What is the translation of " EVERYTHING ON THE TABLE " in Hungarian?

• mindent az asztalra

Examples of using Everything on the table in English and their translations into Hungarian

Everything on the table.
Mindent az asztalra.

I have to put everything on the table.".
Mindent az asztalra kell tennem.”.

Everything on the table.
Minden az asztalon van.

We like to put everything on the table.
Szeretünk letenni valamit az asztalra.

Everything on the table.
Mindent ki az asztalra.

Turn them out, everything on the table.
Fordítsátok ki őket mindent az asztalra.

Everything on the table, they came up with it.
Ami az asztalra került, az kész is van.

Wallets, purses, cell phones, everything on the table.
Táskákat, tárcákat, mobilokat, mindent az asztalra.

Put everything on the table.
Mindent az asztalra.

All right, sweetheart, you can just leave everything on the table.
Rendben édes, csak hagyj mindent az asztalon.

Lay everything on the table.
Hadj mindent az asztalon.

Right, you men, up you get, before everything on the table is stonecold!
Rendben, emberek, felállni, mielőtt minden ami az asztalon van jéghideg lesz!

Is everything on the table?
Minden az asztalon van?

Just now when you threw down everything on the table, I got scared.
Most, amikor mindent lelöktél az asztalról, megijedtem.

Not everything on the table is relevant.
Nem minden, ami a mi asztalunkon lesz hasznos.

Ladies and gentlemen, pull out all your cash. Put everything on the table right now with alacrity!
Hölgyeim és uraim, vegyék elő a pénzüket, tegyenek mindent az asztalra, de szaporán!

Dump everything on the tables.
Dump mindent az asztalokon.

You can refill your plate as many times as you like until you have tried everything on the table.
Akkor újratölteni a lapot, ahányszor akarod, amíg már mindent megpróbáltak az asztalra.

You can use everything on the table on me.
Bármit az asztalról használhatsz rajtam.

I'm sensing a little confusion about our situation here, so I thought it would be helpful if we got everything on the table.
Figyelj, kicsit összezavarodtam a helyzetünkön, és szerintem sokat segítene, ha kipakolnánk mindenünk az asztalra.

Right.Mr. Put everything on the table is a goddamn lush.
Mr."Mindent az asztalra borítok" nem más, mint egy szaros szeszkazán.

Consequently, we play with a very open hand, and put everything on the table," says Karl Christian Christensen.
Ebből következően, nyílt kártyákkal játszunk, és minden lapunkat kiterítjük az asztalra- mondja Karl Christian Christensen.

In General everything on the table a delicious, beautiful pizza, and the money is quite economical to obtain.
Általában mindent az asztalra egy finom, szép pizza, a pénz nagyon gazdaságos beszerzésére.

Then use the leg to sweep aside everything on the table and declare in a loud voice,"I have brought you this!
Lesöpör mindet az asztalról, és hangosan így szól:'Ezt én hoztam neked!

Which was everything on the table and twice that again.
Lehetőség szerint mindent, ami az asztalon volt és azt is duplán.

He's gonna lay everything on the table. See if there's anything he could offer Jack to give up the hotel.
Mindent feltesz az asztalra, hátha van valami a világon, amiért Jack lemondana a hotelről.

This time we must put everything on the table without any preconditions and the discussion must start from a zero base.
Most mindent ki kell tennünk az asztalra, és előfeltételek nélkül, a nulláról kell elkezdenünk a vitát.

We have looked at everything on the table and cleared away what we don't need and what the Council and Parliament were never going to agree to.
Végignéztünk minden előterjesztett javaslatot, és félresöpörtük azokat, amelyekre nincs szükségünk, és amelyekkel a Tanács és a Parlament soha nem fog egyetérteni.

Everything's on the table.
Minden van az asztalon.

Everything stays on the table.
Minden marad az asztalon.