ügyfélközpontú kiszolgálása;

The daily activities that we have planned match the children's ever-changing needs.
Mindennapi tevékenységeink megtervezettek, de alkalmazkodunk a gyerekek változó szükségleteihez.

We understand the ever-changing needs and demands of the industry amidst this hardcore competition.
Megértjük a folyamatosan változó szükségleteit és igényeit az ipar közepette a kőkemény versenyt.

Oxford College is dedicated to meeting the ever-changing needs of our students.
Az Oxford Főiskola elkötelezett a diákjaink folyamatosan változó igényeinek kielégítésére.

These"user-aware" platform technologies could be used to build systems that intuitively respond to people and their ever-changing needs.
A„felhasználó-tudatos” platform technológiák segítségével olyan rendszerek építhetõk ki, melyek intuitív válaszokat adnak az emberek állandóan változó igényeire.

Systems must be modular and scalable to match the ever-changing needs of data centers, increase their reliability, and improve the availability of the infrastructure.
A rendszereknek modulárisaknak és méretezhetőknek kell lenniük, csak így lehetnek képesek az adatközpontok folyton változó igényeinek követésére, az infrastruktúra megbízhatóságának és rendelkezésre állásának növelésére és a TCO optimalizálására.

Create, manage and manage your transport network to provide cities with ever-changing needs.
Építsd ki, kezeld és irányítsd a tömegközlekedési hálózatodat, hogy gondoskodhass a városok örökké változó szükségleteiről!

Innovation: We constantly explore the ever-changing needs of our clients and the market niches, so that we find opportunities to strengthen our market position and enter into new markets with competitive services.
Innováció: Folyamatosan kutatjuk ügyfeleink változó igényeit és a kínálkozó piaci réseket, amelyek segítségével piaci pozíciónkat tovább tudjuk erősíteni, valamint új területekre tudunk belépni versenyképes szolgáltatásokkal.

ONU has a rich history of academic excellence, and we're always evolving to meet society's ever-changing needs.
ONU gazdag történelme a tudományos kiválóság, és mindig fejlődik, hogy megfeleljen a társadalom folyamatosan változó igényeit.

We use agile methodology and run SCRUM teams because this is how we can adapt to the ever-changing needs of our clients.
Agilis módszertannal, scrum fejlesztőcsapattal dolgozunk, mert így tudunk a leggyorsabban alkalmazkodni ügyfeleink változó igényeihez.

Stemming from Toyota's lean manufacturing concept of the 1940s, software development teams have embraced agile methodologies to reduce waste and increase transparency while quickly addressing their customers' ever-changing needs.
A Toyotánál az 1940-es években alkalmazott„lean” gyártási módszerre visszavezethető agilis módszereket a szoftverfejlesztők a veszteség csökkentése, az átláthatóság növelése és az ügyfelek állandóan változó igényeinek való gyors megfelelés céljából vették át.

Our dynamic curriculum combines creative tactics with new business strategies to adapt to the ever-changing needs of industry employers.
Dinamikus tananyag ötvözi a kreatív játékra új üzleti stratégiák alkalmazkodni a folyamatosan változó igényeit az ipar munkáltatók.

This setup places us closer to our customers and makes us more attentive to their ever-changing needs.
Ez a rendszer közelebb visz minket az ügyfeleinkhez, és arra ösztönöz bennünket, hogy jobban odafigyeljünk folyamatosan változó igényeikre.

Courses at the University of Padova are constantly updated in order to meet the ever-changing needs of the labour market.
Tanfolyamokat a Padovai Egyetem folyamatosan frissítik annak érdekében, hogy megfeleljen a folyamatosan változó igényeit a munkaerőpiacon.

Your needs determine the technologies and the development methodology we use(e.g. agile for ever-changing needs).
Az Ön igényei határozzák meg az általunk alkalmazott technológiákat és fejlesztési módszertant(pl. agilis a folyamatosan változó igényekhez).

The UK is leading the chargewith two-thirds of Britain-based companies demonstrating a strong resolve to adapt to the ever-changing needs of the European workforce.
Ebben az Egyesült Királyság az éllovas, ahol a brit székhelyű vállalatok kétharmada állt ki határozottan amellett, hogy igazodni kíván az európai munkavállalók folyamatosan változó igényeihez.

Beautycycle skincare and Colour Cosmetics harness the vast power of the elements to address your skin's ever-changing needs.
Beautycycle™ A beautycycle bőrápolók és színes kozmetikumok az elemek hatalmas erejét hívják segítségül a bőr folyton változó igényeinek a kielégítésére.

The University's approach to innovative programme development means that courses are developed to reflect the ever-changing needs of the job market and the economy.
Legjobb karrier Az egyetem megközelítése az innovatív program fejlesztési azt jelenti, hogy tanfolyamok fejlesztettek, hogy tükrözze a folyamatosan változó igényeit a munkaerő-piaci és a gazdaság.

It provides a balance between classic British tea tradition and innovative solutions, which gives the perfect answer to the ever-changing needs of consumers.
Ötvözi a klasszikus brit teázási hagyományokat innovatív megoldásokkal, melyek tökéletes választ nyújtanak a fogyasztók egyre változó szükségleteire.

In the apartment of a couple from Asturias, the walls are transformed and adapted to meet the ever-changing needs of people.
Asztúriai pár lakásában a falak átalakulnak és átalakulnak, hogy megfeleljenek az emberek folyamatosan változó szükségleteinek.

For example, we will show you how to think about problems from a sustainable point of view so you are prepared for the ever-changing needs of our world.
Például megmutatjuk neked, hogyan gondolkodjunk el a problémákról egy fenntartható szempontból, hogy felkészüljünk a világunk folyamatosan változó szükségleteire.

Show products beautycycle Skincare beautycycle Skincare harnesses the vast power of the elements to address skin's ever-changing needs.
Termékek megtekintése beautycycle Bőrápolás A beautycycle bőrápolók és színes kozmetikumok az elemek hatalmas erejét hívják segítségül a bőr folyton változó igényeinek a kielégítésére.

It focuses on global coordination and collaboration with partners, suppliers, intermediaries, and third-party logistics providers to meet or exceed the ever-changing needs of the customer.
A globális koordinációra és a partnerekkel, beszállítókkal, közvetítőkkel és harmadik fél logisztikai szolgáltatóival való együttműködésre összpontosít, hogy megfeleljen az ügyfél folyamatosan változó igényeinek.

It focuses on global coordination and collaboration with partners, suppliers, intermediaries, and third-party logistics providers to meet or exceed the ever-changing needs of the customer.
A globális koordinációra és a partnerekkel, beszállítókkal, közvetítőkkel és harmadik fél logisztikai szolgáltatóival való együttműködésre összpontosít, hogy kielégítse vagy meghaladja az ügyfél állandóan változó igényeit.

Post-launch, the Corteva Agriscience™ Research and Development team continues to explore different formulations and combinations with other innovations to meet the ever-changing needs of farmers.
A termék bevezetését követően, a Corteva Agriscience™ kutatással és fejlesztéssel foglalkozó részlege tovább vizsgálja a különböző megoldásokat és a többi fejlesztéssel lehetséges kombinációkat, hogy ki tudjuk elégíteni a gazdák folyamatosan változó igényeit.

By providing a combination of products and solutions that cross utilize the company's experience and global resources, NEC's advanced technologies meet the complex and ever-changing needs of its customers.
A vállalat széles körű tapasztalatainak és globális erőforrásainak kiaknázásával kifejlesztett, csúcstechnológiát képviselő termékeknek és megoldásoknak köszönhetően a NEC képes kielégíteni ügyfelei egyre összetettebb, és folyamatosan változó igényeit.

Be it energy efficiency, acoustics, safety/security, self-cleaning or solar control, Saint-Gobain Glass has an extensive range of high performance, quality products developed specifically for the ever-changing needs of our markets.
Legyen az energiahatékonyság, akusztika, biztonság/védelem, könnyen tisztíthatóság vagy napfény-szabályozás, a Saint-Gobain Glass csúcsteljesítményű, minőségi termékek széles választékát kínálja, amelyeket speciálisan, a piac változó igényei szerint fejlesztettek ki.

The Department courses and plans are subject to an ongoing growth process to keep up with scientific developments and qualify students with the necessary knowledge and skills to meet the ever-changing needs of the labor market.
A minisztérium tanfolyamok és tervek vannak kitéve folyamatos növekedési folyamat, hogy lépést tartson a tudományos fejlődés és a jogosult hallgatók a szükséges ismeretek és készségek, hogy megfeleljen a folyamatosan változó igényeit a munkaerőpiacon.

Considered to be one of the most rigorous and prestigious economics programs in the region, we maintain a quality curriculum that adds significant value to students' life-long learning and remains current as the discipline evolves to meet the ever-changing needs of an increasingly globalized world.
Tekinthető az egyik legszigorúbb és tekintélyes közgazdász program a térségben, tartunk egy minőségi tananyag, amely hozzáteszi, jelentős értéket a tanulók élethosszig tartó tanulás és továbbra is a jelenlegi, mint a fegyelem fejlődik, hogy megfeleljen a folyamatosan változó igényeit egyre inkább globalizálódó világban.